看板 Gossiping作者 MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)標題 [新聞] 習大大「通商寬衣」口誤遭狂酸 這張GIF圖時間 Tue Sep 6 16:59:47 2016
自由時報 Liberty Times Net
習大大「通商寬衣」口誤遭狂酸 這張GIF圖超經典
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1817628
http://i.imgur.com/7LgRN3R.jpg
網路上出現嘲諷習近平口誤的動圖。(圖擷取自「巴丟草 Badiucao」推特)
2016-09-06 16:03
〔即時新聞/綜合報導〕G20高峰會近日在中國杭州召開,中國國家主席習近平在發表閉幕
演說時,引用古書《國語》中的「輕關易道,通商寬農」之語,但疑似因為「農」在簡體字
中近似「衣」,讓習近平念成「通商寬衣」,充滿諷刺性的口誤,讓惡搞潮無法遏制的蔓延
。
習近平的口誤一出,中國官方立即封殺相關訊息,並將「寬衣」設為敏感詞屏蔽,甚至傳聞
已約談、批評第一時間嘲笑口誤的國內媒體人。但在中國政府管不到的海外網路,惡搞此事
的網友創作還是大量出籠。
時政漫畫家「巴丟草」,5日在推特上傳一張GIF動圖,「習近平在G20發言中,把『輕關易
道,通商寬農』說成了『輕關易道,通商寬衣』。我想他大概是這個意思吧。」在這張動圖
中,習近平變成像脫衣舞酒吧招牌上的女郎,赤裸著上身搔首弄姿,而「通商寬衣」4個大
字則像霓虹燈一樣一閃一閃,傳神的嘲諷成為這一波惡搞潮的經典作品。
備註:
說溜嘴。
--
推 dieinvisible: 回樓上,林鳳營真的很好賣阿,靠賣飲料我又可以多買一部跑車囉,你們繼續滅吧祝你們好運唷!對了,我的分店很多你一定看過XD09/17 13:08
推 dieinvisible: 回樓上你真的吃飽太閒,我也不想跟你計較,如果這樣會讓你心情好點我也算是日行一善。09/17 15:09
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.13.76
※ 文章代碼(AID): #1NpeM6g4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473152390.A.A84.html
→ yspen: 5F幫忙寬衣3F 09/06 17:00
推 HyperPoro: 自由有沒有一篇針對G20的詳細報導啊5F 09/06 17:01
推 udm: 希望這次事件後,老共會放棄簡(殘)體字改用回繁體字。7F 09/06 17:01
→ yulis: 自己要用腦殘體字的,看錯怪我囉8F 09/06 17:02
→ wemee: 中國的觸角已經伸入台灣 PTT即將啟動敏感字眼機制10F 09/06 17:02
推 ray2501: 習近平臉皮會不會太薄了? 狠一點好嗎?開節目笑自己一集11F 09/06 17:02
推 ycaa: 美國人 搞錯中文不意外吧13F 09/06 17:03
→ ray2501: 不過就 寬農 -> 寬衣,就唸錯了嘛,只是場合大了點(笑)14F 09/06 17:03
推 pooznn: 暗示 深圳要再起惹嗎?15F 09/06 17:03
推 linfon00: 真的用繁體字寫 一篇搞 十個字有五個字不會唸....怎麼演講啊18F 09/06 17:03
→ jayppt: 推CD 圖靠背到不行21F 09/06 17:05
→ jayppt: 其實你就哈哈笑過去別弄大 也不會被炒作成這副德行23F 09/06 17:05
→ Arminius: 屏蔽...他們再多口誤幾次會不會中文都沒詞可用了? XDDD25F 09/06 17:06
推 Lydia66: 农衣农衣农衣农衣农衣27F 09/06 17:07
推 Jeby171: 習胖胖的學歷本來就是假的28F 09/06 17:07
噓 hydrant: 自己的殘體字都看不懂XDDD31F 09/06 17:08
推 citi: 難道沒先蕊過稿子嗎? 直接讓主子上?32F 09/06 17:09
推 j147589: 禁寬衣到時候網路上一堆寬農不是更可笑39F 09/06 17:22
推 zzzz8931: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD40F 09/06 17:23
推 fang314: 中國領導人口誤 笑一下都不行?41F 09/06 17:26
推 season002: 這個真的有好笑到 不過就活該啦 誰叫你要用殘體字43F 09/06 17:31
推 Oxhorn: 又多了個敏感詞 老共小說寫手真為難 連寬衣解帶都不行44F 09/06 17:35
推 v0b5566: 殘體字看起來都很像45F 09/06 17:36
推 germing: 擬稿人快被判「顛覆政權罪」蹲監惹48F 09/06 17:41
推 assotr: 哈哈哈 在繼續用殘體字啊 低能兒49F 09/06 17:43
推 hw1: 寬衣要消失在中國人的詞彙裡了51F 09/06 17:47
推 f124: 低能弱智把中文字改到自己都會看錯 笑死52F 09/06 17:48
推 k33536: 不懂就不要裝懂 出糗了吧!!54F 09/06 17:54
→ Leeng: 寬衣也被封殺了XD55F 09/06 18:02
推 tcancer: 農字到底是哪個白癡簡化成农的,異體字幾乎都是上下結構57F 09/06 18:03
推 cms6384: 簡體字真的是進步的文字呢58F 09/06 18:03
推 SHIU0315: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 09/06 18:06
推 lyc456: 賤體字 活該61F 09/06 18:10
推 enim: 再省阿..63F 09/06 18:20
推 rayonwu: 習近平: 我想寬衣 錯了嗎?64F 09/06 18:20
推 momogo628: XDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 09/06 19:37
推 Kenqr: XDDD70F 09/06 20:12
推 Crazyfire: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD71F 09/06 20:13
推 umano: .......73F 09/06 20:52
推 rick65134: 小時不讀書 長大習近平 咦...??75F 09/06 21:59
--