回上層
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 XOD (XOD)
標題 [閒聊] Sakura宮脇咲良Weverse更新(科切拉音樂節)
時間 Mon Apr 15 18:46:02 2024

Sakura宮脇咲良Weverse更新(科切拉音樂節)

https://img-cdn.theqoo.net/xUogFv.jpg
[圖]

從準備科切拉到演出當天,我學到了很多東西。

站在舞台上是什麼意思呢?
是要展現完美的一面嗎?
是帶給觀眾歡樂嗎?
或者在舞台上表演的時候,不允許出現一點點失誤嗎?

每個人的標準都不一樣。
會根據舞台的不同而有所不同。

我想把這個舞台變成不認識我們的人、
第一次聽歌的人也能覺得:總之特別開心!
今天是難忘的精彩的一天!
我想打造一個能讓人感受到這些的舞台。

而且我認為,只要傳達出這種覺悟,
這就是最棒的舞台。

出道還不到2年,巡演也只有一次的我們,
在科切拉這個舞台上挺起胸膛,盡情享受,
真心為這個舞台傾注了全部力量。
這就是感受到人生、感受到什麼是LE SSERAFIM的一天。

FEARNOT們在生活中也會遇到很多困難,也會遇到很多不合理的事情。
但是,最了解自己所做的一切的就只有自己。
我為了這個舞台,真的做了很多準備,在其中吃了很多苦,
卻也享受著;並且在正式演出當天,我展現出了所有。

在某人看來也許不成熟。
但是世界上也沒有什麼是完美的。
這是我們所展現的舞台中最棒的一個,這是不可動搖的事實。

所以也是期待著以後能成為更好的團隊,真心想更加努力的舞台。

－

我認為,和別人比較得來的東西,與和過去的我比較得到的東西,
是完全不一樣的。
所以拜託了,在這個普普通通活著就已經那麼困難的世界裡,
尋找真正喜歡的東西,只關注喜歡的和美好的事物吧。
只看好的東西,那不是天真。
因為這是我的人生,我可以隨心所欲地去活。

－

今天當我走在科切拉廣場上時,有一些人和我說,
“你們昨天的舞台真是最棒了!!”

僅憑這個,我已經感觸良多。
從舞台上看到的是,觀眾們一直享受到最後,一起哼著歌,
能夠共享那麼美好的空間,對我來說是最美好的回憶。
不管誰會怎麼想,我都相信我的感受。
所以就到這裡了。
我不會背叛自己,以後也會相信自己,

非常感謝為這次舞台提供幫助的工作人員、伴舞、樂團成員們。

還有趕到現場的FEARNOT,在線上觀看的FEARNOT,非常感謝。
因為有你們,我才能挺起胸膛。
真的很感謝。
而且以後也會努力展現無法想像的風景,請大家多多支持
科切拉,真的很感謝!!!
下週也要加油喔!!!

留言:

1.你寫得真好
2.我認為你最好保持沉默。
3.心態太神奇了
4.就當什麼都沒發生吧...
5.我覺得你以後的歌唱技術不會有太大的提高，我覺得你已經很滿意了。
6.如果你認為這是你表演過的最好的舞台...kkk，
  你就是那種水準的歌手，對吧？
7.學習精神勝利
8.你出道不是已經十幾年了嗎？
9.歌唱技巧沒有進步是有原因的。
10.他們說這是最好的舞台...
11.嘿嘿嘿嘿嘿
12.從某些方面來說，我很羨慕她kkk
13.是啊……她真的很像日本偶像
14.出道已經14年了，真是太神奇了。
15.不，這樣的話最好由粉絲或其他人說。
16.這是怎麼回事，精神上的勝利？
17.???她在韓國活動時用日語發文..？
18.別再糟蹋韓國流行音樂了，對吧？
19.有這樣能力的人說這種話真有趣…
20.如果你告訴一個演員他不會演戲，這是一個公平的批評，
  但如果你告訴一個歌手他不會唱歌，你就會被提到，這是荒謬的。
21.完全是日本式的心理勝利路線…
22.這是已經出道活動了十幾年的人嗎？
23.這就是為什麼十多年來沒有成長。
24.總結：我玩得很開心，所以沒關係
25.為什麼不去練歌呢...
https://theqoo.net/square/3184960587
더쿠 - 사쿠라 위버스 업데이트(코첼라)

 

宮脇咲良 Weverse發文 (Coachella)

從準備Coachella到舞台當天，我學到了很多東西。

站在舞台上是什麼意思呢？是展現完美的一面嗎？是讓觀眾開心嗎？還是要進行不允許出現任何失誤的舞台表演？我想每個人的標準都不一樣吧，根據舞台的不同也會有所不同吧。

不管怎麼說，對於不認識我們的人，或是第一次聽歌的人來說，我想打造一個能夠讓大家感受到「總之很開心！」「今天是既難忘又美好的一天！」 這種感覺的舞台。

而且，我認為一定要傳達這種決心，才能進行最棒的舞台表演。出道還不到兩年，只開過一次巡演的我們，在Coachella的舞台上敞開心扉享受，真心為這個舞台傾注了全部的力量。僅憑這一天，就能讓我感受到這就是人生，這就是LE SSERAFIM。

FEARNOT們在生活中也會遇到各種困難，遇到各種不合理的事情。但是真的知道自己一直在做什麼的只有自己。我認為，為了這個舞臺，我真誠地做了準備，同時也痛苦並享受著，並且在正式表演當天展現出了一切。

--------------------

在別人眼裡這樣也許不成熟，但是沒有人是沒有完美的，這是我們展現的舞台中最棒的舞台，這是毫不動搖的事實。所以這也是期待著以後能成為更好的團體，以及展現更加努力的決心的舞台。

我認為，與某人相比所得到的東西，和與過去的自己相比所得到的東西是不一樣的。所以拜託了，希望大家能在這個平凡活著就很痛苦的世界裡，尋找自己真心喜歡的東西，只關注好的和喜歡的事物吧。只看好的事物，那不叫不成熟。因為是我的人生，所以我想怎麼過就怎麼過。

--------------------

今天走在Coachella廣場時，有幾個人對我說：「你們昨天的舞台是最棒的！」光是這樣，我就覺得感慨萬千了。在舞台上看到觀眾們一直享受到最後，一起哼著歌，大家共享了那麼棒的空間，這對我來說是最美好的回憶。

不管別人怎麼想，我都相信自己的感受，所以我才能走到這裡。我不會背叛自己的，以後也會相信自己。

非常感謝為了打造這次舞台而提供幫助的工作人員、舞者們、樂團以及所有人。還有來到現場的FEARNOT，在線上觀看表演的FEARNOT，謝謝你們。因為有FEARNOT在，我才能挺起胸膛。以後也會努力展現無法想像的風景，所以請繼續為我們加油。

Coachella，非常感謝！！！下週也會努力的！

(韓網留言數破2000    )

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3184960587

1. 應該安靜待著吧

2. 說最棒的舞台是在老王賣瓜嗎?

3. 因為舞台都已經搞砸了，只能這樣用精神勝利法吧

4. 其他成員先撇開不說，她當偶像不是超過10年了嗎? 就算出道那麼多年，但在5個人當中還是實力墊底的成員，如果是我會覺得很不好意思

5. 實力最差的成員居然是這種心態，真是悽慘

6. 為什麼要點火?

7. 這就是典型的日本人精神勝利法

8. 希望她能多練習唱歌

9. 自己的職業是歌手.... 但卻連自己的歌都唱不好，真的是無話可說..

10. 公司允許她上傳這篇文章嗎..? 大家還是好好準備下一個舞台吧

11. 真的是日本人的感性

12. 這種只聽自己想聽的話的心態真的是... 你不是專業人士嗎? 拜託專業一點吧

13. 我第一次看到搞砸舞台後表現出這種反應的情況....

14. 因為裡面寫到「不允許出現任何失誤」，看來她是知道live引起爭議才寫的，真的是精神勝利法啊..

15. 不要再編織了，去練習唱歌吧..

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

韓網評論翻譯站
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.16.130 (臺灣)
※ 作者: XOD 2024-04-15 18:46:02
※ 文章代碼(AID): #1c7GLsra (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1713177974.A.D64.html
噓 vince4687: 要搬運也找完整版本的來 在幹嘛1F 223.137.188.159 台灣 04/15 18:48
→ t11081127: 後面少好幾段==2F 1.171.33.99 台灣 04/15 18:50
推 koritac: 要搬也翻一下全文吧@@3F 223.138.184.254 台灣 04/15 18:52
→ dg7158: 我怎麼有種櫻花這篇發出來又會燒起來的4F 106.64.126.119 台灣 04/15 18:52
推 a08054491: 覺得表演不好的話還是低調回去練練再說，不然下次回歸真的會很慘，一堆人放大檢視5F 39.10.1.42 台灣 04/15 18:55
噓 koritac: 你補這樣也還沒補完整啊…？ 而且能不能保留一下原來的分段…？8F 223.138.184.254 台灣 04/15 18:57
推 Hard4Love: 好的織毛線去10F 111.254.220.206 台灣 04/15 18:59
噓 Alex663322: 無聊 寫在Weverse的也要搬出來燒11F 123.240.216.43 台灣 04/15 18:59
→ gtmk: 這是98無鉛汽油了吧，不知道會不會燒起來，但是他們有四顆星罩體，不怕12F 27.52.97.28 台灣 04/15 19:00
噓 Alex663322: 不是粉絲平常根本不會關注她們的Weverse 現在開始要關心了？
開始在乎寫在weverse的文了？14F 123.240.216.43 台灣 04/15 19:01
噓 kevinyung999: 有什麼好燒的 無聊路人的嘴在喊燒17F 39.15.8.188 台灣 04/15 19:02
→ dg7158: sns被人挖出來燒不是常有的事嗎18F 106.64.126.119 台灣 04/15 19:02
噓 koritac: 所以原po什麼時候要補完整翻譯
要不要乾脆來櫻花版轉全文算了：）19F 223.138.184.254 台灣 04/15 19:03
噓 chnet3214: 沒完整搬運 感覺是故意的^^21F 59.115.202.208 台灣 04/15 19:05
噓 reincarnate: 文青體22F 114.40.82.144 台灣 04/15 19:06
推 v128w: 好奇留言都寫什麼 竟然已經1200個留言了23F 36.225.161.232 台灣 04/15 19:07
→ jas0083: 櫻維拉熱身中！24F 42.70.129.244 台灣 04/15 19:09
推 HDXXX:  https://i.imgur.com/XRVD8fM.jpg25F 223.136.123.103 台灣 04/15 19:10
[圖]
→ cching1021: 其實原帖就是只貼第一段後面再追加
看起來已經燒起來了不到一小時1200多則留言…26F 223.136.15.92 台灣 04/15 19:10
→ HDXXX:  https://i.imgur.com/5O48WGh.jpg29F 223.136.123.103 台灣 04/15 19:10
[圖]
推 Ycosmos: 走音走成這樣 並不是“也許 在某些人看來並不成熟”的程度了吧 建議還是好好練歌30F 110.28.40.202 台灣 04/15 19:11
※ 編輯: XOD (1.200.16.130 臺灣), 04/15/2024 19:12:43
推 wulinuelf: 燒什麼燒33F 101.9.35.71 台灣 04/15 19:12
推 see1994: 是公司叫她出來發文的嗎  感覺這篇會被34F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:12
※ 編輯: XOD (1.200.16.130 臺灣), 04/15/2024 19:14:23
→ see1994: 罵35F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:13
推 winnie1206: 其實寫得不差啦 她一直都很會寫作文XD但真的很文青體  粉絲看了可能會覺得有蠻安慰的  受眾本來就不是會檢討她們的人36F 111.254.197.209 台灣 04/15 19:13
推 Ycosmos: 這種心靈雞湯文看了很討厭，檢討一下自己唱歌實力很難嗎？40F 110.28.40.202 台灣 04/15 19:13
→ jas0083: 反正櫻花坦習慣了，這次全團的份一起坦42F 42.70.129.244 台灣 04/15 19:13
推 Sugarshooky3: 我建議可以像隔壁師兄上次安可Live表演的weverse回覆學習，並且用下次表演證明，隔壁師兄做得很好43F 1.200.115.73 台灣 04/15 19:13
→ littledos: 至少也等韓評出來再搬吧46F 223.137.81.95 台灣 04/15 19:14
→ see1994: 為什麼要等韓評XD47F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:14
→ yuxxoholic: 不確定普遍共識在粉絲社群發的內容有沒有被檢視的必要，但確實發這樣的文路人看了會很沉默...48F 167.98.24.250 英國 04/15 19:14
→ Eqauou: 不練習照樣紅照樣拿一位，這麼舒服過日子了，何必努力呢？51F 123.252.85.165 台灣 04/15 19:15
→ yun0215: 感覺這小作文很危險 尤其日本人www53F 118.161.93.212 台灣 04/15 19:15
推 Ycosmos: 可以把車禍現場寫得這麼文青  笑了54F 110.28.40.202 台灣 04/15 19:15
→ b9513227: 這啥阿Q自爽文55F 219.91.93.232 台灣 04/15 19:16
推 yy047: 看起來就是「不爽不要看」的文青版吧56F 180.217.242.149 台灣 04/15 19:16
→ yun0215: 正在氣頭上的韓國人應該只會覺得他們唱不好還不自我檢討...57F 118.161.93.212 台灣 04/15 19:16
推 a08054491: 等韓評出來再搬的話應該會有更難聽的回覆59F 27.52.231.117 台灣 04/15 19:16
→ YdNic1412: 幫截圖了，大家隨意吃瓜
https://i.imgur.com/MlHFu5b.jpg
https://i.imgur.com/dOtuky4.jpg61F 123.110.148.169 台灣 04/15 19:16
[圖]
 
[圖]
→ YdNic1412: https://i.imgur.com/BJQsG63.jpg
https://i.imgur.com/R79vpvd.jpg64F 123.110.148.169 台灣 04/15 19:16
[圖]
 
[圖]
→ HDXXX: 放在weverse本來就是給粉絲看的吧 可能本來這篇文的受眾就不是要回應批評 不然大可以放在ig給更多人知道 (?)66F 223.136.123.103 台灣 04/15 19:16
推 allin26: 有點意外還蠻自我良好XD..69F 111.243.109.238 台灣 04/15 19:17
推 green17: 心態很好 不愧在藝能圈打滾很久70F 223.138.60.133 台灣 04/15 19:17
推 sphinx1031: 粉絲跟路人看到這篇的心情一定超不同71F 1.163.8.36 台灣 04/15 19:17
→ a08054491: 阿不就還好簽的是HYBE底下的公司，不然再出道哪有機會上科切拉，也就不會有機會給她出車禍72F 27.52.231.117 台灣 04/15 19:17
→ jas0083: 不管啦數字系出身的日本人講什麼都要嘴到底75F 42.70.129.244 台灣 04/15 19:18
推 winnie1206: 48出身的很習慣這種解決方式吧 畢竟每年至少都要寫一次總選感言XD77F 111.254.197.209 台灣 04/15 19:18
→ yy047: 不好意思很多團體帶給別人歡樂的同時也沒有車禍喔79F 180.217.242.149 台灣 04/15 19:18
→ sphinx1031: 特別韓國路人現在正在氣頭上
不是還有一次表演 也許等第二次表演結81F 1.163.8.36 台灣 04/15 19:18
推 see1994: 其實公眾人物除非私帳  發在粉絲看的地方83F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:19
推 MFFL: 幻視AKB小作文連發 但寒國人會吃這套嗎==84F 111.252.241.32 台灣 04/15 19:19
推 winniedadu: 確實是很fearless就是了85F 49.217.133.27 台灣 04/15 19:19
→ see1994: 也算是公開發言了86F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:19
→ sphinx1031: 束再寫小作文不是更好嘛...87F 1.163.8.36 台灣 04/15 19:19
噓 andyroro2: PO在Weverse就是給粉絲看的 跟粉絲喊話路人連這個都要拿出來鞭嗎 厲害88F 223.138.103.158 台灣 04/15 19:19
→ a08054491: 第二週表演會進步嗎不知道90F 27.52.231.117 台灣 04/15 19:19
推 seba1027: 這篇就固粉用的 但韓國大眾很生氣吧91F 111.254.71.249 台灣 04/15 19:19
噓 c8895665: 唱最難聽的一個92F 223.138.24.139 台灣 04/15 19:19
推 ashilol: 微妙93F 49.216.18.212 台灣 04/15 19:19
→ sphinx1031: 是覺得放在weverse的東西不該搬運啦94F 1.163.8.36 台灣 04/15 19:19
推 amoxxx: 下次一定會進步的吧不可能更爛了吧95F 223.136.232.146 台灣 04/15 19:20
→ see1994: 我個人看這篇覺得這團可以上這個音樂節公司的力量功不可沒96F 122.121.138.89 台灣 04/15 19:20
推 v128w: 粉絲應該是真的更穩固了98F 36.225.161.232 台灣 04/15 19:20
推 chloe2708: 對死忠粉絲應該滿有固粉效果的 的確很符合他們團fearless的形象，不過對路人來說這舞台實在太unforgiven就是了99F 223.138.28.205 台灣 04/15 19:20
推 waterfall369: 發給粉絲看也可以同時檢討自己的不足啊 怎麼會有人覺得發給粉絲看就不能拿出來討論XDDD那乾脆以後韓星版都不要討論這一團好了，反正不管是1272F 49.216.110.48 台灣 04/16 12:53
→ DareJ: 看來他很享受 但其他人不是1276F 60.250.61.231 台灣 04/16 13:19

--
--
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(XOD.): [閒聊] Sakura宮脇咲良Weverse更新(科切拉音樂節) - KoreaStar板