回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 jho52106 (很久以後)
標題 [新聞] 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽
時間 Sun Aug 28 15:28:08 2016

1.媒體來源:

風傳媒

2.完整新聞標題:

近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽》，演活了台灣最美的5種人情味

3.完整新聞內文:

http://i.imgur.com/vSnm3ty.jpg
[圖]
 
《魔法阿媽》究竟有怎樣的魔法，讓許多人過了20年依舊念念不忘？（圖/愛奇藝提供）


你聽過《魔法阿媽》嗎？每到鬼月、中元普渡，電視台都會重播這部近20年的動畫老片。
有人只看幾分鐘就直呼好可怕、不敢看，也有人大讚超感人、一定要看，而這部片在台灣
電影史上，確實是一頁傳奇。



由台灣本土自製的《魔法阿媽》於1998年上映，描述祖孫之間的真摯情感，預算高達4000
萬，仿迪士尼手法製作，曾奪下國際大賞、入圍金馬獎，被網友譽為「經典神片」、「台
灣動畫的巔峰」。


這部電影究竟有怎樣的魔法，讓許多人過了20年依舊念念不忘？《魔法阿媽》演活了台灣
最美麗的5個人情味，忠實呈現我們的文化，是真正屬於台灣的魔法……




就算聽不太懂阿媽在說什麼，每個人都有一個最懷念的阿媽


一個暑假，豆豆父母出差，將他從城市送到基隆小鎮與阿媽一同生活，也開始了豆豆與阿
媽、「好兄弟」的精采生活。


豆豆一開始很害怕阿媽，因為她說著聽不懂的台語，外表看起來比好兄弟還像厲鬼，還很
常大呼小叫，但其實阿媽一切所作所為都是為了保護豆豆不被阿飄傷害，即便和來自大城
市的豆豆有些隔閡，她也盡力給孫子最好的。


隔代教養在台灣並不少見，畢竟現代人工作忙碌，大家小時候或許都有被阿媽照顧過。也
許我們總是認為，阿媽跟我們差好多歲，她講著以前的故事都與我好遠，她講的話我們都
聽不懂，但一老一幼、雞同鴨講，卻時常能夠成為最要好的朋友。


還記得被爸媽罵的時候，阿媽袒護著你的情景嗎？《魔法阿媽》說的就是，每個人的童年
都有一個最棒的阿媽！


http://imgur.com/RxelHoI.jpg
[圖]
 
一老一幼、雞同鴨講，卻時常能夠成為最要好的朋友（圖/愛奇藝提供）




再激烈的爭執都只是一時的，家永遠是你最堅強的後盾


阿媽平時靠擺攤賣魚丸湯維生，因為她擁有陰陽眼、能與看不見的鬼神溝通，也會幫忙死
者引魂，被自己的女兒認為是「迷信」、與現代社會脫鉤，母女因為觀念不同起了衝突，
感情漸漸疏遠，但當女兒帶著孫子前來求助時，阿媽馬上答應，雖然和豆豆未曾見過面，
還是盡其所能地讓孫子開心。


「我要把你阿媽賣掉！」一開始豆豆因為討厭阿媽，跟被厲鬼附身的貓咪協約，只要搜集
3滴阿媽的眼淚，壞鬼就會幫他把阿媽賣掉：「可以把賣阿媽的錢，買房子送給爸爸媽媽
呢！」但就算豆豆想出賣阿媽，阿媽也從未責怪他。


阿媽與女兒、豆豆的互動，就是台灣母親的典型：無論孩子犯下了什麼錯，最後都會選擇
原諒，包容孩子的過錯，再激烈的爭執都是一時的，家永遠是你最堅強的後盾。


http://imgur.com/fXh5Djh.jpg
[圖]
 
無論孩子犯下了什麼錯，最後都會選擇原諒，包容孩子的過錯（圖/愛奇藝提供）




生活再苦，台灣阿媽絕不輕易落淚


「我要把你阿媽賣掉！」在壞鬼和豆豆協約後，豆豆開始蒐集阿媽的眼淚，想盡辦法弄哭
阿媽，雖然只要3滴眼淚就夠了，但全片阿媽竟然也只哭了3次，其中2次都是為了寶貝孫
子流的。


第一滴眼淚，是因阿媽以為豆豆走失了，找回他後留下欣喜的眼淚；第二滴眼淚，阿媽在
放水燈時，因為不捨好友離去而流淚；最後一滴發生在一通電話，豆豆父母準備接他回到
城市，祖孫即將離別，阿媽落下第三滴眼淚，但在這陣子的相處後，豆豆其實早忘了要把
阿媽賣掉的承諾……


魔法阿媽可說是台灣女性的代表，擁有承擔生命中各種挑戰的韌性。年邁的她，就算過去
獨居的生活再怎麼孤寂，也早已看透人生、幾乎沒有什麼事情能讓她落淚，尤其在孩子面
前絕對要堅強，豆豆才沒辦法輕易達成3滴眼淚的任務。



http://imgur.com/0GqJlkT.jpg
[圖]
 
魔法阿媽可說是台灣女性的代表，擁有承擔生命中各種挑戰的韌性（圖/愛奇藝提供）




鬼魂不是妖怪，而是人類的「好兄弟」


一般人談論鬼，常常會聯想到邪靈、吸血鬼，等等會為非作歹的鬼魂，許多電影中也時常
以腸破肚流、血腥的方式呈現厲鬼；但在《魔法阿媽》中，鬼魂是活人看不見的朋友。

豆豆在電影中，就與一隻被貨車壓扁的蛇「小扁」，成為知心好友，兩者一起玩，有跟人
一樣的情感、別離時也會落淚。故事中的傻大哥阿明，也有隻擱淺而死去的大鯨魚好友，
努力騎著腳踏車帶他上山下海，製作水燈只為讓他能夠投個好胎，過個好的下輩子。


在台灣人的觀念裡，鬼魂並不恐怖，反而是我們的「好兄弟」，每逢農曆七月、中元節，
家裡總會忙東忙西、習慣準備豐盛的食物與各式糖果餅乾，款待這些好兄弟。連鬼魂也要
照顧，不讓他們成為「孤魂野鬼」，這樣的民間習俗展現出台灣人時時刻刻存有的善念，
以及對厝邊隔壁的熱情關懷。



http://imgur.com/x4rDKYB.jpg
[圖]
 
在台灣人的觀念裡，鬼魂並不恐怖，反而是我們的「好兄弟」（圖/愛奇藝提供）




最有台灣味的「魔法」


《魔法阿媽》的配音也是一大亮點。由文英阿姨配音的阿媽，話語裡樂觀和諧的氣力、夾
雜厘語的道地台語加上台灣國語，對晚輩說話的慈祥語氣，以及老一輩的人在尾音微微抱
怨的習慣，讓觀眾倍感親切，就算只聽聲音，也能在腦中浮現一個小鎮阿媽的形象。


「你媽是懂個芋仔蕃薯！」

「講到給你懂，鬍子都可以打結了！」

「一張臉臭臭，不知死！」

《魔法阿媽》的魔法，說的不是哈利波特的咒語、也不是讓自由女神消失的大衛魔術，而
是屬於我們自己的一套「台灣魔法」。然而這樣的台灣文化代表，竟在1998年入圍金馬獎
時，遭評審批評「怪力亂神」、「兒童不宜」，最後得獎從缺。



http://imgur.com/RA1ah7G.jpg
[圖]
 
《魔法阿媽》曾遭批「怪力亂神」而從金馬獎落馬（圖/愛奇藝提供）




當年《魔法阿媽》以預算4000萬、效仿迪士尼的製作方法，先由真人演出，再配音製作動
畫，人物造型、場景、劇本全由國內動畫界大師操刀，這部高成本製作的精緻電影原本有
希望讓台灣動畫從代工走向原創，在抱憾金馬後，整個產業卻迅速瓦解、銷聲匿跡，近20
年來的作品屈指可數。


台灣還有可能再打造經典原創動畫嗎？在我們懷念《魔法阿媽》的美好時，或許也該想想
，或許我們該做的不只是懷舊，還得再創下一步經典……

4.完整新聞連結 (或短網址):

http://www.storm.mg/lifestyle/159054
近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽》，演活了台灣最美的5種人情味-電影｜動畫｜懷舊｜鬼月｜王小棣｜中元普渡｜農曆七月｜魔法阿媽｜台灣味-風傳媒-陳伯璿
[圖]
你聽過《魔法阿媽》嗎？每到鬼月、中元普渡，電視台都會重播這部近20年的動畫老片。有人只看幾分鐘就直呼好可怕、不敢看，也有人大讚超感人、一定要看，... ...

 

5.備註:



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.67.3
※ 文章代碼(AID): #1NmfACHk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472369292.A.46E.html
※ 同主題文章:
[新聞] 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽
08-28 15:28 jho52106.
Fw: [新聞] 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽
08-28 16:05 KingKingCold.
推 b0920075: 我要把你阿罵賣掉1F 08/28 15:28
推 scarbywind: 靠岸中2F 08/28 15:29
推 puppetired: 為什麼這新聞最近一直有?3F 08/28 15:29
→ southring: 都被弄死了4F 08/28 15:29
推 cerberi: 庫洛, 希洛5F 08/28 15:29
推 blackman5566: 台灣不怪力亂神的話 那些廟是...?6F 08/28 15:30
推 Beanoodle: 你把靠岸放哪?7F 08/28 15:30
→ gogobar …
噓 gogobar: 迷信8F 08/28 15:30
推 ott: http://disp.cc/b/18-5eT6 (魔法阿媽[完整版 cc字幕] - ott板9F 08/28 15:31
魔法阿媽[完整版 cc字幕] - ott板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 
推 lr44: 那屆評審是那些人？這麼白癡10F 08/28 15:31
推 godblood: 啊......阿嬤11F 08/28 15:31
推 Posaune: 兩個關鍵字    王清華 劉立行12F 08/28 15:32
推 puppetired: 記得文英阿姨的配音很經典~~~~~13F 08/28 15:32
推 tf010714: 文英阿姨配音根本神! 魔法阿罵重播轉到一定會全部看完14F 08/28 15:33
推 YAHOOOOOOOO: 懷念文英15F 08/28 15:34
推 helloI: 這片真的好看 屌打其他台灣動畫片16F 08/28 15:34
推 slimak: 有蚊子在叫嗎？17F 08/28 15:34
推 SAKO: 我想我阿嬤了 嗚嗚嗚18F 08/28 15:35
推 gankgf: 推 正港台灣味神片19F 08/28 15:35
推 happypg: 當初就小倩跟魔法阿嬤 之後就沒了20F 08/28 15:35
推 mecca: 西方魔法=潮  東方魔法=怪力亂神XDDDDD21F 08/28 15:36
→ happypg: 哪個垃圾評審不公佈一下22F 08/28 15:36
推 Superxixai: 小時候覺得恐怖，大一點就超愛23F 08/28 15:36
推 Barcode5566: 距離越近..24F 08/28 15:37
推 aza0290: 台灣就是有那些傳統思維的人 難怪台灣無法進步25F 08/28 15:37
推 fytnship: 推這篇報導26F 08/28 15:37
推 wangakechi: 換句話說過了20年，台灣還是只有一部魔法阿媽能說嘴27F 08/28 15:38
推 LAKobeBryant: 我要把你阿罵賣掉28F 08/28 15:38
→ why2kill: 評審有病...? 那國外一堆異世界、鬼靈精怪的動畫是29F 08/28 15:38
推 online0801: 西方魔法=潮  東方魔法=怪力亂神 幫QQ30F 08/28 15:38
推 shiyobu: 蝦毀！哩欲把阿嬤賣掉哦！31F 08/28 15:39
推 joesiyou: 9.2看不懂也聽不懂你敢嘴?！
要講眷村鬼阿嬤故事才能得獎啦32F 08/28 15:40
推 erin0554: 另外小倩也很推34F 08/28 15:41
推 ctjh900805: 我只有看過有人在飆車，哪有人在飆狗35F 08/28 15:41
推 TtTt4: 小時候看超讚36F 08/28 15:41
→ purin3333: 我總覺得是因為那句台詞才開始紅的           無關內容37F 08/28 15:42
推 chean1020: 把你阿嬤賣掉！38F 08/28 15:42
→ TtTt4: 其實以前本土真的被淹埋，崇尚那種眷村式的回憶。39F 08/28 15:42
推 Fiona102: 台灣那些藝術評審就是一堆故步自封 自以為是的咖啊40F 08/28 15:42
推 therawarm:  QQ41F 08/28 15:43
→ purin3333: 當初看就覺得是一般溫馨小品42F 08/28 15:43
→ zzguineapig: 配音找文英阿姨真是找對人43F 08/28 15:43
→ cacheK: 為何一定要得獎肯定才要繼續做下去?44F 08/28 15:44
推 tsungg: 神作45F 08/28 15:44
推 chris44099: 評審就高級外省人看不起台灣鄉土的東西啊，現在還是很多高級外省老人啦46F 08/28 15:45
推 AxelGod: 我想得獎=名氣 之後有人會拿錢資助你 沒錢一切免談
鬼島不是窮人玩得起的地方48F 08/28 15:45
推 NCTUEE800808: 高級外省人R50F 08/28 15:45
→ Kyon02346: 入圍第35屆金馬獎最佳動畫片，但評審王清華、劉立行等51F 08/28 15:45
→ shiyobu: 當時的迴響讓許多小孩紛紛效仿片中販賣阿嬤的模式 間接刺激了市場上阿嬤的供貨量 造成90年代一股阿嬤滯銷潮52F 08/28 15:45
→ Kyon02346: 人批評該片以兒童作為主要訴求，主題卻牽涉「怪力亂神」，並遊說其他評審跟進，因此在該屆金馬獎落選。54F 08/28 15:46
推 online0801: 我記得以前電視劇光陰的故事收視率很高...魔法阿罵QQ56F 08/28 15:46
推 onlyhuman:57F 08/28 15:47
推 peacesb: 簡單來說就是評審媚洋崇外 有些東西外國好棒棒 國內就...58F 08/28 15:47
推 rao1009: 剛萌芽就被砍一大刀59F 08/28 15:47
推 HornyDragon: 當時的那些評審應該全部挖出來鞭數十蛆之左岸60F 08/28 15:47
推 thank005: 高級外省人會怕61F 08/28 15:47
推 luvKAI: 這部真的很好看62F 08/28 15:47
推 mos47: 推這片63F 08/28 15:47
推 error123: 評審智障無誤64F 08/28 15:48
推 k109293: 淚推65F 08/28 15:49
推 arhuro: 記得版上之前有製作團隊上來爆料講古 當時沒支持度所以
也就這樣了 讓台灣動畫幾乎凍止在這部經典66F 08/28 15:49
推 hrpe: 外省人評審滾回去  還我童年回憶68F 08/28 15:50
推 jr1013: 很好看QQ69F 08/28 15:50
推 daniel3551: 可惜了這部演活台灣的動畫70F 08/28 15:50
推 peacesb: 講台語的動畫片想得獎? 哼哼哼 從缺也不頒給你啦71F 08/28 15:51
→ LBJ23 …
推 LBJ23: 媽的KMT!!!!!!!!!!!!!!!!!72F 08/28 15:51
推 abellea85209: 經典73F 08/28 15:51
推 coutji3184: 可惜 這麼多年過去了經典還是只有魔法阿嬤74F 08/28 15:51
推 KCKCLIN: 評審應該中國難民或者其後代吧 沒捲舌音/眷村就不行75F 08/28 15:51
推 acer758219: 把你啊罵賣掉!!!76F 08/28 15:52
推 jeormy: 超好看77F 08/28 15:52
推 p101422: 懷念文英阿姨78F 08/28 15:55
推 dakulake: 什麼時代還分外省人，要說中國裔爛評審79F 08/28 15:56
推 xa9277178: 本土文化的回憶 之後真的看不到了...80F 08/28 15:57
推 KingKingCold: 不意外，金馬獎一堆迂腐老屁股評審81F 08/28 15:57
推 lmf770410: 好看82F 08/28 15:57
推 u9161031: 應該說魔法阿嬤都被打壓成這樣了，還有誰要作動畫83F 08/28 15:58
推 felix1017: 金馬不過就是小圈圈自嗨用 這年頭挑片誰會參考金馬?84F 08/28 15:58
推 KingKingCold: 原po可以藉轉電影版嗎??85F 08/28 15:59
推 Oceanpeter: 超好看86F 08/28 15:59
推 me1117: 懷念文英阿姨+187F 08/28 16:00
→ ogcman: KMT會內鬥這麼嚴重 就是因為本省掛很討厭台語88F 08/28 16:00
推 NightBird: 經典89F 08/28 16:01
推 dsfrf: 你把[靠岸]放到哪裡去了~~~90F 08/28 16:01
推 korsg: 文英阿姨的配音真的是大加分91F 08/28 16:01
推 KingKingCold:         借92F 08/28 16:01
推 weltschmerz: 你們懂什麼藝術? :D93F 08/28 16:01
推 linceass: 這部真的不錯看94F 08/28 16:03
推 iiyu: 懷念文英阿姨95F 08/28 16:03
推 Mrchungken: 超好看的好嗎嗚嗚96F 08/28 16:03
推 KingKingCold: 經原po同意，轉錄至電影版97F 08/28 16:04
※ KingKingCold:轉錄至看板 movie                                   08/28 16:05
推 xolucifer: 我要把你啊罵賣掉98F 08/28 16:05
推 schumi7401: 文英阿姨配音才是永恆99F 08/28 16:05
推 william45682: 推505F 08/30 14:02
推 j9145: 就是這群老賊讓台灣動畫從此舉步不前506F 08/30 14:22
推 Bnno3: 對王小棣導演真的打從心底的敬佩...507F 08/30 14:41
推 NowQmmmmmmmm: 結果台灣就再也沒人敢再作動畫片了508F 08/30 14:43
推 killp75489: 滿滿回憶509F 08/30 16:48

--
--
(jho52106.): [新聞] 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽 - K_hot板