看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜
時間 Fri Jul 17 09:29:59 2015
作者
標題 [新聞] 王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜
時間 Fri Jul 17 09:29:59 2015
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜
3.完整新聞內文:
（中央社記者楊明珠東京16日專電）旅日台灣籍作家王震緒（筆名東山彰良）的小說「流
」，今晚榮獲日本第153屆「直木三十五獎」。有評委說，這是堪稱20年來難得一見的傑
作，評審過程所有評委一致投票給流。
」，今晚榮獲日本第153屆「直木三十五獎」。有評委說，這是堪稱20年來難得一見的傑
作，評審過程所有評委一致投票給流。
由日本文學振興會主辦的第153屆芥川獎及直木獎，今晚在東京築地的高檔日本料理餐廳
「新喜樂」揭曉，直木獎由46歲東山彰良（王震緒）的小說「流」榮獲。他是繼1956年邱
永漢、1969年陳舜臣之後，第3位獲得直木獎的台裔作家。
「新喜樂」揭曉，直木獎由46歲東山彰良（王震緒）的小說「流」榮獲。他是繼1956年邱
永漢、1969年陳舜臣之後，第3位獲得直木獎的台裔作家。
王震緒目前仍持中華民國護照。今晚在東京帝國大飯店舉行的記者會，中央社記者提問，
台灣民眾很高興他獲殊榮，是否想對台灣民眾說句話？
他說：「台灣是我的國家，這本小說流如果能翻譯成中文，給台灣的讀者閱讀，將給我帶
來無比的喜悅。可能是我漸漸懷念起台灣的美食了，近期我想回台灣一趟」。
在評審過程中，被評審之一的小說家北方謙三表示，「流這本小說獲得所有評審的票（滿
票），有台灣的複雜性，是充滿汗臭、血色的青春小說，是20年一度難得的傑作」。
對於評審的誇讚，王震緒（東山）說很高興並表示，原本是寫祖父的故事，但懷疑自己是
否有那樣撰寫的功力，改以父親為主角。
他說，台灣出生、日本長大，認同的問題經常圍繞著他，小時常往來台日，不論哪邊都有
作客感，有時覺得不被接受，所以家族是他認為最確實、最有認同感，或許有這樣的情感
，才撰寫「流」。
作客感，有時覺得不被接受，所以家族是他認為最確實、最有認同感，或許有這樣的情感
，才撰寫「流」。
王震緒說自從台灣媒體（中央社）報導之後，今天台灣的親戚紛紛致電，忙了一整天，不
知道有誰道賀，但確實收到文化部長洪孟啟的賀電。洪孟啟的賀電由文化部駐日台灣文化
中心主任朱文清，拿到帝國飯店轉交給王震緒。
知道有誰道賀，但確實收到文化部長洪孟啟的賀電。洪孟啟的賀電由文化部駐日台灣文化
中心主任朱文清，拿到帝國飯店轉交給王震緒。
芥川獎分別頒給29歲作家羽田圭介的小說「汰舊與重建」（暫譯），以及35歲的作家、也
是藝人又吉直樹的小說「火花」。3名得主各得獎金100萬日圓。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/aopl/201507160493.aspx
王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜 | 國際焦點 | 中央社即時新聞 CNA NEWS MOBILE
![[圖]]()
（中央社記者楊明珠東京16日專電）旅日台灣籍作家王震緒（筆名東山彰良）的小說「流」，今晚榮獲日本第153屆「直木三十五獎」。有評委說，這是堪稱20年來難得一見的傑作，評審過程所有評委一致投票給流。中央社即時新聞 CNA NEWS MOBILE ...
![[圖]](http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/FirstNews/common/20150716/65932525.jpg)
5.備註:
台灣人真的很複雜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.183.96.86
※ 文章代碼(AID): #1Lg5gP3j (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437096601.A.0ED.html
→ : 所以原文是用日文寫的喔?1F 07/17 09:30
推 : 我宣布今年是小說元年2F 07/17 09:31
→ : 好強3F 07/17 09:31
→ : 大日本帝國一級棒，台灣輸大日本帝國三百年以上，脆4F 07/17 09:32
推 : 二十年一度的傑作…意思是比嫌疑犯X的獻身還好看？5F 07/17 09:32
推 : 統派：我們要發揚抗日精神6F 07/17 09:32
推 : \小說元年/7F 07/17 09:32
推 : 台日友好8F 07/17 09:33
→ : 台灣之光9F 07/17 09:33
推 : 推10F 07/17 09:34
推 : 希望有中文版11F 07/17 09:34
推 : 希望將來能持續才是真的 多少一擊作家12F 07/17 09:35
推 : 推13F 07/17 09:36
推 : 邱永漢？財訊的邱永漢？14F 07/17 09:39
推 : 台灣之光15F 07/17 09:40
推 : 回台千萬不要去握手16F 07/17 09:41
→ : 邱永漢白色恐怖時出逃,寫出逃跟查貪官被失蹤的事獲獎.教人選股票,被稱日本股神,回台灣辦財訊提供股民資訊.17F 07/17 09:43
推 : 想看！！19F 07/17 09:46
→ : 至於陳舜臣,更威,中國史小說的扛霸子,今年初才剛過逝.陳寫的琉球史還被搬去 NHK 演大河劇.20F 07/17 09:46
推 : 坐等中文版22F 07/17 09:54
推 : 小說要起飛了？23F 07/17 10:00
推 : 今早日本新聞都focus在芥川獎（畢竟又吉的話題性高） 幾乎沒多提直木獎 更別說有說他是台灣人了24F 07/17 10:07
推 : 真的好強，恭喜26F 07/17 10:09
推 : 台灣之光!27F 07/17 10:13
--
--
(eDonkey.): [新聞] 王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜 - K_hot板