看板 Salary
作者
標題 [心得] 我今年30，我在日本遊戲業工作
時間 Mon Nov 3 22:28:31 2014
作者
標題 [心得] 我今年30，我在日本遊戲業工作
時間 Mon Nov 3 22:28:31 2014
最近在回答一些網友問題時，整理了自己的故事希望能跟大家分享。
我是淡江日文系畢業的，老實說我大學不是很認真，連日檢也只有N2，最後畢業論文也是
很混的呼攏過去。
畢業之後，剛好那年開始了大學學歷滿街跑的現象，光憑我只有大學畢業，又是非商科的
語言學科，而且日文還半調子也沒留學過的條件下，所以我第一份工作只能找到旅行社。
語言學科，而且日文還半調子也沒留學過的條件下，所以我第一份工作只能找到旅行社。
但是旅行社的起薪很低，而且是全員業務的關係，最後我待了不到半年就離開了。
不過因為有接觸過商務面後，接著我開始找的工作就是業務助理類；最後找到一家小小的
家族企業徵日文助理，起薪也才二萬五，不過那份工作開始需要直接面對日本人做即時口
譯，也讓我半調子的日文有很大的進步。
家族企業徵日文助理，起薪也才二萬五，不過那份工作開始需要直接面對日本人做即時口
譯，也讓我半調子的日文有很大的進步。
剛開始雖然很痛苦，完全聽不懂，幾乎只能靠筆談跟畫圖，但是我很感謝這段經驗讓我成
長。
接著，我再次換了一份工作，到小科技公司當日文秘書，薪水也多了三千，來到二萬八。
在這家公司，美其名是秘書，但實際上我是秘書/經理特助/會計助理/客服/櫃台總機/最
後還兼倉管。甚至還時常假日加班，支援老闆的慈善活動（獅子會扶輪社等）但不支薪。
雖然一人被當十人用，但在這家公司，我學到的技能更多，且也見識到了不少世面，這就
是小公司的好處。
在這家公司，美其名是秘書，但實際上我是秘書/經理特助/會計助理/客服/櫃台總機/最
後還兼倉管。甚至還時常假日加班，支援老闆的慈善活動（獅子會扶輪社等）但不支薪。
雖然一人被當十人用，但在這家公司，我學到的技能更多，且也見識到了不少世面，這就
是小公司的好處。
然後，我又換了工作。
在做過這麼些行業，我漸漸明白自己適合以及想要什麼，也發現到如果不是自己有興趣的
工作，我會做得痛苦且不持久，所以最後我選擇找了我最想要嘗試的遊戲業工作。
為了爭取這個機會，雖然我有工作經歷，但我自降薪資，一樣以起薪二萬八，總算進來這
行業的窄門。
進來之後我十分努力，因為我知道我就是喜歡這份工作才擠進來，之後我不會想再換工作
，所以我幾乎什麼都碰，什麼都願意學。
雖然是憑語言專長得到日文聯絡窗口一職，但工作上的所有流程程序我都盡力抱持興趣去
了解，甚至英文聯絡窗口的工作我也照接不誤，不是我份內的工作我也很樂意支援，不是
我專業領域的部分我也有興趣去學習，只想多多增加經驗。
了解，甚至英文聯絡窗口的工作我也照接不誤，不是我份內的工作我也很樂意支援，不是
我專業領域的部分我也有興趣去學習，只想多多增加經驗。
在那期間，我不會程式就先從說明開始看起，起碼要聽懂工程師在講什麼；遊戲的開發程
序，營運步驟等，所有我都有興趣去認識去做看看。
也因為這種工作態度，我的主管，甚至老闆都很欣賞我，也願意給我更多機會；讓我能開
始接觸到同是遊戲業的其他公司，甚至是國外客戶。
但是，台灣的遊戲業開始面臨到陸資入侵，越來越難生存。我的薪資雖增長到三萬二，但
我也發現到極限，所以我再次離開了。
雖然離開了，但我也握有遊戲業知識經驗以及一定人脈，所以我很輕鬆地找到一家公司要
發展日本市場，因而來到日本。
初來到日本，台灣公司的薪資福利並不是日本水準而是比照台灣，所以我也過了一段很拮
据的生活。
之後，因為中國市場的龐大，很多日本遊戲公司想開發這塊，其中也包括我曾經接觸過的
客戶公司，然後我就有幸被以不錯的條件挖角過來，這也是我現在的工作。
但我仍在繼續學習，不斷接觸所有新的遊戲，了解日本的市場與營運方式，希望做的盡是
自己未曾碰過的部分最好；同時除了英日文外，目前尚在學習韓文，這是同是為遊戲興盛
國家，所以我認為學會可對自己有幫助。
自己未曾碰過的部分最好；同時除了英日文外，目前尚在學習韓文，這是同是為遊戲興盛
國家，所以我認為學會可對自己有幫助。
未來我若有其他機會，我仍希望去其他國家的遊戲公司工作看看，了解當地遊戲市場，我
想遊戲業會是我的終身職了，因為我做得十分愉快且充滿動力與興趣。
說了這麼多，但這些其實都是我個人的體驗，適不適合每個人也很難說。不過，我想你可
以發現，我也有迷失方向的時期，前面也花了很多時間在繞來繞去，這些都是因為我沒有
目標而去過日子的結果。
以發現，我也有迷失方向的時期，前面也花了很多時間在繞來繞去，這些都是因為我沒有
目標而去過日子的結果。
挑個還可以的學科，挑個可以做的工作，但是最後因為沒有愛沒有興趣，所以都很快感到
倦怠然後想逃離就結束了。
所以，我的體認就是，你必須先找到你的目標，你的志向，不是為了學科頭銜好聽，或者
未來看起來好賺的樣子，而是必須是你鍾愛，你會樂意去學習，你會認為以此為工作是件
快樂的事。
未來看起來好賺的樣子，而是必須是你鍾愛，你會樂意去學習，你會認為以此為工作是件
快樂的事。
否則，就算你是熱門學科生，你只會在你的學生生涯備感壓力與痛苦，甚至畢業後仍是個
半調子，開始懷疑自己選的路而想換跑道，因為你討厭自己的工作。
但倘若你仍未找到目標，那麼就別怕失敗，常換工作，常遇到挫折都不是問題，但你必須
要有能從中學到經驗的認知才行。每次的失敗都必須要能要換到體認到寶貴的經驗才行。
換工作其實也是薪資增長的管道之一，但我個人卻不認為一定要找到一份可終老的工作，
因為這會讓人趨於鬆懈進而失去競爭力，因為你只求安穩。
要有能從中學到經驗的認知才行。每次的失敗都必須要能要換到體認到寶貴的經驗才行。
換工作其實也是薪資增長的管道之一，但我個人卻不認為一定要找到一份可終老的工作，
因為這會讓人趨於鬆懈進而失去競爭力，因為你只求安穩。
畢竟，人就是生於憂患，死於安樂。 :)
--
═╬╯╚╦ ╔══╗═╩╯ ╔═╗∮ ╔╗ ↙═ ▂▂▂▂▂▂▂
╔═╬╗║║╦║ ╬ ║╔╗═╬↘╠═║ ╔═╗═╬╠╣╔╗═╗ 這可以吃嗎？
╚╦╬╯╰╬║║╔╗║╚╯ ║ ╚═╯ ═╠═║↙╠╠╣╚╯ ╱ ╮ ◥══╦═ ║╚╯║↙╠↙╰╯═╦═ ╦╠╦╯╰╯╚╯ ╰═╯ \(+￣﹁￣)/
║ ╠═ ╚══╯╰╯ ╮╠═ ║╰╠╯↙║↘↘ ∮rushsoda ↑ "
–╩═╩═╯––––––––––╠╩═ ––╰╯–╰╯––––––––┘（滴）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.145.154.215
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1415024940.A.4CE.html
推 : 看描述八成是手遊1F 11/03 22:33
不是只有手遊捏。我之前與現在的公司都是全方位的。
推 :2F 11/03 22:34
推 : 請問您新多少
年薪3F 11/03 22:40
現在是年薪380萬，補助與獎金紅利另計。年年調薪。年薪3F 11/03 22:40
推 : 推 目前在鬼打牆的不快樂工作中…5F 11/03 22:58
推 : 推～剛出社會沒多久的人6F 11/03 23:37
推 : 直接問薪水不太禮貌吧....7F 11/03 23:41
→ : 薪水要的話就私下問吧8F 11/03 23:53
推 : 好奇年薪 我們公司外派日本大約是快300万日元9F 11/03 23:56
推 : 外派到日本300萬日元好像不多捏=.=10F 11/04 00:07
推 : 是手機遊戲嗎? @@11F 11/04 00:07
→ : 300萬日元不到台幣100萬耶，感覺太少了....日本物價又更高12F 11/04 00:24
推 : 三百日幣在日本好像很普通 電車男好像說過他在300-40014F 11/04 00:26
推 : 目前回鍋到遊戲業，一堆手遊...準備又想閃了XD15F 11/04 00:27
手遊很好玩啊，目前興趣是研究新上榜遊戲的玩法與營運策略。推 : 手遊天尊表示16F 11/04 00:42
推 : 你老闆是龜龜?!17F 11/04 00:44
不是耶～推 : 科技版 也有在討論18F 11/04 00:47
推 : 感覺很像強者我朋友7月貼的月薪66K~150K駐東京19F 11/04 00:50
推 : 好文章耶!!! 恭喜你知道為何要工作了20F 11/04 01:08
推 : 只能推了21F 11/04 01:51
推 : 很棒但有點奴…22F 11/04 02:24
喜歡的工作，努力起來都是興趣使然，我不覺得奴耶～推 : 我是不同產業..但是很認同這篇...因為我跟原PO經歷感想都很雷同...一開始迷惘到處換工作...找到喜歡的後就一頭栽進去了...然後也建立了自己的業界名聲跟身價...23F 11/04 02:27
推 : 推強者26F 11/04 03:00
推 : hgame公司嗎！？27F 11/04 07:26
不是，不過日本遊戲尺度都頗大XD推 : 看完這篇，我才知道原來我現在的迷惘是正常的
剛畢業的新鮮人推~28F 11/04 08:09
剛畢業的新鮮人推~28F 11/04 08:09
推 : 很厲害 推30F 11/04 08:30
推 : 淚推～ 感動！31F 11/04 08:50
推 : 直接問薪水是怎樣...這版是只有高薪才是好工作嗎?
讓你痛苦的工作 再高薪也撐不久 要有像原po一樣的熱情啊32F 11/04 09:44
讓你痛苦的工作 再高薪也撐不久 要有像原po一樣的熱情啊32F 11/04 09:44
推 : 淡江推個34F 11/04 10:07
推 : 是手遊嗎?35F 11/04 11:52
推 : 推，加油36F 11/04 12:01
推 : 推 很有趣37F 11/04 12:32
推 : 同為淡江日文的學妹推一個!今年剛畢業也好迷網喔...38F 11/04 14:12
→ : 日本遊戲界主流是手遊，家機很早就沒賺頭了39F 11/04 14:19
日本是個很特殊的市場，很多部分在國內自給自足就夠吃了。萎縮也是指對外的部分。→ : 在日本年薪只有三百的話,相當於一般大學畢業生工作三40F 11/04 14:48
※ 編輯: himamiya (27.231.15.2), 11/04/2014 14:54:35→ : 年的起薪,以前日文老師說日本傳統公司月薪=年紀x萬...所以看來台灣人在日本工作也是被當奴隸在用41F 11/04 14:49
※ 編輯: himamiya (27.231.15.2), 11/04/2014 14:56:58推 : 日本遊戲業還是家機大國阿..只是手遊竄的更高而已43F 11/04 15:20
推 : 年薪300萬在日本還是比22K在台灣強多了好嗎44F 11/04 15:32
推 : ....樓上你認真的嗎? 光房租一年就去了120萬45F 11/04 15:42
→ : 外派也是必須捨棄朋友圈，親友圈聚會，但有捨才有得46F 11/04 16:05
推 : N2能被指派即時口譯去練功真好~ 該不會現在在樂元素47F 11/04 16:06
→ : 沒記錯的話大概是年資3~5年上班族的薪水 奴隸無誤
增加實力後有機會再跳或者向公司爭取大幅加薪吧48F 11/04 16:21
增加實力後有機會再跳或者向公司爭取大幅加薪吧48F 11/04 16:21
→ : 重點是會調薪啊50F 11/04 17:54
推 : 不管原po在日本年薪怎樣，光是日本工作的經歷，就已經可以當跳板了！
人還是要往正向跟長遠的方向看^^51F 11/04 19:47
人還是要往正向跟長遠的方向看^^51F 11/04 19:47
推 : 以我家也有個哈日族的了解,能在日本工作薪水根本沒差54F 11/04 21:51
推 : 推，能真正喜愛在自己的工作上55F 11/04 21:56
推 : 推好文！56F 11/05 00:10
推 : 不管怎樣滿勵志的57F 11/05 06:56
推 : 遇到喜歡的工作很棒，怎麼一堆酸民啊？58F 11/05 11:56
推 : 推59F 11/05 20:16
推 : 遊戲業同仁給推60F 11/06 11:12
推 : 推 薪水重要但不是絕對 知道自己在幹嘛最重要61F 11/06 20:41
推 : 真的很不錯 推原po62F 11/07 13:08
推 : 恭喜原po找到喜愛的工作63F 11/07 20:42
--
--
作者 himamiya 的最新發文:
- 最近在回答一些網友問題時，整理了自己的故事希望能跟大家分享。 我是淡江日文系畢業的，老實說我大學不是很認真，連日檢也只有N2，最後畢業論文也是 很混的呼攏過去。 畢業之後，剛好那年開始了大學學歷滿街跑 …63F 45推
- 最近看到就愛上的北七的廣告XD 雖然是原文無字幕，但應該不妨礙欣賞～ ワンダーコア TVCM「倒れるだけで」篇 ３０秒 - YouTube ワンダーコア CMの「倒れるだけで」篇（３０秒）です。 ワン …155F 147推 2噓
![]()
文章有點長喔( 椅腦s・)ﾉ 我是正在日本上班過生活的30歲單身阿姨，畢業于台灣私立大日文系，沒國外留學過，因此當年畢業後找工作是從20k開始慢慢爬～ 爬了幾年越接近30歲的時候，薪水才突破32k一點 …- 剛從會場回來，整理了照片跟情報，人實在太多又擠，照片都有點晃到OTZ 這邊是艦娘版就只先放相關圖～ 艦娘相關攤位 好微笑現場展出了 未來計畫推出 相關coser 其實還有很多很棒的coser，但都被包 …
(himamiya.): [心得] 我今年30，我在日本遊戲業工作 - K_hot板