回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 Gentlemon (Gentlemon)
標題 [閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?
時間 Wed May 25 10:48:57 2022



以前英雄聯盟版還會酸一些中國用語

可是現在我看主播賽評板眾，用起來也是一個666


造型→ 皮膚
影片→ 視頻
爬分→ 上分
李星→ 瞎子、盲僧
巴龍→ 大龍
吃兵數→ 刀數


還有哪些呢

有沒有lol點?




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.58.210 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YZPaRD5 (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1653446939.A.345.html
→ PeterHu0827: 泡娘 小泡算不算1F 05/25 10:50
推 zero9613719: 三環 真的低能 講觸發傷害就好了2F 05/25 10:51
推 cornsoup: 運營3F 05/25 10:52
推 eric911116: 厄斐琉斯4F 05/25 10:53
推 arubaru: 等球女變成星朵拉就嚴重了5F 05/25 10:53
推 CLOWN0813: 球女算不算6F 05/25 10:53
→ na191: 身位 聽了超煩躁7F 05/25 10:54
推 jo8087: 回放8F 05/25 10:54
→ A2221: 上單9F 05/25 10:55
推 alonzohorse: 中國遊戲 中國用語還好吧10F 05/25 10:56
推 gene51604: 看到視頻回放高光只能覺得腦袋在顫抖、無能狂怒11F 05/25 10:56
推 kevin202025: 皮膚超低能12F 05/25 10:57
→ Chanlin01: 墜明 螢焰 通壁 段破13F 05/25 10:59
推 chessspecter: 點了吧14F 05/25 10:59
→ CClolz: 身位是什麼15F 05/25 10:59
推 luluster: 男槍 男刀 女槍 女刀 以下作答一下16F 05/25 10:59
推 calvin0319: ㄐㄧㄢㄇㄛˊㄅ
建模17F 05/25 11:00
推 zero9613719: 葛雷夫 塔隆 好運姐 女刀誰？伊瑞莉雅？19F 05/25 11:00
→ emptie: 身位有點像是你用有幾個提魔去形容距離20F 05/25 11:00
推 stussy: 上分是喔 我怎麼S2就在用了==
身位類似車距的概念吧21F 05/25 11:00
推 b2305911: 劍mer23F 05/25 11:01
推 syearth: 女刀--伊瑞莉雅24F 05/25 11:02
推 Sakurajima99: 皮膚真的白癡25F 05/25 11:02
推 icenivek: 就很煩，特別明明不是沒有常用的用語卻要用中國用語26F 05/25 11:03
推 jusay2002: 視頻回放高光+127F 05/25 11:05
推 qaz556644: 好了啦 不爽不要看28F 05/25 11:05
推 l998: 運營29F 05/25 11:05
推 vince4687: 熬夜波比30F 05/25 11:05
→ kooyoo1144 …
推 kooyoo1144: 男槍 男刀 刀妹 劍姬 青剛影31F 05/25 11:05
推 onlyyou21: 女槍32F 05/25 11:08
推 edward8401: 妖姬 黃雞 RN雞 PS雞33F 05/25 11:08
推 ronan113021: 男刀34F 05/25 11:09
推 tommy6: 拉雞啊 不知道在拉三小幹35F 05/25 11:09
推 j900802f: 女坦36F 05/25 11:11
推 operation: 中國遊戲 不爽不要玩37F 05/25 11:12
推 justin521: 日女38F 05/25 11:13
推 oo2751394: 佛爺哥 葛溫 奧菲流斯39F 05/25 11:16
推 amsmsk: 球女 發條 女坦 女槍 寡婦40F 05/25 11:16
推 allen0987: 母公司中國 懂41F 05/25 11:16
推 Wardyal: 有些中國用語真的蠻好用的42F 05/25 11:17
噓 GivemeApen: 拉雞是港語吧= =43F 05/25 11:17
推 pentasy: 盲僧應該還好吧 他英文不是本來就Blinded monk嗎44F 05/25 11:17
推 BigHurt: 皮膚在只有美服的時候就在講了好嗎45F 05/25 11:17
推 whyusodark: 瞎子跟盲僧不算支語吧46F 05/25 11:18
推 dedekevin: 視頻跟皮膚真的低能…影片造型很難說嗎= =英雄名稱講中國的常常腦袋打結畢竟很少看LPL47F 05/25 11:18
推 i1k1y: 這把,中單,亞索,妖姬,皇子,諾手,大龍,先鋒,分帶,肉49F 05/25 11:18
推 Ayanami5566: 塔皮?50F 05/25 11:20
推 wjonz0102: 奧恩51F 05/25 11:21
推 fmradio: 有一說一52F 05/25 11:21
→ gcobc12632: 分推 → 分帶53F 05/25 11:22
噓 GenjiEd: 隊友送慢一點我c54F 05/25 11:23
→ yourpenisbad: 又在仇中是不是55F 05/25 11:23
推 doom3: 66656F 05/25 11:23
推 fanfan540: 三環不錯阿 講觸發傷害那麼繞口57F 05/25 11:23
→ tindy: 笑死  有人說拉機是支語58F 05/25 11:23
推 jason911152: 霞、洛；岔雅、銳空，哪個翻譯比較好59F 05/25 11:23
→ LoveShadow: 上單 中單 大C60F 05/25 11:24
推 pongbao: 問老山阿61F 05/25 11:24
推 Heartlessli: 小炮吧 以前都是講炮娘62F 05/25 11:24
推 awestricken: 發條 皎月 破敗王 ban角=辦人 bang=棒63F 05/25 11:25
→ tomlee1130: 小炮真的取代炮娘了QQ64F 05/25 11:26
推 KotoriCute: 單帶、上單、打野65F 05/25 11:26
推 Shichimiya: efls66F 05/25 11:26
推 Sicko: 三環原來是哦? 那以前怎麼叫汎的被動來著67F 05/25 11:26
推 h0103661: 打三下阿68F 05/25 11:26
→ tkdboy111020: 千珏 第一次聽到不知道在共三小英雄= =69F 05/25 11:27
→ tindy: 以前就沒有這種詞阿 就說打三下70F 05/25 11:27
→ KotoriCute: 很肉71F 05/25 11:27
推 NerdXiao1021: LOL社團是重災區 一堆用PS做英雄封面的全都是支語72F 05/25 11:27
推 aitaik: 水平73F 05/25 11:27
→ Flyroach: 沒吧...很早就是打三環了呀，誰在講觸發傷害呀= =74F 05/25 11:27
推 kanding255: 習慣了吧 反正都看得懂75F 05/25 11:28
推 wwl0909: 我們高歌離席 垃圾車也入侵他們啊76F 05/25 11:28
→ NerdXiao1021: 然後配個抖音emo簡體文案 一堆89愛用77F 05/25 11:28
推 Orianna: 講一個 其實vayne還沒正式翻譯以前 台灣叫薇恩 台灣78F 05/25 11:28
推 poboq0002: 最不能接受的就皮膚 真他媽弱智講法 買皮膚聽起來超79F 05/25 11:28
→ Orianna: 當時犀利人妻正紅 所以vayne也被稱作小三80F 05/25 11:28
→ poboq0002: 噁心81F 05/25 11:28
推 envy116: 死媽 跟 點了吧算嗎？82F 05/25 11:29
推 jason911152: Skin 或者造型都可以講皮膚真的很怪83F 05/25 11:30
→ Shichimiya: 男刀女刀男槍女槍妖姬劍姬日女月女風女84F 05/25 11:30
推 lianginptt: LOL在中國紅起來以前，玩台服的很多角色都會稱呼角85F 05/25 11:30
推 allen0987: https://i.imgur.com/wZSkuWL.jpg86F 05/25 11:30
[圖]
→ lianginptt: 色原名，而共匪不知為何都不把名字寫出來只寫稱號87F 05/25 11:30
推 a0561349: 視頻高光皮膚 這三個看了火都上來了88F 05/25 11:30
推 Ayanami5566: YYDS  NMSL89F 05/25 11:30
推 CClolz: 如果搭配捲舌字正腔圓的說支語當梗其實還行吧 怕的90F 05/25 11:31
推 oo2751394: 不如討論2邊都用一樣的用語如何?91F 05/25 11:31
推 Orianna: 後來薇恩變中國譯名92F 05/25 11:31
→ Flyroach: 台灣最早不是講角色名就是講暱稱，中國以前是只講稱93F 05/25 11:31
→ CClolz: 是已經被同化到不知道自己說的是支語94F 05/25 11:31
→ Flyroach: 號跟暱稱，最近幾年卻又有些角色是講角色名95F 05/25 11:31
→ tindy: 兩邊都一樣,那可太多了 鱷魚 火人 冰鳥這種很直覺的96F 05/25 11:32
→ Shichimiya: 這幾年新出的角色好像就不太叫暱稱了97F 05/25 11:32
→ Orianna: 諾克薩斯穴手 是誰98F 05/25 11:32
推 sedition: 早上好 下午好99F 05/25 11:33
→ goval: 槌型態小砲 槍型態波比 熬夜波比404F 05/25 13:45
推 yln860331: 瞎子 大龍 不算吧 只是剛好對面也這樣用而已405F 05/25 13:45
→ UzInSec: 支語有分等級的 清朝時傳來>國民黨來台>現在網路傳406F 05/25 13:47
→ a22122212: 史丹利丁特講一堆407F 05/25 13:47
→ snowcorra: 皮膚真的不行，又不是人類的表皮層==408F 05/25 13:50

--
--
作者 Gentlemon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Gentlemon.): [閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了? - LoL板