看板 Gossiping作者 emperor (川本.宮脇.派蘿.いらない)標題 [新聞] 日本人不再說「莎喲娜啦」了? 原因是...時間 Wed May 18 09:27:54 2016
媒體來源:自由
日本人不再說「莎喲娜啦」了? 原因是...
日本人不再講「莎喲娜啦(さようなら)」(再見)這個詞了?
日本《產經WEST》調查,在大阪,街訪30名20歲至70歲的男女,
有7成受訪者說平常不會
說「莎喲娜啦」,其中20歲至30歲的年輕人中高達8成。
報導指出,現在常用的口語像是
「じゃあ」(jaa)、「またね」(matane)、「バイバ
イ」(Bye-Bye)
一位民眾認為,
「莎喲娜啦」感覺很像今世再也見不到面了。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1699876
備註:
bye bicycle!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.113.125
※ 文章代碼(AID): #1NEyKUN9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1463534878.A.5C9.html
推 chose: 嫁內6F 05/18 09:28
推 Juder: 夾ㄋㄟ 比較多8F 05/18 09:29
→ RevanKai: 40歲的也不會說吧,很久了。比較類似珍重再見的感覺11F 05/18 09:29
推 colintin: 之前在火車上遇到的婆婆會這樣說16F 05/18 09:31
→ su4vu6: 這輩子的不會見了才會說這吧17F 05/18 09:32
推 THANN: JA 對熟人講比較多19F 05/18 09:32
推 mdkn35: Death flag21F 05/18 09:33
→ orz0928: Bye bye 最多吧25F 05/18 09:34
推 laitao: また明日、沒有濁音26F 05/18 09:35
推 v7q4: 一路好走啊!27F 05/18 09:35
→ ue28: 馬達阿毆28F 05/18 09:37
推 billy4305: 正式場合 和 永別情況 才比較會用到29F 05/18 09:37
→ Darius: 螞蟻封包泳渡抵達台灣!!30F 05/18 09:39
噓 Leeng: lag幾十年了.......33F 05/18 09:39
推 jyekid: 馬達比較常聽37F 05/18 09:41
→ Leeng: 你自己平常都很少講再見了38F 05/18 09:41
推 NaaL: 這是新聞?39F 05/18 09:42
→ ssaw5166: 你那邊還來得及 不要被毛澤東打敗啊!41F 05/18 09:43
Sayonara Japanese goodbye - YouTube
Sayonara, Japanese goodbye Whisper sayonara , smiling don't you cry No more we stop to see pretty cherry blossoms No more we 'neath the tree looking at the s...
→ wqj3701: 原本就是這樣,沒什麼不再用吧44F 05/18 09:46
推 Dragonz: 臺灣也都是說掰掰,再見也很少人說了47F 05/18 09:49
推 tokyoto: 其實就連中文的再見現在也很少人說了48F 05/18 09:50
→ beyoursky: 有個埃及的神祇常說 只是聽到的當下會很幹56F 05/18 09:56
噓 Irenicus: 不知道記者是不是平常到處跟人說再見?57F 05/18 09:57
噓 moon0033: 下一篇:台灣人都不說byebye 改GG (good bye garbage58F 05/18 09:58
推 loa123: 記者的程度不意外 我國一就知道了59F 05/18 09:58
噓 secundus: 3 2 1 ...さよなら~ 幹60F 05/18 09:58
→ Fireya: 臺灣人中文也很少講再見啊 都說掰掰啦~之類的61F 05/18 09:59
推 svcc: 素晴62F 05/18 09:59
推 BF109Pilot: 以前志村大爆笑最好笑的就是大家跳莎喲娜拉那單元63F 05/18 10:04
推 insanee: 撒唷那啦太慎重了 就如同中文的再會 不口語66F 05/18 10:09
噓 uahj: 這樣也一篇? 不意外67F 05/18 10:09
推 edward13: 好像男女朋友分手決裂時也會用70F 05/18 10:11
噓 sai007788: 幹他媽真希望這群記者塞優娜啦,智障的要死74F 05/18 10:17
→ zliang: 台灣都是被志村影響的吧 XD75F 05/18 10:19
→ excia: 這種交流極度便利的時代 這個用語顯得不合時宜
聽者也會覺得有壓力吧76F 05/18 10:21
噓 Jade3P: [新聞] 台灣人平常不會講珍重再見82F 05/18 10:26
噓 rockheart: ...................83F 05/18 10:26
推 newwu: 媽打87F 05/18 10:37
→ WeAntiTVBS: 工折理會:強烈抗議冰冰解拿我的名字唱成歌詞88F 05/18 10:38
推 Cecicly: 殺唷那啦本來就老一輩在用89F 05/18 10:39
噓 shi359: 我以為這是常識91F 05/18 10:47
噓 t95912: 這也能當新聞?93F 05/18 10:55
噓 TEPLUN: 白痴記者 話都說不好 原因是?只講事實不講原因98F 05/18 11:33
推 k1400: 任務完成 (按)100F 05/18 11:38
噓 neowu: 因為さよなら是那種不會再見面的道別,就像英文不會講farewell, 中文不會講,永別了,珍重再見一樣102F 05/18 11:54
噓 jeter17: 本來就是這樣是在智障報甚麼106F 05/18 12:21
--
(emperor.): [新聞] 日本人不再說「莎喲娜啦」了? 原因是... - K_hot板