回上層
Disp BBS
看板 KoreaDrama
作者 NickeyOrli
標題 [情報] 哲仁王后花絮 未公開畫面 金正賢專訪
時間 Wed Feb 17 15:21:30 2021


本週花絮
https://youtu.be/dQaIV-hXOIk

正賢和惠善在廣場拍攝的花絮好可愛！
兩人感覺很照顧年紀比較小的仁宇和瑞恩
廣場戲的大雪是突然下的
這是20集最喜歡也最美的畫面QQQQ


終映感言
https://youtu.be/8TZzKFCoAnw

快被崔尚宮笑死XDDDD
感謝演員們精湛的演出TAT


惠善麻麻的第一場和最後一場戲花絮
（要被惠善可愛死）
https://youtu.be/oHK8bN16Wgs


金正賢 印尼CNN訪問（英韓字幕）
https://youtu.be/sNPU4GcqxXc

本來想大致翻一下中文
但既然有英文字幕我就懶了XDD
昨天看完對其中一個回答印象深刻
正賢說導演自己常常笑場
尤其是每次崔尚宮和熟手表演時導演都狂笑
非常喜歡他們兩位的表演XDDD


金正賢 Allure Korea專訪 (英字)
https://youtu.be/MPASxptCjYo


OST 金正賢 - 如初雪般
https://youtu.be/exYrPMbz7Jw


未公開畫面（含內容摘要 須跨區）

1. https://tv.naver.com/v/18529344

中殿再度落水？
嚇到跳進水裡救人的哲宗救上來的是...？
（市集約會的爆笑Ending）

哲哲救上來的是張昭容？金昭容？還是銀昭容呢？XDDD

市集約會當晚，哲宗到處找不見蹤影的中殿
嘴裡一邊碎念應該沒事吧？
中殿不是輕易會被人傷害的那種人
倒是該擔心中殿去傷害別人XDDDD
走到一半發現有人落水
哲宗擔心是中殿又想不開（？）於是心急跳下去

（結果救了誰上來大家自己看）

最後是國舅狐疑為何兩人明明一起出門
卻分頭回家哈哈哈哈


2. https://tv.naver.com/v/18529343

金炳仁與金昭容的初次相遇！
炳仁遭到親父拋棄，在他宛如地獄的生命裡
遇到成為他「快樂」來源的昭容

友人（一直不記得他名字）問炳仁怎麼會叫妓生陪酒
炳仁說心裡愛著別的女人，找別的女人陪伴比較不寂寞
友人問心中的女人是誰
炳仁說如果告訴你了，是不是要殺了你？XDDD
中間穿插炳仁和昭容小時候的初次見面

再次稱讚一下仁宇把炳仁演得很好！


3. https://tv.naver.com/v/18529342

花真安慰背負著倖存者罪惡感的永平君

花真問永平君怎麼知道她在這？難道找遍了宮殿嗎？
她擔心自己會成為哲宗的麻煩
這時永平君又再怪中殿老是讓花真為難（你好煩！）
花真問狀況怎麼了？
永平君說就算趙大妃那邊整理好了
哲宗也不會輕易罷手
（不確定這段在指什麼事件，無法翻得很精確）
花真問你也有無法擺脫的過去嗎？
然後安慰因為倖存下來而內疚的永平君
（應該是指兄長被殺害，剩兩兄弟倖存的事）

（為何我要為了永平君翻譯這麼多XD 氣氣氣）


----------

如果有繁中花絮釋出再更新連結


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.107.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WBCFz5r (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1613546493.A.175.html
推 singerjoan: 哈哈 推N大1F 02/17 15:23
推 tcchenk: 哈哈哈哈感謝N大2F 02/17 15:25
推 vivianne0000: 奉煥就這樣無情地回家了，可憐的哲哲XD3F 02/17 15:26
推 rovi: 推推推 謝謝N大4F 02/17 15:28
→ NickeyOrli: 而且哲哲回家太落魄 國舅差點沒認出來XDDD5F 02/17 15:28
推 vivianne0000: 被哲宗救上來的人好像就是新聞講的隔壁棚暗行御使的王，真有趣6F 02/17 15:28
→ NickeyOrli: 是嗎？？XD 聽說他在這邊就是客串賣情趣用品那位XDD那個王也是以哲宗為藍本的樣子8F 02/17 15:30
推 rovi: 是賣金煥情趣用品的那位嗎?10F 02/17 15:30
→ NickeyOrli: 我有看御史可是記不太清楚他的臉11F 02/17 15:30
推 haha0903: 謝謝整理12F 02/17 15:32

新增金正賢的CNN（印尼）專訪影片

推 papprtly: 謝謝N大 哲宗反而擔心中殿傷害別人好好笑13F 02/17 15:38
→ NickeyOrli: CNN專訪字幕是粉絲翻譯的 影片說明裡有原始連結14F 02/17 15:39
推 rovi: https://tinyurl.com/yb5h8fza
演暗行御史的王 黃東柱15F 02/17 15:41
推 umi0207: 推～～謝謝N大17F 02/17 15:46
推 picher: 只看文字就覺得好可愛18F 02/17 15:50
→ papprtly: 哲宗救完人是不是想和中殿一起回去，結果被中殿狠狠拋棄了XDD 呼應第一集哲宗不給掉到泥巴裡的中殿搭順風車19F 02/17 15:50
→ NickeyOrli: 有可能喔 天啊我都忘了最前面演過什麼XD
專訪裡正賢說 他覺得近期很好笑的一場戲是中殿在合房後崩潰地出去吶喊
還有關於即興表演 他說為了橋接某些場景 會自己想一些即興表演 也會跟導演和演員討論 但有時候為了得到比較自然的反應 不一定會跟對手演員說 他自己也很喜歡回應其他演員的即興演出21F 02/17 15:51
推 qien: 這部戲讓人對男女主滿滿的喜愛耶 中殿崩潰那場我也超愛28F 02/17 15:59
→ NickeyOrli: 導演感覺很可愛 正賢說通常是演員自己忍不住笑出來
但導演笑最多29F 02/17 16:01
推 papprtly: 金演員真的即興表演之王XDD 目前知道兵書跟簪子那邊有即興，其他不知道還有哪些31F 02/17 16:02
推 ryuichiryo: 感謝N大翻譯～被奉煥拋棄的哲哲真好笑XDDD33F 02/17 16:02
→ NickeyOrli: 之前有說愛純愛手也是 在allure的訪問裡34F 02/17 16:02
推 chengung: 謝謝N大（手指愛心）35F 02/17 16:03

補上Allure Korea的專訪連結

※ 編輯: NickeyOrli (36.235.107.59 臺灣), 02/17/2021 16:05:48
推 altlsa0118: 合房後起床問誰要傷害中殿那好像也是36F 02/17 16:06
→ NickeyOrli: a大說的那段也是 花絮裡有說是即興37F 02/17 16:10
推 Ruarmi: 推推  很久沒在這麼歡樂下跟完一齣戲 豪開心啊啊啊（揮手下降38F 02/17 16:10
→ NickeyOrli: 喔忘了說 正賢說事前會很認真研究劇本 再想需要什麼即興 也有一些是現場想到的
還有問道他最喜歡哪個角色，他說沒辦法說哪一個，不管說哪一個都有人會傷心 (好體貼XD)
覺得最有挑戰性的角色是威基基的東久，還有現在的哲宗40F 02/17 16:14
→ papprtly: 看完哲仁想去追威基基跟301746F 02/17 16:22
→ NickeyOrli: p大這兩部都很推 尤其威基基真的太荒謬了 不要邊吃飯邊看 會噴出來 XDDD47F 02/17 16:27
→ tcchenk: p大這兩部都很推可以看
都是可以放輕鬆追的劇49F 02/17 16:28
→ NickeyOrli: 我也很想重看威基基 XD51F 02/17 16:28
推 chengmei: 感謝N大～52F 02/17 16:30
推 papprtly: N大我會銘記在心XDD
t大我現在很需要輕鬆喜劇療癒身心53F 02/17 16:35
→ NickeyOrli: https://www.instagram.com/p/CLXrf-zJflG/
on & off有一點哲仁花絮 不過畫面不是很清楚55F 02/17 16:36
推 chengung: 威基基我到現在都是想到就會重蕊片段的劇~
威基基連花絮都好看~真的很可愛57F 02/17 16:36
推 ajin0305: 微博有落水片段的中譯~笑翻XD59F 02/17 16:43
推 Ruarmi: 剛看到新聞 正賢第一次與導演見面就抓著人家一直說話問問題 最後一餐下來只吃到2塊肉 XDDD60F 02/17 17:00
→ NickeyOrli: 對，那是在製發會說的，因為正賢好像把劇本都看完，有很多好奇的想知道，所以一直跟導演聊，惠善說她相反，他們吃了很多肉 XD62F 02/17 17:01
→ Ruarmi: 笑死 果然mama厲害（拇指65F 02/17 17:04
→ papprtly: 怎麼有種妙麗跟榮恩的既視感XDD66F 02/17 17:06
推 picher: p大形容的很貼切，好可愛。導演表示：...我有吃到肉嗎？XD67F 02/17 17:13
推 Hikaru317: https://youtu.be/exYrPMbz7Jw 金正賢唱的OST
OST音源也上架了68F 02/17 17:13
→ NickeyOrli: 喔喔喔我剛剛也在等OST 感謝！ 我順便補到內文70F 02/17 17:16
推 HYwahaha: 好好聽71F 02/17 17:17
推 chengmei: 金正賢真的是很認真很細膩的那種，樓上用妙麗比喻太精準了XD但申演員不是榮恩啦～申演員是天才學霸型XD72F 02/17 17:17
推 ils0104: 真的好好聽啊74F 02/17 17:17
推 rovi: 好好聽!!75F 02/17 17:19
→ chengmei: 順便想問N大哪裡找得到製發會的影片？目前只找得到兩段，一個有中字、一個是英文，但都沒有完整版..QQ76F 02/17 17:19

tvn釋出的製發會只有9分鐘，其他的散落在別家媒體，大部分是訪問惠善，我也找不到完整
版
→ NickeyOrli: #1W8wf-5j (KoreaDrama)78F 02/17 17:24
[情報] 哲仁王后 EP19 文字預告 & 花絮 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

EP19 「從地獄歸來的人」 為了尋找失蹤的哲宗而出宮的昭容遭到炳仁追捕 被逼到懸崖邊的昭容，心想難道自己就要死了嗎？ 同時，不見哲宗與昭容蹤影的宮中，正準備舉行登基大典 但市井裡卻開始張貼寫著哲宗依然活著的榜文！
推 chengmei: 好的～～謝謝N大回覆～79F 02/17 17:24
→ NickeyOrli: 我在這篇底下有大致翻譯一部分可以看看
https://youtu.be/IZGlgBrOkUQ
tvn釋出的是這段，看起來就是剪輯過的精華版，不知道c大看到的字幕版是不是跟這個一樣，可以比對看看80F 02/17 17:24
推 qien: 金演員聲音真棒84F 02/17 17:27
推 vivianne0000: 終於聽到了，真好聽~~85F 02/17 17:28
推 HYwahaha: 真希望疫情結束後金申兩位能來開見面會86F 02/17 17:28
→ NickeyOrli: OST好好聽啊～～87F 02/17 17:39
推 ryuichiryo: ost好好聽啊～88F 02/17 17:39
推 chengung: 妙麗跟榮恩，神比喻89F 02/17 17:40
→ NickeyOrli: 「奉煥啊」這首真的好洗腦 笑死90F 02/17 17:45
推 chengung: 金某一次的直播還有跟著「奉煥啊」91F 02/17 17:47
推 ryuichiryo: 正賢跟著喊「奉煥啊」的表情很好笑XDD92F 02/17 17:55
推 DaSuGong: 五大唱片可以訂ost囉93F 02/17 18:10
→ NickeyOrli: 純配樂也很好聽 喜歡井底秘密那首94F 02/17 18:21
推 ajin0305: 天阿超好聽RRRRRR95F 02/17 18:22
推 metropolitan: 天啊太感謝N大了！市集約會那段超好笑啊，我一直重蕊哲宗遇到中殿那個興奮轉被拋棄的臉，金演員真的很強欸96F 02/17 18:32
→ NickeyOrli: 他真的喜劇悲劇演技一把抓 演技天才99F 02/17 18:37
→ NickeyOrli: 真的、不要、邊吃飯邊看威基基 (笑死)
可能也不太能在公司午休看，會笑到跌下來吧505F 02/18 01:26
推 haha0903: 藍光調查填寫導引，應該跟我之前發過愛迫藍光說明差不多，想了解的話可以搜一下507F 02/18 01:30
→ NickeyOrli: h大感謝提供連結509F 02/18 01:30
推 metropolitan: 也不能在咖啡廳或捷運上看威基基，因為會憋笑到死，甚至憋不住直接噗哧出來，會很像怪人（親身尷尬經驗）510F 02/18 04:13

--
--
(NickeyOrli.): [情報] 哲仁王后花絮 未公開畫面 金正賢專訪 - KoreaDrama板