回上層
Disp BBS
看板
StupidClown
作者
robatas
(雁過拔毛)
標題
[無言] 你不是我的菜
時間
Thu Aug 21 19:00:54 2014
今天和朋一起騎車時;突然想到一個問題………
我:欸!!妳知道[你不是我的菜]的英文要怎麼說嗎?
友:You are not my vegetable???
我:……………………
--
Sent from my Android
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.67.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1408618856.A.681.html
推
s963319
: you are not my style. 我記得應該是這樣
1F 08/21 19:05
→
Dwccc
: You are not my dinner (我猜啦XD)
2F 08/21 19:11
推
abooma
: you are not my breakfast
3F 08/21 19:14
推
popeyewowo
: U r just my snacks
4F 08/21 19:15
→
Dwccc
: 我查到一些EX: not my cup of tea.或it's not my taste
http://www.refinelab.com/2011/07/blog-post_04.html
5F 08/21 19:17
語意精研所 Refinelab.com: 「他不是我的菜」的另類說法
推
daphne1993
: type?
7F 08/21 19:22
→
s8757042
: Type
8F 08/21 19:25
→
henry0707
: you are not my dishes.
9F 08/21 19:26
推
edchuan
: U ain't my dish
10F 08/21 20:05
推
wincecarter
: you are not my type(正解選我)
11F 08/21 20:06
→
rosebala
: XYou are not my Tsai.
12F 08/21 20:49
推
eyb602
: 我看成「你不是我的菜英文」XD
13F 08/21 20:50
推
timtdsas
: not my cup of tea 國中複習講義有
14F 08/21 20:59
→
weakan
: 不是我的茶色罩杯喔(大誤
15F 08/21 21:14
推
rene0716
: vegetable有植物人的意思,所以.....
16F 08/21 21:31
推
a21387
: You taste not vegetable
17F 08/21 21:35
推
hsinyeh
: not my type 或是dish好像比較多人說
18F 08/21 21:40
推
milk32158
: 幾乎都是用TYPE的感覺
19F 08/21 21:52
推
s1023
: You don't delicious
20F 08/21 21:58
推
pigandwall
: I am not a vegetarian
21F 08/21 21:59
推
Gemmy
: 狠一點的話可以說 You are out of my league. XD
22F 08/21 22:01
推
a0191001
: 不是you're not my type嗎
23F 08/21 22:06
推
tree85
: You are not my Tsai Ying Wen
24F 08/21 22:07
推
LCY1128
: 看笨版學英文
25F 08/21 22:11
--
作者 robatas 的最新發文:
+111
吃了誠實豆沙包的超商店員 - StupidClown 板
作者:
robatas
42.79.142.125
(台灣)
2023-12-19 21:57:09
在我每個月必拜訪的客戶家巷口有間便利商店 那間便利商店最大的賣點就是有個超誠實的店員 第一次對他有印象是在結帳時我拿了個聯名合作的零食準備結帳。 店員:妳確定要買這個嗎? 我:蛤?怎麼了嗎? 店員: …
145F 111推
+10
[雷] [負雷]粽邪3:主題不是鬼門開 - movie 板
作者:
robatas
111.71.53.186
(台灣)
2023-08-27 20:00:28
26F 11推 1噓
+5
[創作] 生活那些事-啤酒瓶 - marvel 板
作者:
robatas
111.71.81.29
(台灣)
2023-06-20 00:18:35
6F 5推
+22
[自動轉寄] 〔無言〕經濟實惠的禦寒方法 - StupidClown 板
作者:
robatas
36.231.103.77
(台灣)
2016-03-25 12:07:32
前情提要: 小拔毛之前住在新竹的醫院宿舍.. 宿舍每逢南風天、陰雨綿綿的天氣都潮到出水 說潮到出水真的一點都不誇張! 冰箱外觀除了香(箱)汗淋漓外、地板更是濕到可以打滑的程度。 而棉被更是濕到怎麼蓋都 …
31F 22推
+103
[自動轉寄] [無言] 醫院裡各種神奇的保庇方式 - StupidClown 板
作者:
robatas
118.169.127.108
(台灣)
2016-03-19 18:21:06
在加護病房裡,常常可看見各式各樣的保庇方式 還有一狗票的神系列產品XD 而且許多東西乍看之下你以為只有一種用法 但是 在神棍的創(虎)意(爛)之下... 簡直比健達出奇蛋還驚奇 = =... 以下分享 …
140F 105推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(robatas.): [無言] 你不是我的菜 - K_hot板