回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 CCY0927 (茹絮夢)
標題 [新聞] 【今日平壤】「首爾房價多高?」「文總統身體還好?」
時間 Fri Jul  6 09:34:53 2018


http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/5236.html
【今日平壤】“首尔房价多高?”“文总统身体还好?” : 朝鲜消息 : 韩民族日报
[圖]
朝鲜为韩记者采访团提供电话设备，可在平壤与首尔家人通话 ...

 

【今日平壤】「首爾房價多高?」「文總統身體還好？」

登錄 : 2018.07.06 09:10修改 : 2018.07.06 09:11

朝鮮為韓記者採訪團提供電話設備，可在平壤與首爾家人通話
大街上的反美宣傳口號幾乎消失

https://i.imgur.com/YNP1xeo.jpg
[圖]
 
圖為韓朝統一籃球賽現場的朝鮮志願者們。(圖片來源: 平壤／攝影共同採訪團)

赴平壤採訪韓朝統一籃球賽的韓國記者採訪團發來了平壤內外的景象和比賽幕後的故事，
筆者將這些素材整合起來，寫成了這篇報導。

● 在平壤與首爾家人打電話

首爾：喂。

平壤：喂。

首爾：在平壤嗎？

平壤：聽得清楚嗎？這邊聽得很清楚，我在平壤的高麗酒店使用民間電話給你們打電話。

首爾：啊，聽得很清楚啊。


平壤：真是好清楚……沒什麼事吧？好好吃飯……照顧好孩子……

首爾：有好吃的記得買回來一些，我這邊正在工作，先掛了。

平壤：好，知道了。

這是正在平壤訪問的韓國記者採訪團一名記者在平壤與首爾家人通電話的內容。通話音質
非常清晰，首爾的家人能夠清楚聽到他的聲音，因此感到很新奇。可以打通到首爾的電話
設在記者室旁邊的一個單獨房間裡，實際上可以自由使用。據說，韓國政府相關人員也用
電話與首爾的工作人員進行了通話。


朝鮮還為韓國政府支援團隊提供了可以在高麗酒店韓方指揮室周圍使用的無線對講機和手
機。為了方便記者採訪，朝方分別設置了連通會談本部指揮室的直通電話和連通首爾的電
話，可以直接撥打0082-10-****-****進行通話。


韓方記者採訪團在高麗酒店記者室以及臨時設在柳京鄭周永體育館籃球賽場的簡易新聞中
心都能夠使用網路。不過新聞中心沒有設在賽場內部，記者坐在賽場旁邊的位置上觀看比
賽，發送消息時需要起身前往賽場外的新聞中心使用網路。


乘坐車輛前往市中心的途中，記者拍攝沿途風景時也沒有受到很多阻礙。盧武鉉政府期間
，記者訪朝坐車時曾被禁止拍攝窗外景物的情況，但現在並沒有人當面阻止拍照，最多好
言相勸幾句。對此，朝方相關人士說「以前是擔心記者拍到平壤不好的樣子，所以才會阻
止」。不過，韓國政府支援團隊受朝方委託，已經在7月4日要求記者儘量不要在搭車途中
拍照。


記者們走出酒店大門時也沒有受到阻止，幾分鐘後韓方政府相關人士走出來把大家喊了回
去。

朝方相關人士大體都很隨和。入境時的通關程序非常簡單，幾乎沒有出現翻查行李和電腦
文件的情況。整體而言，朝鮮為記者們提供了很多便利，幾乎沒有令人不便的地方。不過
，雙方原本協議在女籃比賽結束後對朝鮮女籃運動員進行採訪，但最後朝鮮突然改變主意
，採訪未能進行。


https://i.imgur.com/Rh6F7jk.jpg
[圖]
 
圖為7月4日下午，身穿黃色衣服的朝鮮志願者正在柳京鄭周永體育館舉行的韓朝統一籃球
賽的女子混合組隊比賽中清理地板。(圖片來源: 平壤／攝影共同採訪團)

●平壤正忙著準備9．9國慶節集體表演

今年是朝鮮政府成立70週年，因此平壤到處都在為紀念9．9國慶節奔走準備。每天傍晚工
作結束後，都會有大量居民聚在一起準備大規模集體表演。韓國代表團在返回下榻的高麗
酒店途中，每天都可以看到一大批人聚集在人民大學習堂前的金日成廣場舉行活動。7月3
日晚間這裡聚集了一大批中年婦女，4日傍晚聚集了大批青少年，而且當天除了金日成廣
場，平壤大劇院門前也聚集了大批青少年。


記者在乘坐大巴從住處前往賽場的途中，看到金日成廣場等各大廣場聚集了大批身穿白衣
的居民和少年，還有一些人手中拿著長條氣球之類的道具，非常顯眼。向朝方人員詢問這
些是什麼活動時，他們回答「啊，我們有國慶節，都在為慶國慶做準備」，他們還反問「
你們韓國的記者中，不是很多人都看過阿里郎演出嗎」？


●反美口號幾乎全部消失

在張貼在平壤各處的宣傳口號和宣傳畫中，幾乎已經沒有任何反美口號。大部分都是「團
結一心」、「繼續改革、繼續前進」、「創造萬里馬速度」、「推動人民生活發生決定性
改變」等旨在促進內部團結、貫徹4月勞動黨中央委員會全體大會決定的口號。


記者們7月3日-5日在平壤採訪的過程中，除了萬壽台山坡周圍，幾乎沒有看到任何反美口
號。平壤市內街道上的大型看牌式宣傳口號有所減少，雖然還未完全消失，但比起以往隨
處都是的情況，已經大幅減少。曾經訪問過平壤的一位韓國當局人士說「朝鮮張貼宣傳內
容的數量大幅減少，反美的內容也幾乎全部消失」。


●朝方人士感興趣的事…首爾房價多少？

「首爾房價一個月多少錢?」「為什麼要每月定期支付呢?」「換算成美元大概是多少?」
「（當聽到全租和月租的租金不同時）那麼月租是多少，全租又是多少?」「加上電費和
供暖，一個月要200美元嗎?」


韓國記者採訪團搭車經過高層公寓（住宅樓）時，向坐在身邊的朝鮮相關人士詢問「這樣
一套房子大概多少錢」。對方回答說「000先生從0000年就開始在這邊採訪，應該比較了
解情況，我們的房子並不用來買賣」。記者追問「哎，我們都知道也有買賣的情況，大概
是多少錢呢?」對方沒有做出回答。


他們還問韓方記者「結婚了嗎?」「幾歲了?」詢問了很多個人問題。對於已經結婚的記者
，他們還詢問了妻子的工作和住處。

還有人詢問文在寅總統的身體，「聽說他生病了，好些了嗎?」「為什麼會這樣呢?」

●被問及涼麵肉湯的秘方時緘口，「這是餐廳機密」

https://i.imgur.com/Hm8CIY8.jpg
[圖]
 
圖為7月3日下午，在平壤玉流館舉行的韓朝統一籃球賽歡迎晚宴上，朝鮮女子正在為客人
準備平壤涼麵。(圖片來源: 平壤／攝影共同採訪團)

聽說高麗酒店的大盤蕎麥麵味道絕佳，記者們也點了來吃，味道果然非常不錯。向酒店工
作人員詢問「肉湯裡放了什麼」時，對方笑著回答「這是餐廳機密」。

平壤市內女性使用的遮陽傘顏色繽紛亮麗，花紋裝飾繁多，比首爾百貨商店出售的遮陽傘
還要靚麗，非常吸引目光。街上很多人腳踩涼鞋和高跟鞋的女性，不僅是二三十歲的年輕
女性，四五十歲的中年女人也大多穿著高跟鞋，還有很多人穿著鞋跟超過10公分的鞋子。

高麗酒店商店出售朝鮮生產的化妝品、食材、手提包和紀念品等商品，還出售日本生產的
食品以及Nutella(能多益)、百事減脂可樂等外國商品。帶有GUCCI、MICHAEL KORS商標的
包包和朝鮮本土生產的皮包擺在一起，售價都在600美元左右。商店單獨設置了一塊櫃臺
用來展示香奈兒、寶格麗、迪奧、蘭蔻等名牌香水和化妝品。香水售價200-300多美元，
換算成韓幣與韓國國內的售價相仿。價格標籤上都使用「10000元」等朝鮮貨幣單位，

10000元朝幣等於100美元。

聯合採訪團,金東勛 記者 整理

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/852022.html
[평양의 오늘] “서울 방값 얼마나 합네까” “문 대통령 몸살은?” : 스포츠일반 : 스포츠 : 뉴스 : 한겨레
[圖]
[평양의 오늘] 거리 선전 문구에 반미구호 거의 사라져 ...

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.20
※ 文章代碼(AID): #1RFiT1V0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530840897.A.7C0.html

--
--
作者 CCY0927 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(CCY0927.): [新聞] 【今日平壤】「首爾房價多高?」「文總統身體還好?」 - K_hot板