看板 KoreaStar
作者
標題 [閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇（
時間 Mon Sep 26 10:27:34 2022
作者
標題 [閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇（
時間 Mon Sep 26 10:27:34 2022
原標題：日劇《法醫女王》將韓版翻拍 已簽訂授權合約
出處：https://theqoo.net/2591152400
일드 ‘언내추럴’ 한국판으로 재탄생, 판권 계약 완료 [공식] - 스퀘어 카테고리 일본 인기 드라마 ‘언내추럴’이 한국에서 리메이크 된다. 빅웨이브엔터테인먼트와 네오스토리는 9월 26일 일본 TBS 방송국과 ‘언내추럴’ 한국판 제작을 위한 판권 계약을 체결했다고 밝혔다. ‘언내추럴’은 법의학자인 주인공이 부자연스러운 죽음의 뒷면에 숨겨진 사건의 진 ...
正文：
https://i.imgur.com/XP7pIvr.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XP7pIvr.jpg)
9月26日，Big Wave Entertainment和NeoStory透露，他們已經完成了與日本電視台TBS的版權合約，將製作韓版的《法醫女王》。
《法醫女王》是一部神秘醫學劇，講述了一位女法醫科學家揭開非自然死亡背後真相的故事。 它描繪了以男性法醫為核心的醫學劇中，一位女性法醫科學家的觀點。
透過這部劇（編劇是野木亞紀子），獲得了第96屆日本戲劇學院獎最佳影片、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇、最佳導演、最佳OST等6個獎項。
Big Wave Entertainment表示：「我們很高興能夠翻拍已經被認可的優秀電視劇。基於兩家公司的策劃和製作能力，我們將創造良好的加乘效果。」他們還表示，「目前，韓版《法醫
女王》正在改編劇本，一旦完成，將立即進行選角和拍攝。」評論：
1.什麼...？ 想知道主角是誰
2.他們真的必須這樣做嗎？ 他們似乎真的很喜歡翻拍日劇。 他們不應該這樣做。
3.喔...原版真的很完美。 我想知道韓版會怎麼樣。
4.日劇翻拍成韓版的有很多，但演得好的不是很多……
5.原著劇情、演技、OST都很完美，不過……
6.喔...聽起來很神奇。 我希望他們會有很好的OST。
7.這部劇不太好，但人們似乎非常喜歡它。 我個人認為這部劇唯一最好的地方就是他們的OST。
8. 哇...我想知道誰將成為主角。 更重要的是，OST。
9.最近，我甚至不再期待韓劇翻拍日劇了……
10.你不覺得這部劇太「日本」了，不能翻成韓版嗎……？
11.拜託，別再翻拍日劇了。 你知道這一切都會失敗。
12.法醫女王是我最喜歡的戲劇。 我想知道他們將如何重拍這部戲劇。 不過，我希望一切都會好起來。
13.我真的很喜歡看原版的戲劇。 不知為何，我只是對於翻拍不那麼興奮。
評論或心得：
補個韓星點
不知道這部的女主角會是誰
腦海第一個閃過的是徐玄振
不知道各位版友有沒有心中理想的主演人選呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZCGuOJQ (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1664159256.A.4DA.html
推 : 這部野木編是神、Lemon是神、石原也是神，怎麼這麼有勇氣翻拍XDDD（欸2F 27.53.1.103 台灣 09/26 10:34
推 : 主題曲太神了 三位一體感覺很難
達到原版的高度4F 118.169.124.165 台灣 09/26 10:48
達到原版的高度4F 118.169.124.165 台灣 09/26 10:48
推 : OST壓力很大吧，原版是lemon....6F 59.127.2.116 台灣 09/26 10:48
※ 編輯: HarunaOno (223.136.78.153 臺灣), 09/26/2022 10:56:40推 : 居然敢翻拍這部7F 118.163.93.128 台灣 09/26 10:54
推 : 敢翻拍這部我覺得很有勇氣XD
日版真的超好看 OST下的點都會起雞皮疙瘩8F 27.246.103.54 台灣 09/26 10:58
日版真的超好看 OST下的點都會起雞皮疙瘩8F 27.246.103.54 台灣 09/26 10:58
推 : 法醫女王…竟然要翻拍11F 101.10.44.248 台灣 09/26 10:59
推 : 真的怎麼有勇氣翻拍這部==12F 223.136.50.59 台灣 09/26 10:59
推 : 光是OST就不知道怎辦了13F 49.216.236.245 台灣 09/26 10:59
推 : 這要翻拍 要拍到一樣的水準很難很難吧..14F 180.217.11.7 台灣 09/26 11:02
推 : 翻拍這齣真的不太看好15F 118.231.170.51 台灣 09/26 11:04
推 : 光玄米律師的OST 你韓國要用誰==16F 42.75.98.123 台灣 09/26 11:04
推 : 比較想看到法醫女王出第二季 SP也好QAQ17F 27.53.1.103 台灣 09/26 11:05
推 : 哇這麼多可以選選這部18F 223.140.78.213 台灣 09/26 11:05
→ : 第二季真的遙遙無期 也是一直期待有第二季19F 223.136.78.153 台灣 09/26 11:05
推 : 日版真的很好看21F 223.141.209.246 台灣 09/26 11:07
推 : 原作是編劇、演員、OST都很神，水準太高了翻拍不看好22F 114.136.181.42 台灣 09/26 11:08
推 : 這部OST是lemon欸XD 壓力山大24F 42.79.138.46 台灣 09/26 11:09
推 : 這部堪稱完美 主題曲也很棒25F 49.216.30.213 台灣 09/26 11:10
推 : 韓劇翻拍日劇大多不合適……26F 1.200.49.16 台灣 09/26 11:11
推 : 比較想看日本S227F 111.71.75.3 台灣 09/26 11:12
→ : 這翻拍困難度跟legal high一樣 想到韓版的災難翻拍28F 49.216.30.213 台灣 09/26 11:12
推 : 原作這麼神 要怎麼翻拍30F 24.80.40.163 加拿大 09/26 11:12
推 : 這部的主線很日式欸 韓劇照拍會很奇怪31F 39.9.130.215 台灣 09/26 11:13
推 : 米津在韓國很紅呀~ 但Lemon太難超越了~32F 220.128.141.48 台灣 09/26 11:14
→ : 就跟日本照拍韓版信號一樣奇怪33F 39.9.130.215 台灣 09/26 11:14
推 : 所有的東西我反而最不擔心的是OST34F 42.73.239.59 台灣 09/26 11:14
→ : 尤其是這部Lemon每集下音樂的點 台詞對照35F 220.128.141.48 台灣 09/26 11:14
→ : Ost36F 42.73.239.59 台灣 09/26 11:14
→ : 都太神了~ 音樂性要超越怪才八爺實在很難37F 220.128.141.48 台灣 09/26 11:15
→ : 原版LEMON一下來就快哭了38F 59.127.2.116 台灣 09/26 11:17
推 : 原作超神！！！39F 114.33.206.123 台灣 09/26 11:20
推 : 是說先翻拍了重版出來又翻拍這部，是打算要把野木的劇都拍一輪嗎40F 114.136.181.42 台灣 09/26 11:22
推 : 這部真的太神了42F 223.138.13.86 台灣 09/26 11:23
推 : Lemon太神了 翻拍怕怕43F 210.61.130.67 台灣 09/26 11:24
推 : 這部很神 尤其OST lemon44F 58.115.237.139 台灣 09/26 11:25
推 : 為什麼要翻拍呀...悲劇的重版出來......45F 223.136.42.19 台灣 09/26 11:25
推 : 其實如果要話題可以用Lemon的曲重新譜詞46F 220.128.141.48 台灣 09/26 11:28
推 : 搞不好認為能拍得韓版Mother一樣47F 114.136.128.190 台灣 09/26 11:29
推 : 不過平心而論這部算相對適合了~殘酷寫實的部分 韓劇本來就可以勝任~但攝影風格會有差48F 220.128.141.48 台灣 09/26 11:31
推 : 這部節奏風格都很日劇風，韓版應該會變不一樣的東西
ost反而不是重點
不過韓版的mother就翻拍的很好50F 42.74.231.153 台灣 09/26 11:35
ost反而不是重點
不過韓版的mother就翻拍的很好50F 42.74.231.153 台灣 09/26 11:35
推 : 不要再一直拍律師劇就好XD54F 27.242.225.232 台灣 09/26 11:36
推 : 更黑暗風格的法醫女王不錯 XD
lemon就算不是ost也是神曲 可以分開看XD55F 27.52.205.113 台灣 09/26 11:37
lemon就算不是ost也是神曲 可以分開看XD55F 27.52.205.113 台灣 09/26 11:37
→ : 這部要成功難度超高57F 122.121.215.199 台灣 09/26 11:42
推 : 韓國翻拍日劇 10集劇情要拉成16集 常常節奏變很怪...58F 110.26.165.32 台灣 09/26 11:48
推 : 這部神劇神ost，怎麼敢翻拍啊XD 比較想要第二季啊啊60F 223.137.24.137 台灣 09/26 11:51
推 : 這部很神捏居然要翻拍62F 101.10.97.157 台灣 09/26 11:52
推 : 印象中大部分韓劇翻拍日劇的好像大多不適合...63F 36.239.226.92 台灣 09/26 12:02
推 : 比較想看日劇第二季65F 223.141.224.65 台灣 09/26 12:05
推 : 哈哈1F，聽Lemon也是覺得為什麼有青蛙叫66F 42.72.40.63 台灣 09/26 12:18
推 : 完了 QQ67F 59.125.45.22 台灣 09/26 12:24
推 : 慘遭翻拍68F 218.164.74.238 台灣 09/26 12:27
--
--
(HarunaOno.): [閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇（ - KoreaStar板