看板 Salary作者 yourhighness (重力的叛逃者)標題 [問題] 我到底值多少錢?時間 Thu Dec 25 10:32:34 2014
年關將近，打算換間新的公司
但看104網站我有興趣的職務，又考慮到台灣薪資結構普遍低薪
很猶豫請事假去面試能換到多少? 我到底值多少?
語言能力真的不是專業，薪資上不會有所增長嗎?
先說我
知名私立日文系碩肄
肄業的原因是發現自己不是走學術研究的料，
雖然家裡願意出錢但我已完全失去動力，
研究所學費也不便宜，不願意浪費錢跟時間在這上面，
打算先就職，目前暫不考慮回去念碩士。
日文程度口說／聽／讀 精通(註1)，寫較弱但有基礎水準，
至少我目前與日籍主管共事至今尚未出現任何溝通問題。
現在擔任的職務名稱是日文業務翻譯／兼總經理秘書，
先前曾有貿易進出口業務助理經驗，品管文書翻譯等。
現在工作的實際工作內容包山包海，
並非我自己無法承受此工作量，
只是深深認為付出的勞力與獲得的報酬太不相符，
因此萌生離開之意...。
1.海量的文書翻譯(非我專業的金融投資相關)
包含日文「契約書」的翻譯。
2.業務營業推展用簡報製作
3.業務簡報 (客人來訪時須進行簡報)
4.總經理的庶務(訂餐廳、訂機票..etc)
5.與銀行接洽、會議即時口譯(業務內容預計與銀行合作)
6.網頁相關業務 (伺服器租用、網址購買..etc)
7.社群經營(粉絲團、部落格經營)←籌備中
8.客戶服務(服務正式營運後須負責接聽客戶電話、回信)←預計
9.網頁文案發想、企畫撰寫
10.簡單的圖片編修
11.總經理與其他部屬溝通時口譯
12.台灣法令查詢 (理解後再用日文解釋給主管聽)
表定工作時間是AM 9:00 ~ PM 6:00，
但沒有六點半通常是走不了人的，加班費？作夢！
遲到一分鐘或兩分鐘會被臭罵「
你有沒有搞清楚自己的立場？」
(不讓人準時下班或付加班費，
卻又對員工斤斤計較早上進公司時間這點是我的地雷...QQ
在附註一下，我非常少遲到，一個月可能1次或2次，都不超過五分鐘)
單程通勤時間約為四十五分鐘。
這樣的薪水是
25k ，再扣勞健保，
在台北租屋，付掉房租、飯錢、通勤費所剩無幾。
很懷疑自己到底值多少價值？我真的只值25k嗎？
目前仍有工作，也無法時常請假至其他公司面試，
即使我還有貿易進出口報關、工廠品管文書處理等經驗
但我實際工作年資並不長，是否只能摸摸鼻子領這樣的薪資?
實在是非常迷茫，請大家幫我估價 >< 謝謝!!
12/26 加註
謝謝各位的建議，我都有認真看完，
尋求了熟識的學長建議後被笑說：妳現在才想到脫離奴隸銀行？
可能原因大多於我找工作時的管道不正確及不太熟悉行情不會談價碼。
關於遲到問題我只是想表達我個人討厭雙重標準的公司，
並不代表我就認為遲到是正確或是應該的！
加班我也不排斥，也是因為討厭完全無償的加班。
日文程度的部分，只能說目前證照僅有多年前通過的JLPT N1
許多版友對於「接近母語程度」存疑，
可惜我也無法向各位實際證明我的日文程度，
只能和各位簡略敘述：當地生活、日常溝通、日籍友人溝通、
與日籍主管溝通、目前工作上文件閱讀亦無礙。
先前有工廠經驗 (訪廠即時口譯、海外參展、品管相關文件翻譯)。
※註1：後來覺得以"近母語使用者"此敘述太過廣泛，
故更改為"精通"，謝謝各位的意見。
我很清楚實際母語話者與日本語學習者差異，
寫上"近母語使用者"可能定義太過廣泛而我行文太草率了^^"
再一次謝謝各位提出的建議，謝謝! ^^
--
→ kimgordon:我味增湯 都不放味曾與豆腐 改放菜頭排骨酥用肉燥提味又清又香 但就略油 壽司改成糯米加香菇肉絲去蒸09/05 15:46
→ kimgordon:不是菜頭湯 這味增湯 喝起來跟排骨酥湯90%口感很像09/05 15:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.123.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1419474767.A.AE6.html
※ 同主題文章:
[問題] 我到底值多少錢?
12-25 10:32 yourhighness.
推 hydra60319: 拍拍... 我覺得光是口譯和翻譯又不只直25k了1F 12/25 10:37
推 lothc: 表妹日文程度跟你差不多，專業比你差，在台北薪水43k2F 12/25 10:37
→ hydra60319: 而且你這份工作總括了翻譯、業務、秘書、企劃、美編3F 12/25 10:38
其實我不排斥服務業工作，休假和人錯開這件事我很ok
但就卡在年節服務業一定要上班(我家在屏東，想回去就無法)
家裡人口單薄，姊姊出嫁後家裡剩三人...不好不回去...
有考慮直接抓狂把這份工作辭了，
先找個pt打工維持最低生活費、還可排時間去面試T^T
推 jpnldvh: 光是只會日文本來就不算是專業 有母語程度的不是只有你4F 12/25 10:42
→ jpnldvh: 你做的每一項被取代度都很高 當然只肯給你這樣
領多領少又不是看工作量 是看有沒有專業度6F 12/25 10:44
那請問J大認為文科出身的我該如何培養您口中的專業呢?
有其他方式能提高我的不可取代性嗎?
→ jpnldvh: 不過我認為你是領的太少 不過這是台灣工作環境問題了8F 12/25 10:48
→ PPTplayer: 本來覺得你很草莓，看到薪資以後覺得你是對的…拜託快逃9F 12/25 10:49
我也是怕自己很草莓，所以才選擇上來板上問 QQ
主要是聽到要"接聽電話客服and書信客服"
我就覺得 蛤那我一開始去找客服工作可能錢還比較多啊~
→ leavefly: 1個月1~2次其實很多耶我覺得...11F 12/25 10:59
我是取最高次數啦...這個月我沒有遲到過 QQ
推 sky2001: 找到對的產業跟公司 國貿實務日文專才立刻就40K了12F 12/25 11:01
→ leavefly: 試試看轉海外業務~常海外出差薪水應該很不錯
還有我強烈建議你把碩班讀完...不管有沒有學術興趣..
雖然我知道文學院碩班要畢業不容易13F 12/25 11:01
讀了一年半發現完全看不到盡頭的感覺很糟
而且我大學是完全不相干的科系 碩班才讀日文系
要寫純日文論文光是文法問題我就很頭痛..
而且當時家人完全無法理解 "為何碩班要讀超過兩年"
為此爭吵得非常激烈...不過這是題外話了 Orz
推 sushumo: 薪水太少吧 覺得日文程度好不應該只有這個薪水 而且你還有做其他事又不是只有純翻譯16F 12/25 11:03
謝謝你 Q_Q
推 idtvgame: 我覺得6點半前都能走算還好...但錢真的很少...18F 12/25 11:05
最晚有八點過，平均六點半， 加班費？是什麼？ 好吃嗎OuO？
推 blackZ2: 我相信你可以找到待遇更好的工作19F 12/25 11:08
認真考慮本月提離職，生活費的話先找個pt兼職維持最低生活必須費用，
找工作排面試也相對方便許多 (現在有正職我即使想換工作也無法時常請假)
→ leavefly: 中小企業給薪要靠運氣~大公司坦白說就是看學歷給薪...20F 12/25 11:08
推 dosandonts: 我覺得當業務的話要背業績壓力 這份工作cp值平平21F 12/25 11:09
沒有耶 @@ 請問有推薦的媒合公司嗎?
→ leavefly: 你碩班肄業大學又不相關...你要怎麼談薪水...23F 12/25 11:10
推 nolive0527: 25k不值得從屏東到台北吧，台中高雄考慮考慮吧25F 12/25 11:28
→ idtvgame: le大說的也沒錯 我總覺得非不可抗因素 碩士還是念完吧念一半我覺得是cp值最糟的...就算你不適合學術研究
台灣碩士咬個牙就拼完了 找工作多少會輕鬆不少
還有你現在處理投資金融相關的東西 雖然非你專業
但多少學一點看一點 語文+金融能力 就算蠻好用的優勢了26F 12/25 11:35
只怕我個人惰性會將學生生活無限延伸下去 orz
推 shiki65535: 我覺得我上一個公司頗適合你，業務差不多，35~40k起跳31F 12/25 11:40
求詳細 m(_ _)m 不過這樣反而會好奇S大離職原因是因為找到更好的嗎?
推 goodbad: 正嗎？正的話當業務 40kup33F 12/25 11:44
不正，哭。
→ shiki65535: 日文口語好、有主管眼緣就行。福利ok、國外員工旅行我轉職是因為想特化專業＆回鄉。台北轉到新竹工作34F 12/25 11:44
推 minna: 大概知道你不想念完的困境，文學碩真的很耗時，比我們人社科系的還磨......向我現在待產中，也在掙扎36F 12/25 11:46
完全看不到終點的感覺 T_T
→ PPTplayer: 在台北，語言能力夠好。我身邊朋友還沒有遇過35k以下的。38F 12/25 11:47
我在醫零四奴才銀行找的工作普遍沒寫待遇，問過幾個日文業助工作都2開頭..
→ minna: 你再找找看，如果真有適合的工作再做決定也不遲40F 12/25 11:47
→ shiki65535: 你真的不只25k，現在公司太黑心了。年前快點面試卡位41F 12/25 11:48
推 psx: 只能說南部薪資就是這樣 但你的價值絕對不只這一點42F 12/25 11:58
推 funmix: 邊做邊找吧，請假面試比做pt邊找好很多43F 12/25 12:13
→ tonyd: 出鬼島吧 你會發現拿double/triple只是基本價44F 12/25 12:17
推 DJY: 下海 賺45F 12/25 12:18
推 babbyface: 投個保聖那面談完妳就會知道自己大概值多少了46F 12/25 12:18
謝謝你! 今天下班後來填保聖那履歷
推 bryant0727: 突然覺得我的工作不錯 加班有加班費 但我都跟主管說我不想加班 每天都5點10分走XD47F 12/25 12:23
有加班費要珍惜啊 XD
推 TIEW: 看完你的工作內容至少你值36k 新人價 有年資另算
而且你可以有助理處理雜事，你專心翻譯..49F 12/25 12:28
推 beitou: 以工作內容來看35~40K左右算合理51F 12/25 12:34
推 ErosYuan: 改找日文業務呢？業助本來就不值錢啊～53F 12/25 12:36
感覺我只差沒要實際出去跑了 XD
→ tom80134: 其他我都認同，六點半下班這個……54F 12/25 12:51
我對加班完全沒意見,主要是反對無酬加班上班打卡下班責任@@"
推 dukefeng: 建議從平均月薪5萬開始談，4萬當底限(例如保障15個月的オファー就除12來算)56F 12/25 13:00
感覺沒年資這樣會直接byebye耶...
謝謝您的指教，不過連噓兩則..請問有哪裡得罪您嗎?
我們系是真的蠻硬的，三年三年半是家常便飯，
連日籍同學來念要兩年半畢業都是少數中的少數，
休學也是有其他原因的，很可惜我無法在此跟您詳細說明我當時的情形。^^"
推 ErosYuan: 其實我不好意思打你臉，碩士只是一個歷程，不代表你唸完之後，就一定是往學術方面走！碩士畢業後也一樣是往企業找工作～但是你對唸書的態度，如果我是老闆，我想......59F 12/25 13:13
謝謝您，我知道念碩士並非等於畢業後一定要往學術方面走，
不過我當初休學還有一些不方便公開的原因，
綜合起來我只能說興趣不合因此休學^^"
推 shiki65535: 這樣起薪從五萬談會不會被當來鬧的@@?
我也覺得你不要秀碩士肄業比較好，放日文檢定就可62F 12/25 13:14
→ ErosYuan: 我應該也是不會給高薪！畢竟我身太多人，有其他背景當專業，語言是附加能力～64F 12/25 13:15
推 dukefeng: 原po有工作經驗其實還好，而且我說的5萬是把年終那些也加進去除，實際數字應該落在4萬出頭66F 12/25 13:15
推 ErosYuan: 我是建議碩士唸完再來說～碩士都念不完，還能做什麼？68F 12/25 13:17
→ dukefeng: 以保障15個月為例，月薪4萬年薪60萬，除12的平均就是5萬69F 12/25 13:18
→ ErosYuan: 有點對自己不太負責任的感覺～70F 12/25 13:18
→ dukefeng: 唸什麼所也有差，日文所除非要當日文老師不然幫助真的有71F 12/25 13:18
推 LebronKing: 老實說，碩班沒畢業你就是大學的資歷去談薪資啊...72F 12/25 13:19
推 jack852: 你參考看看 我遇到過廠商算業務工程師吧 日本留學碩士 36K73F 12/25 13:19
→ dukefeng: 現，除非去日本洗一個日本大學的碩士76F 12/25 13:19
→ vexchy: 我表姊高職畢業 日語程度差不多 也不會只有25k (在台北)77F 12/25 13:19
→ LebronKing: 跟你的運氣、毅力和適應性（存活能力）有關
有時一堆自我要求高的聰明人碩班難畢業，反而能適度拿捏水準、搞定指導教授觀感的普通人可以輕鬆拿碩士如果照你所言日語接近母語，當然不只值25K，但找工作運氣成分也很重要，不是只看實力
不缺錢就辭了專心找吧，反正25K感覺也是雞肋工作
認識一堆東吳日文學士都領比你高很多78F 12/25 13:19
→ jack852: 那些噓的人 有多少本事麻煩po來看看 不要光說不練 很口連 跟某Lㄧ樣85F 12/25 13:22
推 udore: 朋友私校 日文學士 在假日商當業助 一個月40k左右
那些噓的人本來就不了解產業狀況 不過酸民而已87F 12/25 13:23
推 dukefeng: 你不是說你做過貿易進出口業務助理跟品管文書翻譯，還是都很短期?
噓的那個id去google一下就不會想回他了XD89F 12/25 13:27
估溝過了，原來如此 XD"
貿易進出口這個業務做了兩三年有唷，不過比較像是兼職工作，因此不算正職年資
推 jack852: 英文如果也有ㄧ定水準要拿到36K以上應該不難 追求年薪至少60吧 加油92F 12/25 13:32
推 dukefeng: 算不算年資給公司去決定，就當年資填上去吧94F 12/25 13:36
→ KurakiMaki: 遲到本來就是不對了，一個月一兩次還敢說...
你可以1秒前進公司，但遲到就是不對，錯誤觀念改一下我通勤時間也比你久，我也沒有遲到啊95F 12/25 13:57
謝謝 我知道遲到不對 我說的都是最高次數
以本月來說沒有遲到過 只是不喜歡上班斤斤計較 下班你留下來應該的態度^^"
→ KurakiMaki: 薪水低是一回事，但態度就可以看出一個人的價值
我公司上班是不打卡，但就有人喜歡遲到凹那幾十分鐘98F 12/25 14:00
推 tsuneo: 遠離台灣吧..可以準備一下去日本或大陸的面試..
認識幾個日本企業的台妹...都在日本工作了211F 12/27 19:12
推 icelaw: 以你的條件 助理 33k 就很頂
當然25k太坑人你早該走了213F 12/28 04:32
--