看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「
時間 Sun Aug 19 19:43:56 2018
作者
標題 [新聞] 【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「
時間 Sun Aug 19 19:43:56 2018
yahoo
【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「蛤？」日人聽了森77
https://goo.gl/uDUaRS
【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「蛤？」 日人聽了森77 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
台灣跟日本的文化大不同，在台灣很多人的口頭禪是「蛤？」不過同樣一句話，聽在日本人耳裡，會覺得非常不禮貌，原來在日文當中，「蛤」聽起來有生氣、冒犯的感覺，也讓很多剛到台灣的日本人，聽 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/Q4bANPXn0PYyr7vQ6xOSog--~B/aD02NzU7dz0xMjAwO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/http://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/ebc.net.tw/d602b2c2dee05680a278f9541683bb32)
台灣跟日本的文化大不同，在台灣很多人的口頭禪是「蛤？」不過同樣一句話，聽在日本
人耳裡，會覺得非常不禮貌，原來在日文當中，「蛤」聽起來有生氣、冒犯的感覺，也讓
很多剛到台灣的日本人，聽到的時候都會嚇一大跳！
人耳裡，會覺得非常不禮貌，原來在日文當中，「蛤」聽起來有生氣、冒犯的感覺，也讓
很多剛到台灣的日本人，聽到的時候都會嚇一大跳！
有別於台灣人，日本人在生氣的時候才會說「蛤」，但是在台灣，很多人在困惑的時候就
會隨口發出「蛤」的聲音，讓很多日本人聽到的時候，都嚇了一大跳。旅台日本人中山迅
先生：「蛤？幹嘛？在日本（說）蛤是很不禮貌的表現。」
會隨口發出「蛤」的聲音，讓很多日本人聽到的時候，都嚇了一大跳。旅台日本人中山迅
先生：「蛤？幹嘛？在日本（說）蛤是很不禮貌的表現。」
在台灣生活9年的中山先生說，來台灣最不習慣的就是當台灣人說「蛤」，他都會覺得像
是在被罵，非常無辜。日本人到底有多討厭別人說「蛤」，還曾經有節目票選最會惹怒人
的話，就是「蛤」。日本節目：「像被當成笨蛋一樣，（被說）『蛤？』，會覺得生氣。
」
是在被罵，非常無辜。日本人到底有多討厭別人說「蛤」，還曾經有節目票選最會惹怒人
的話，就是「蛤」。日本節目：「像被當成笨蛋一樣，（被說）『蛤？』，會覺得生氣。
」
事實上，在日本想要表達驚訝，大多會用比較溫和的「耶、欸」，來當成語助詞，聽起來
比較不會冒犯。雖然很多日本人來到台灣，聽到大家的口頭禪都說「蛤」會覺得不習慣，
不過也有網友認為，都來到台灣了，也應該入境隨俗，畢竟台灣人口中的「蛤」，在中文
當中，並沒有冒犯他人的意思。
比較不會冒犯。雖然很多日本人來到台灣，聽到大家的口頭禪都說「蛤」會覺得不習慣，
不過也有網友認為，都來到台灣了，也應該入境隨俗，畢竟台灣人口中的「蛤」，在中文
當中，並沒有冒犯他人的意思。
2018年8月19日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.17.85
※ 文章代碼(AID): #1RULWMv3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534679062.A.E43.html
噓 :1F 117.56.233.7 台灣 08/19 19:44
推 : 你贏了2F 110.28.134.147 台灣 08/19 19:44
推 : 7777773F 36.227.145.189 台灣 08/19 19:44
→ : 你贏了4F 114.136.186.83 台灣 08/19 19:44
推 : 7777775F 42.73.75.169 台灣 08/19 19:44
推 : 錢6F 36.230.197.193 台灣 08/19 19:44
→ : 你贏了7F 42.76.132.38 台灣 08/19 19:44
→ : 錢8F 36.235.144.174 台灣 08/19 19:44
推 : 錢9F 101.13.182.172 台灣 08/19 19:44
推 : 錢10F 36.230.197.193 台灣 08/19 19:44
100P推 : 錢11F 223.141.210.147 台灣 08/19 19:44
推 : 77777712F 59.115.170.211 台灣 08/19 19:44
推 : 777777713F 61.228.153.22 台灣 08/19 19:44
推 : 頭推14F 122.121.60.214 台灣 08/19 19:44
噓 : 錢15F 111.242.188.173 台灣 08/19 19:44
噓 : 777777777716F 140.113.236.60 台灣 08/19 19:44
推 : 錢17F 42.77.81.83 台灣 08/19 19:44
推 : 你銀了18F 58.114.35.110 台灣 08/19 19:44
推 : 贏了19F 114.39.62.169 台灣 08/19 19:44
推 : 錢20F 114.137.218.99 台灣 08/19 19:44
100P推 : 錢21F 182.235.197.159 台灣 08/19 19:44
→ : 你贏了77777777777777722F 42.76.93.102 台灣 08/19 19:44
推 : 錢23F 14.0.165.3 香港 08/19 19:44
噓 : 改說殺洨好了24F 125.224.110.172 台灣 08/19 19:44
→ : 前25F 182.235.151.172 台灣 08/19 19:44
推 : $$$26F 211.20.90.229 台灣 08/19 19:44
→ : 森7727F 111.255.141.243 台灣 08/19 19:44
推 : 錢28F 1.172.246.241 台灣 08/19 19:44
推 : 蛤29F 36.238.69.126 台灣 08/19 19:44
推 : 錢30F 39.9.97.223 台灣 08/19 19:44
100P推 : 靠怎麼是你啊31F 101.13.152.255 台灣 08/19 19:44
→ : XDDD32F 114.32.125.24 台灣 08/19 19:44
推 : 錢33F 223.140.112.226 台灣 08/19 19:45
推 : 錢34F 112.104.176.236 台灣 08/19 19:45
→ : 777777777777735F 111.252.91.250 台灣 08/19 19:45
推 : 分喔36F 111.71.72.67 台灣 08/19 19:45
推 : 777777777777737F 218.164.216.5 台灣 08/19 19:45
推 : 錢 7777777738F 118.167.140.150 台灣 08/19 19:45
推 : 錢39F 1.160.127.180 台灣 08/19 19:45
100P→ : 還有這不是新聞== 10年前就聽過了40F 111.242.188.173 台灣 08/19 19:45
推 : 錢41F 101.11.4.241 台灣 08/19 19:45
推 : 錢啦42F 223.137.119.92 台灣 08/19 19:45
推 : 錢43F 61.231.42.116 台灣 08/19 19:45
→ : 我也很討厭聽到蛤...就真的不禮貌44F 114.24.83.77 台灣 08/19 19:45
推 : 錢45F 1.164.33.65 台灣 08/19 19:45
推 : 錢46F 111.246.41.223 台灣 08/19 19:45
→ : 777777747F 49.215.176.123 台灣 08/19 19:45
推 : 印度人也愛講啊 檢討了嗎48F 218.164.172.240 台灣 08/19 19:45
→ : 發錢啊49F 42.76.132.38 台灣 08/19 19:45
100P→ : 哩喜勒蛤三小 臭拎呆 幹50F 122.117.149.53 台灣 08/19 19:45
噓 : 最近怎麼常常在77777751F 36.238.208.231 台灣 08/19 19:45
推 : 錢啦52F 1.171.128.115 台灣 08/19 19:45
推 : 蝦三小辣幹53F 218.161.80.50 台灣 08/19 19:45
推 : 蛤三小 臭零呆54F 223.139.51.54 台灣 08/19 19:46
推 : 7起來 777777777777777777777777777755F 1.162.46.161 台灣 08/19 19:46
推 : 錢56F 114.25.120.205 台灣 08/19 19:46
→ : 說 什麼? 不行嗎? 閩南話果然粗野57F 114.24.83.77 台灣 08/19 19:46
→ : 在台灣9年還不會入境隨俗？58F 114.136.188.187 台灣 08/19 19:46
推 : 日本的蛤就是黑道或要吵架的口氣59F 110.26.0.229 台灣 08/19 19:46
→ : 又不是去日本蛤日本人60F 118.171.148.151 台灣 08/19 19:46
推 : 錢61F 118.233.83.151 台灣 08/19 19:47
100P→ : 島民還不快學日式禮儀向日本賠罪!62F 218.164.172.240 台灣 08/19 19:47
→ : 哩喜咧蛤三小 臭玲呆63F 223.138.232.163 台灣 08/19 19:47
推 : 蛤64F 61.231.31.119 台灣 08/19 19:47
推 : 錢65F 114.45.84.101 台灣 08/19 19:47
推 : 錢66F 1.163.195.125 台灣 08/19 19:47
推 : 太會了吧 77777777777777777767F 218.164.13.208 台灣 08/19 19:47
推 : 錢呢 蛤68F 114.35.140.109 台灣 08/19 19:47
推 : 錢69F 220.141.165.242 台灣 08/19 19:47
→ : 無聊 這個感覺是學三原的70F 223.140.20.8 台灣 08/19 19:47
推 : 蛤三小給錢啦71F 118.150.43.244 台灣 08/19 19:47
→ : 蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤 以後嗆在台假皇民就用這72F 59.115.231.18 台灣 08/19 19:47
推 : 777777 you win!73F 42.77.197.221 台灣 08/19 19:47
100P推 : 來台灣就學台灣的習俗吧74F 106.105.110.28 台灣 08/19 19:48
→ : 就文化差異啊75F 114.25.189.163 台灣 08/19 19:48
推 : 7777777776F 61.224.98.210 台灣 08/19 19:48
推 : 錢77F 112.105.78.217 台灣 08/19 19:48
推 : 錢78F 1.160.203.110 台灣 08/19 19:48
推 : 蛤三小 臭拎待79F 59.115.105.92 台灣 08/19 19:49
推 : 日本人給我閉嘴80F 36.233.141.196 台灣 08/19 19:49
推 : 蛤？ 錢81F 42.72.230.15 台灣 08/19 19:49
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDD 這也行82F 36.239.109.210 台灣 08/19 19:50
推 : 錢83F 36.227.145.189 台灣 08/19 19:50
100P推 : 錢84F 27.242.39.112 台灣 08/19 19:50
→ : 哪個日本人? 記者自己幻想出來的ㄇ?85F 111.253.210.76 台灣 08/19 19:50
→ : huh?86F 220.130.12.172 台灣 08/19 19:50
推 : 錢87F 180.217.113.49 台灣 08/19 19:50
推 : 錢88F 117.19.101.160 台灣 08/19 19:50
推 : 蛤89F 114.46.154.113 台灣 08/19 19:50
推 : 錢90F 111.252.184.211 台灣 08/19 19:50
噓 : 是要講幾遍 垃圾新聞91F 101.10.35.220 台灣 08/19 19:50
→ : 777777792F 180.204.196.75 台灣 08/19 19:51
→ : 這裡是台灣93F 36.225.54.118 台灣 08/19 19:51
推 : 777777794F 117.19.11.169 台灣 08/19 19:51
100P推 : 77777777777777795F 180.218.166.112 台灣 08/19 19:51
推 : 錢96F 61.230.134.166 台灣 08/19 19:51
→ : 日本人超積八 以後一定用這個嗆他們97F 114.24.83.77 台灣 08/19 19:51
推 : 錢錢98F 175.96.86.189 台灣 08/19 19:51
推 : 蛤三99F 111.253.169.244 台灣 08/19 19:51
推 : 恭喜中籤777777271F 118.167.195.134 台灣 08/19 21:17
推 : 蛤272F 111.82.212.107 台灣 08/19 21:18
噓 : 入境隨俗啊？你日本習慣干我屁事？273F 223.136.2.139 台灣 08/19 21:21
推 : 來台灣就是要蛤個不停274F 117.19.97.243 台灣 08/19 21:22
噓 : 蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤？275F 117.19.64.76 台灣 08/19 21:22
--
--
(gold97972000.): [新聞] 【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「 - K_hot板