看板 KoreaStar作者 XOD (XOD)標題 [閒聊] NewJeans Danielle道歉文時間 Sat Jan 21 15:09:37 2023
NewJeans Danielle道歉文
大家好，我是NewJeans的Danielle。
1月19日星期四的時候，我在Phoning發訊息說 "what ru bunnies doing for Chinese new
year?" 雖然我在意識到失誤後已立即刪除，但訊息已經傳給了許多人，變成無法挽回的局
面。
由於春節是包括韓國在內的多個國家和地區的節日，所以我的表達方式不恰當，對此我正在
深刻反省。另外，我也向可能因此而失望或心靈受到傷害的Bunnies和大家表示誠摯的歉意
。
我不會忘記這件事，以後我的行動和表現會更加謹慎。
再次向大家道歉。
(韓網留言數破1100 )
來源: theqoo
https://theqoo.net/2698862967
1. 這是我最近看過的道歉文中最乾淨俐落的呢，連自己做錯了什麼都不寫出來的道歉文
有一大堆...
2. 幸好道歉了... 護航讓人觀感更差...
3. 道歉文寫得很清楚俐落，寫得很好，以後小心一點吧
4. 雖然讓人有點驚訝，但道歉文寫得很好。畢竟是第一次犯錯，而且年紀還小，我只希
望以後不要再發生這樣的事情了
5. 有把自己做錯什麼事還有為什麼那樣是做錯事寫得很清楚，我覺得道歉文寫得很好，
相信她以後會小心一點的吧
6. 是啊，Danielle以後要多加注意，希望能透過這次的機會好好學習
7. 有承認自己錯了然後道歉就夠了，下次不要再那樣就好了
8. 我覺得在道歉文上寫明自己的錯誤已經很有勇氣了，所以大家不要再罵了
9. 雖然是比Jay更好的道歉文，但當初為什麼會出現Chinese還是個疑問
10. 因為她們的人氣很高，所以影響力更大，也讓我覺得更擔心，希望下次能小心一點
11. (1) 有表明自己做錯了什麼 (2) 說明為什麼那個是錯誤的事 (3) 提到以後要怎麼做
。這個是我最近看到的道歉文中最乾淨俐落的
12. 沒錯，Danielle啊~ 誰都有可能犯錯，只要下次不要再犯錯就好了
13. 正確地說出錯誤是什麼這一點很好啊，有真心道歉了，以後不要再犯錯了就行了，但
是護航的人還是少說一點吧
14. 應對得真快啊，老實說，因為現在大家都會看中國的眼色，所以我原本不怎麼期待公
司會回應的說，真是驚人..
15. 她是我很有好感的偶像，其實之前很多偶像也有出現中國相關的失誤，但是因為人民
幣所以都不道歉 這種程度的話已經算做得很乾淨俐落了，讓其他到現在還沒道歉的偶
像們去道歉吧~~~
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.242.126 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-01-21 15:09:37
※ 文章代碼(AID): #1Zou-qmm (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674284980.A.C30.html
→ hy654: 可憐阿 韓國人1F 114.47.185.96 台灣 01/21 15:10
→ Cchild: 可憐哪==2F 180.177.102.22 台灣 01/21 15:11
推 lifesg: 可憐哪 強押別人認同的嘴臉比說chinese
new year更難看吧?3F 49.216.161.171 台灣 01/21 15:11
→ Cchild: 我說的是韓國網友耶==5F 180.177.102.22 台灣 01/21 15:12
推 ozushi30: 畢竟在韓國發展 韓國人民族性很強的6F 42.79.223.91 台灣 01/21 15:12
→ XIIIXXI: 上微博文娛熱搜第一了7F 59.115.156.6 台灣 01/21 15:13
→ lifesg: 用這種粗暴的言行來說別人沒受教育，真搞笑8F 49.216.161.171 台灣 01/21 15:13
推 dbnkks: 中國小粉紅要氣噗噗了10F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:14
推 Axy8: 兩邊輪流氣噗噗11F 61.61.85.72 台灣 01/21 15:14
→ binn24: 韓國跟中國一樣玻璃12F 59.102.160.61 台灣 01/21 15:14
推 a0952136637: 韓國人有啥資格笑中國人 跟小粉紅一樣欺負小女孩真的笑死人13F 106.107.220.78 台灣 01/21 15:14
推 zego41: 韓國玻璃心15F 118.161.13.101 台灣 01/21 15:15
推 mikado2: 換中國要氣噗噗了嗎!?XD16F 223.136.153.89 台灣 01/21 15:15
→ AhCheng: 果然華人的大家都一樣 哈17F 223.138.240.86 台灣 01/21 15:15
推 KIMCHAEWON: 韓國人和中國人真的一個樣18F 27.240.186.205 台灣 01/21 15:17
推 aa01081008tw: 韓國人真的是講韓文的中國人XDD19F 111.253.175.147 台灣 01/21 15:18
推 blue1234: 以後都講新年快樂，不要分中國不中國了= =20F 27.51.49.188 台灣 01/21 15:19
推 basala5417: 等下換中國人生氣22F 42.75.13.14 台灣 01/21 15:19
推 chaechae: 完蛋要乳華了，中韓真的是半斤八兩23F 123.194.160.141 台灣 01/21 15:20
推 e8804282: 韓國人真可憐24F 182.234.98.154 台灣 01/21 15:21
推 aa01081008tw: 看了微博大都是幫不捨.哈.反而都是25F 111.253.175.147 台灣 01/21 15:21
推 softflame: 兩邊直接自己吵更快 類似事件都只是被拿來當成武器使用26F 124.218.58.220 台灣 01/21 15:21
→ aa01081008tw: 在嗆韓國人..說人在屋簷下XD28F 111.253.175.147 台灣 01/21 15:22
→ XIIIXXI: 沒人說跟中國無關阿 但至少講lunar不是冠他國國名29F 59.115.156.6 台灣 01/21 15:22
推 deadknightvi: 強迫別人接受自己的觀念 呵呵 跟中國小粉紅有什麼不同31F 123.192.183.176 台灣 01/21 15:22
推 xie108: 韓國中國真的半斤八兩33F 114.136.133.112 台灣 01/21 15:23
推 songmeng: 韓國中國一家親34F 223.140.33.85 台灣 01/21 15:23
推 aa01081008tw: 中韓兩國一個樣.還在那區分幹嘛.那習慣完美契合.還在那氣我跟你不同XD35F 111.253.175.147 台灣 01/21 15:24
推 hjkkk123: 韓國中國兩邊互鬧，血流成河37F 101.10.94.142 台灣 01/21 15:25
推 yu000: 有病38F 101.10.11.215 台灣 01/21 15:25
推 nyeong0224: 無聊欸 想講哪個是個人自由吧 不管中國還是韓國都毛一堆39F 49.216.22.164 台灣 01/21 15:26
推 bleach1991: 樓上一堆搞不清楚狀況的吧？
韓國也過農曆年 還是三大節
這時候說人「中國」新年快樂
本來趕緊道歉就是唯一解了
不是人人都跟華國人一樣覺得
Chinese = 中華 的好嗎41F 27.242.192.209 台灣 01/21 15:26
→ abc5555990: 不錯的操作 中輸+韓國本土人氣 雙贏47F 61.227.245.70 台灣 01/21 15:26
推 AYUMIX: 韓國不愧是小中國～48F 38.75.136.66 美國 01/21 15:28
推 ewane711: 有錯誤就指正然後改進很正常啊有什麼問題？以前的習慣隨著時間修正不就是歷史 還是各位想回去裹小腳49F 220.129.190.133 台灣 01/21 15:28
推 aa01081008tw: 沒有搞不清楚狀況.就是認為不用燒到這樣.道歉平息韓國人的玻璃心.跟臭爆中韓哥倆好.並沒有衝突.哈52F 111.253.175.147 台灣 01/21 15:29
→ dbnkks: 雖然韓國網友真的是會講韓文的小粉紅 但被指正出來道歉也沒什麼不好55F 36.225.10.47 台灣 01/21 15:30
推 v0060814: 中韓粉紅ㄧ家親57F 42.73.134.236 台灣 01/21 15:30
推 Mues: 我覺得不用道歉吧 好可怕58F 114.32.86.70 台灣 01/21 15:31
推 samwater: 韓國人跟中國人此時有啥區別59F 36.237.47.111 台灣 01/21 15:31
推 ngc7331: 道歉的也還挺有條理的，希望韓國人可以就此放過60F 223.140.80.117 台灣 01/21 15:31
推 a0952136637: 哪裏好 這種事情哪需要道歉
根本有病62F 106.107.220.78 台灣 01/21 15:32
推 phoebeF: Dani好可憐，不覺得這是需要道歉的事情啊64F 211.1.105.177 日本 01/21 15:32
推 Cchild: 一樣覺得不用道歉==66F 180.177.102.22 台灣 01/21 15:33
推 uyrmb47: 中韓哥倆好 水準差不多 玻璃也碎的差不多67F 114.24.94.206 台灣 01/21 15:33
推 GalGadot: 明星好可憐68F 101.8.14.181 台灣 01/21 15:34
推 lilweiting: 丹妮爾應該會有一段時間不敢發Phoning了QQ69F 114.38.55.253 台灣 01/21 15:34
推 Enfys: 真的好慘71F 111.83.65.64 台灣 01/21 15:36
推 dearyous: 覺得沒必要==72F 27.247.10.68 台灣 01/21 15:36
→ flame1030: 韓國就搞民族主義搞到過頭73F 1.171.204.114 台灣 01/21 15:37
推 wuchao: 沒必要+174F 42.74.144.255 台灣 01/21 15:37
推 try0905: 中韓玻璃程度差不多…76F 101.10.13.121 台灣 01/21 15:38
→ flame1030: 很多方面真的都跟中國很像 唉77F 1.171.204.114 台灣 01/21 15:38
推 cryy: 每個國家有每個國家自己的文化認同 不用幫別人覺得該不該道歉78F 211.117.121.157 南韓 01/21 15:38
推 soledadverde: 真的跟中國人一樣欺負小女孩na 可悲韓國人80F 61.223.78.152 台灣 01/21 15:39
→ pinklolipop: 明明講的事情大家都知道…身邊朋友這樣講的時候大家最好反應會這麼大…意識形態真的超低能82F 223.139.49.158 台灣 01/21 15:40
推 gotohikaru: 再次認證 說韓文的中國人 嘻嘻85F 175.181.144.62 台灣 01/21 15:41
推 shanya8779: 韓國戰狼氣噗噗86F 1.200.113.187 台灣 01/21 15:41
→ gotohikaru: 實際上韓國比中國誇張 中國除了小粉紅跟五毛 一般人還沒那麼吃飽了撐87F 175.181.144.62 台灣 01/21 15:41
→ gotohikaru: 韓國的極端民族主義教育才是深化人民90F 175.181.144.62 台灣 01/21 15:42
推 pttyeon: 說的台灣好像沒有一樣 只是因為這團沒台籍所以沒法炒 張元英疑似台籍不就討論到破千篇91F 101.9.100.6 台灣 01/21 15:42
→ gotohikaru: 而且是愈來愈嚴重 上世紀還能吐槽自家94F 175.181.144.62 台灣 01/21 15:43
推 pathos7: 本來就不只有中國在過農曆新年，大家被佔便宜還不准吭聲的話也太委屈。這樣俐落的道歉文也很提升好感，覺得公關處理得很好耶95F 36.224.85.238 台灣 01/21 15:43
→ gotohikaru: 歷史像寫小說一樣唬爛 現在不被吊路燈才奇怪99F 175.181.144.62 台灣 01/21 15:43
推 raymond501: 道歉是對的 這是助長中國人認同279F 118.231.168.10 台灣 01/21 17:34
推 wdpone5541: 可憐啊280F 223.137.70.49 台灣 01/21 17:34
推 paradise5566: 被佔便宜還不准吭聲的話也太委屈+1有錯誤就指正然後改進很正常啊+1281F 223.139.64.112 台灣 01/21 17:35
→ atom1130: 韓國人雖然太偏激不過排華這點是對的 不精準切割就會被支那佔便宜吃乾抹淨283F 114.46.206.2 台灣 01/21 17:36
--