回上層
Disp BBS
看板 KoreaStar
作者 yoche2000 (綜合焦慮症候群)
標題 [閒聊] Jungkook - 3D 歌詞爭議
時間 Fri Sep 29 22:29:34 2023

Jungkook 這次找來了美國歌手 Jack Harlow 合作，
這位歌手先前拿過6次葛萊美獎提名，也算樂壇有點重量的人物。

讓我和幾個朋友訝異的是歌曲 3D 中的歌詞 (渣翻)


------- 第三段主歌

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
我老哥JK 看一眼就把到妹子

And when they get took, they don't ever get untook (What?)
他們被把了之後完全沒有抵抗

When I seen that body, you would think it was a dead body
我看到還以為是屍體

(略)

All my ABGs get cute for me
所有我的 Asian Baby Girl 為了我裝可愛 (act cute 有點貶意)

I had one girl (One girl), too boring
Two girls (Two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay, now you whorin'
一個對我來說太無趣了，兩個還可以啦，三個太色了吧，四個這是在"喝茶"吧

(下略)


-------

朋友問我有沒有覺得哪裡怪怪的我才去聽
主要還是觸碰到 "亞裔女性" 族群刻板印象的這個點
當然在美國嘻哈圈這種歌詞就是小 case
不過在 KPOP 感覺還是會有不少反應 畢竟受眾有好一部分是亞洲人

沒錯上面列出的歌詞是 Jack Harlow 的詞
但是跟這樣的詞 associate 在一起 就會對品牌產生影響 畢竟壞事傳千里
所以為什麼要用這樣爭議的詞? 為什麼 HYBE 沒審到?
我覺得有以下幾種可能

1. 審過覺得沒問題
2. 審過覺得可能會有爭議但還是釋出
3. 沒審

還有一點就是這個事件的討論完全被上面那篇閃的爭議蓋過
推特上面討論度還是有差 因為亞裔是所謂的 "優勢弱勢族群"
(綁在亞裔上的 stereotype 很多是正面的 e.g. 數學很好, 勤奮, 節儉...)
加上亞裔在英語圈占比較少 所以自然發聲的力道也會小一點

所以是我的亞裔女性友人 (包含我也是) 反應太大嗎?
還是社會對於這類種族爭議的 awareness 真的太少?

--
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.69.147.39 (美國)
※ 作者: yoche2000 2023-09-29 22:29:34
※ 文章代碼(AID): #1b5jzHI5 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1695997777.A.485.html
※ 編輯: yoche2000 (71.69.147.39 美國), 09/29/2023 22:30:32
→ yoche2000: 補充 亞洲對於這種程度的嘻哈真的比較不接受 除了禁藥王有點水花 但還是沒有成為檯面上的音樂1F 71.69.147.39 美國 09/29 22:31
推 li924iy: 嘔4F 180.177.29.191 台灣 09/29 22:34
推 mapletree: 滿普通的歌詞，哪裡有問題？5F 101.10.59.30 台灣 09/29 22:36
推 LuySC: 滿噁的6F 223.140.50.240 台灣 09/29 22:37
推 hohohho: 哇 這個歌詞7F 61.224.87.68 台灣 09/29 22:38
※ 編輯: yoche2000 (71.69.147.39 美國), 09/29/2023 22:38:56
推 iamjimhaha: 又不是他唱的還好吧8F 1.200.148.6 台灣 09/29 22:38
→ samsam80821: 有asian baby才是超種族歧視欸乾
只是亞洲人不會像黑人一樣燒起來阿9F 114.136.213.18 台灣 09/29 22:40
推 flame1030: 我覺得對嘻哈歌手標準會不一樣吧 他們風格本就這樣 你要找他合作不就該接受？另外我覺得ABG其實有點像台灣+9妹瞎妹的意思 這樣來想就還好11F 114.37.151.128 台灣 09/29 22:45
→ hy654: 不知道提禁藥王是? 若禁藥王算有水花 那韓國Rapper也蠻多有點水花的了 就這種歌詞而言 饒舌根本多到不行15F 36.237.249.54 台灣 09/29 22:46
→ yoche2000: 恩對阿就是接受 rap 與否的差異18F 71.69.147.39 美國 09/29 22:48
→ hellodoris: 這叫還好喔 你把歌詞換成黑女看看19F 82.132.244.14 英國 09/29 22:49
推 arisucho: 迷妹不會在意20F 36.229.136.230 台灣 09/29 22:49
推 cherrycookie: 我覺得這真的還好21F 111.242.128.235 台灣 09/29 22:49
推 worksucks: 饒舌歌詞這種不就一堆 還好吧 不過比較喜歡上一首seven22F 223.136.197.164 台灣 09/29 22:52
→ hellodoris: 換個種族公司馬上滑跪24F 82.132.244.14 英國 09/29 22:52
推 bigbang1127: Rapper寫這種歌詞亞洲也很多啦 也沒有到登不上檯面 因為是偶像出的歌才被檢討 但真的蠻噁的25F 180.217.12.208 台灣 09/29 22:54
推 kyu1004zizi: 歐美人現在不在乎歧視了 按需求發作28F 114.136.96.232 台灣 09/29 22:55
推 etim51893: 平常就會聽harlow的歌和其他西洋rap
覺得還好29F 101.12.31.58 台灣 09/29 22:55
推 flame1030: 不知道欸黑人饒舌歌手整天n word必娶有怎樣嗎？當然這只是我的想法 那些生活在美國的ABG的確很多就是玩很大紙醉金迷 要說他有說錯嗎？看大部分亞裔族群的反應如何囉
當然白人是不太可能直接寫黑人是沒錯啦31F 114.37.151.128 台灣 09/29 22:56
→ hellodoris: 黑人唱n word沒問題，白人唱確定ok?而且他自己本身的粉絲絕大部分都是亞裔女吧結果給個白男在自己的歌裡這樣唱……37F 82.132.244.14 英國 09/29 22:58
→ betrueboy: 只加Alternate Ver.進歌單，Rap聽起來有點尬沒加分41F 1.200.57.34 台灣 09/29 23:00
推 cryy: 不是他唱就沒問題XD好喔43F 211.117.121.157 南韓 09/29 23:05
→ hy654: 國外饒舌歌手這種歌詞寫慣了 他們可能也不44F 36.237.249.54 台灣 09/29 23:05
推 AhCheng: 歐美Rapper歌手大部分都是DISS其他東西，種族東西頂多就黑人會自己唱 不過這是
feat 主角又是亞洲...所以...45F 125.230.71.52 台灣 09/29 23:05
→ hy654: 太清楚跟KPOP偶像合作 需要注意到的很多事今天要是一個韓國饒舌歌手來Feat 歌詞肯定就會寫得很乾淨了 流行歌跟饒舌歌的區別48F 36.237.249.54 台灣 09/29 23:05
推 samsam80821: 饒舌寫這種人常見 但加入種族就...51F 114.136.213.18 台灣 09/29 23:07
推 bboy0223: https://theqoo.net/square/294770963152F 1.160.228.131 台灣 09/29 23:07
더쿠 - [정국] 세븐보다 더 핫🔥하게 돌아온 '3D' 가사 (영문/국문 해석)

 
→ hy654: 自家人還是很清楚的53F 36.237.249.54 台灣 09/29 23:07
推 mingchei: 欸不是，BTS 再怎麼樣受眾還是亞洲（裔）人佔大眾吧，這個歌詞是真的蠻不OK的吧54F 223.137.118.245 台灣 09/29 23:08
→ bboy0223: 歌詞有上熱門的應該是這篇57F 1.160.228.131 台灣 09/29 23:08
→ btsyu23: 補充一下 看到不少人對MV裡柾國跟這位feat歌手見解是：兩人的立場是不同的，用下棋暗示兩人的對立立場，最終也是柾國贏得了棋局對抗成功。原版歌詞不喜歡也有柾國獨唱的alternative版可以選擇~58F 114.137.191.246 台灣 09/29 23:08
→ samsam80821: 不寫種族 要怎麼bitch來怎樣婊子都沒事情 我就不信敢這樣寫黑女63F 114.136.213.18 台灣 09/29 23:08
→ mingchei: 不敢寫黑女+165F 223.137.118.245 台灣 09/29 23:09
→ wubon: ……蠻噁心的66F 223.138.98.140 台灣 09/29 23:09
→ samsam80821: 所以還要看了MV才能解釋了嗎XDDD
難怪老外看亞洲沒有67F 114.136.213.18 台灣 09/29 23:09
→ meihsiu: 推特還是滿多粉絲不能接受的69F 122.254.8.84 台灣 09/29 23:11
→ AhCheng: 歐美饒舌歌手，diss亞洲人之前就有發生過了 當然就是被炎上，雖然不是他唱，不過主角是亞洲人又扯到種族 真的蠻不行的70F 125.230.71.52 台灣 09/29 23:13
推 snowflake999: 對比上面那篇真的是選擇性發作，還幫蓋熱度真有夠諷刺，柿子挑軟的吃73F 114.136.8.44 台灣 09/29 23:13
推 samsam80821: 覺得這個可以直接過關滿扯的
反正想進軍歐美先舔再說75F 114.136.213.18 台灣 09/29 23:13
推 as691876: 亞洲人提到膚色就要被罵種族歧視，歐美人卻可以直接開亞裔女性的玩笑？反正我是不能接受啦77F 49.217.109.112 台灣 09/29 23:13
推 elliot156645: 滿噁的啊80F 106.1.228.170 台灣 09/29 23:14
→ meihsiu: 難道不寫這種歌詞歌就做不出來了嗎81F 122.254.8.84 台灣 09/29 23:14
→ AhCheng: Camila Cabello就發生過，直接diss全部人 最後道歉的事情82F 125.230.71.52 台灣 09/29 23:14
→ meihsiu: 不相信沒有選擇權 是選擇性忽略吧84F 122.254.8.84 台灣 09/29 23:15
推 greatgatsby: 我真的很不喜歡歌詞裡有whore這個字，bitch就算了85F 49.217.2.243 台灣 09/29 23:15
→ meihsiu: solo唱這種歌身為粉絲覺得滿丟臉的87F 122.254.8.84 台灣 09/29 23:16
推 dogjoker: 嘻哈是不意外88F 114.137.120.174 台灣 09/29 23:17
推 satan2619: 不管歐美嘻哈歌手平時怎麼唱，放在kpop偶像的歌裡就是不合適，公司跟演唱者都沒覺得不對嗎？89F 111.241.122.9 台灣 09/29 23:18
→ BlaBlaBon: 沒有很意外 看看那個撕裂____膜92F 223.138.52.100 台灣 09/29 23:20
推 MK47: 經典梗圖 https://i.imgur.com/cTGTXdJ.png93F 36.235.176.246 台灣 09/29 23:20
[圖]
推 jenny75: 希望下次可以唱回韓文歌…身為粉絲這次有點失望94F 220.129.85.209 台灣 09/29 23:21
→ hellodoris: 亞洲+女性根本最弱勢，難怪一堆人無所謂 ，你看哪個非黑人敢寫黑男黑女負面歌詞馬上被燒死，根本不一樣還一直說很正常==96F 82.132.244.14 英國 09/29 23:21
推 blue1234: 不會道歉，就以後亞洲人唱到尼哥這兩個字就不要在那邊說尊重歐美人種文化了。說真的亞洲黃種人根本不需要歐美白種人黑人文化差異問題在那邊自我矮化。624F 106.64.174.112 台灣 09/30 21:33
推 luffyd4: 好噁的歌詞628F 114.36.221.188 台灣 09/30 21:54

--
--
作者 yoche2000 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(yoche2000.): [閒聊] Jungkook - 3D 歌詞爭議 - KoreaStar板