回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 rabbitball19 (就是那個兔球)
標題 [閒聊] Section部分 FB
時間 Mon May  8 10:31:37 2023



來源：https://reurl.cc/kl6RLb

Section部分
7 小時  ·
網路有一篇文是在說關於轉播台上用詞的問題
我完全同意不是聽不聽得懂
而是服務的是pcs賽區的觀眾
自然就是要用賽區的翻譯讓玩家們都聽得懂
若有用到其他賽區的翻譯那確實是台上轉播人員的錯
而像圖中舉例的部分不知道是不是我大舌頭讓你認為
但從我開始轉播lms開始

轉播完回家都會重新再看一次自己的轉播
只能說如果是我發音不好 那就要跟收看的人道歉
但我一定比各位所想的更注重這方面的問題

https://i.imgur.com/ek4PHPY.jpg
[圖]


--

的確覺得最近好像主播台有一些支語問題，像什麼懲戒

但底下有人說殭屍還是殭屍是不是欠600



--
https://clips.twitch.tv/AmazingObeseGarbagePhilosoraptor-W2CeaxJqRg-DS7H7
烏龍：大楷跟ZOD同一天剪頭髮，同一天不開台放假，那也沒辦法啊，他們已經是紙
包不住火啦，生米要煮成熟飯啦，太明顯啦，搞不好PCS開賽就宣布他們結為連理啊
，那我們只好祝他們有情人終成眷屬，看是要送奶粉還是包尿片的我就送一送啊。
他們是生得出來？怎麼生不出來？
                              －－《你所不知道的PCS台灣主播賽評》民明書房

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.99 (臺灣)
※ 作者: rabbitball19 2023-05-08 10:31:37
※ 文章代碼(AID): #1aM5yCpN (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1683513100.A.CD7.html
推 lovecatcher: 吉茵珂絲跟念快一點真的很像金克斯 這還好吧1F 05/08 10:33
→ ThreekRoger: 可是JINX翻譯也是吉茵克斯 念比較快都很像阿2F 05/08 10:34
推 Texsogood: 念起來就超像 出征這個是多無聊3F 05/08 10:34
推 destinyx2: JINX念快真的很像金克斯啊，有什麼問題嗎==4F 05/08 10:34
推 sony0223098: 這可能是大楷說太快被聽錯吧5F 05/08 10:34
→ destinyx2: 太無聊了吧6F 05/08 10:34
→ WalkFish: 早期還會吵什麼 QWER要不要念招式全名7F 05/08 10:35
推 phillp0804: 推部分8F 05/08 10:35
推 cornsoup: 這個就是想多了9F 05/08 10:35
推 neilisme: 管那些聽不懂LPL用語的人幹嘛10F 05/08 10:35
→ WalkFish: 老樣子 你行你上 我是覺得這些主播已經世界級強了Y11F 05/08 10:36
噓 lucifer648: 紅明顯，我覺得支語警察讓主播怕出征怕到回家還要12F 05/08 10:36
→ etim51893: 唸起來真的很像啊 到底在挑什麼13F 05/08 10:36
→ lucifer648: 自我審查才是最可怕的14F 05/08 10:36
推 necotume: JINX唸起來確實是像金克絲15F 05/08 10:36
→ WalkFish: 之前LPL比賽去聽了一下他們轉播 才知道我們有多好16F 05/08 10:36
推 JRSmith: 這裡也一堆用中國用語 然後不准別人用?17F 05/08 10:36
推 sal60614: 辛苦了 錢也沒賺多少還要被噴18F 05/08 10:36
→ etim51893: 大開很少說支語的好嗎 賽評講得還比較多 而且偶爾不小心講出一兩個又怎樣 一堆支語警察==19F 05/08 10:37
推 tavern: 這就很像啊 等哪天賽特唸成瑟提之類的再來靠北好不好==21F 05/08 10:37
推 zxcv820421: 支語警察真的夠了23F 05/08 10:37
推 danie5c: 硬要挑毛病真的有病欸== ㄓ語警察24F 05/08 10:37
→ WalkFish: 就算真的講到支語 一兩句不要重複講 根本沒差25F 05/08 10:37
→ zxcv820421: 而且明明自己也聽懂了 然後要糾正別人 不知道居心26F 05/08 10:38
→ wu19911009: 不用在意少數人啦，我們回去復興堡就沒事了大楷27F 05/08 10:38
→ WalkFish: 也不會因為講錯就看不懂啦 看不懂的通常都是自己爛28F 05/08 10:38
推 sony0223098: 這遊戲就中國遊戲 支語警察還是快滾29F 05/08 10:38
推 c871111116: 吉茵克斯挑這個是白癡吧30F 05/08 10:38
→ zxcv820421: 轉播就是要聽的懂 如果你今天知道講的是支語 表示你31F 05/08 10:39
推 gwawa0617: 支語警察32F 05/08 10:39
推 ig49999: 支語警察忘記這是中資遊戲嗎33F 05/08 10:39
→ gwawa0617: https://i.imgur.com/q6AiUvZ.jpg34F 05/08 10:39
[圖]
推 Texsogood: 狐狸也很無聊啊 只有LPL能叫阿璃狐狸？35F 05/08 10:39
推 jorden0804: 吉茵珂絲念快一點不就變金克絲 搞不好大楷是說jinx 英語警察？36F 05/08 10:39
推 MEGAMewtwoX: 昨天的賽評不是也講回放 哪有差 說不定講重播根本沒人聽的懂勒38F 05/08 10:40
推 lucifer648: 一邊罵中共一邊變成中共紅衛兵的樣子40F 05/08 10:40
→ jorden0804: 狐狸不行那亞力斯塔是不是不能說牛？41F 05/08 10:40
推 JJJZZs: 不要男槍女槍這種白癡稱呼都還好42F 05/08 10:41
推 amsmsk: 念快一點就金科斯拉= =43F 05/08 10:41
推 dead11: 狐狸不行 牛跟猴子還有豬女可以44F 05/08 10:41
→ JRSmith: 重播 回放 對線 打線45F 05/08 10:41
→ WalkFish: 陸服的全名也不是叫狐狸 憑什麼我們說狐狸是支語
還是台灣沒產狐狸?
還是悟空不是猴子?46F 05/08 10:41
→ jorden0804: 螳螂 小鹿 魟魚 蟾蜍 獅子49F 05/08 10:43
推 drsung48: 好可憐 只要中國人說的話都變禁言錄50F 05/08 10:43
推 PLS1312: 要挑也挑霞洛這種吧 轉播沒有就是了51F 05/08 10:43
→ drsung48: 之語警察要退到太平洋了52F 05/08 10:43
推 wwl0909: 昨天卡利斯不也一堆人說螳螂蟑螂 啊那就是當初角色設計的原型啊53F 05/08 10:45
→ ThreekRoger: 台灣真的沒產狐狸55F 05/08 10:45
推 Angel0724: 霞洛才是真支語吧 動物根本還好56F 05/08 10:45
→ wwl0909: 鏡爪講千玨 維爾戈講佛爺歌再來吵好嗎57F 05/08 10:45
推 wjonz0102: 支語警察58F 05/08 10:47
推 jorden0804: 真要那樣說 亞菲利歐也不能說大東59F 05/08 10:47
推 galiyo: 狐狸真的是管太多60F 05/08 10:47
推 Texsogood: 請正名護國神亞歷斯塔 誰在講護國神牛一個一個抓出61F 05/08 10:47
推 Jinx: 支語警察都不會檢討主子 檢討其他人特別勤快62F 05/08 10:47
→ Texsogood: 來扁63F 05/08 10:47
推 tom0000p: 確實 如果世界大賽是比播報 pcs保底四強64F 05/08 10:48
推 kevin0031100: 賽評不好說 主播群真的是世界等級的65F 05/08 10:48
→ WalkFish: 主播也常常講omg 要不要改我的媽祖 各國一視同仁66F 05/08 10:48
推 kanding255: 基因克斯還好吧==67F 05/08 10:48
推 JJJZZs: 大東反而一開始是台灣比較多人說 對面都月男68F 05/08 10:48
→ lay10521: Godjj唸快一點69F 05/08 10:49
推 wwqq851019: 幹超好笑 鄉民吹捧的台灣言論自由ㄧ遇到支語就轉彎了70F 05/08 10:49
推 alpacaHong: 挑這個真的無聊，人生沒有其他事情做了是不是72F 05/08 10:49
推 ariesmai: 挑這個是不是不會念吉茵珂絲 連起來明明就超像73F 05/08 10:50
推 cjy1201: 金克斯不就英文 聽起來蠻正常的74F 05/08 10:50
推 Peurintesa:  支語警察又在丟人現眼了喔75F 05/08 10:50
推 hikari22: 狐狸又沒差= =支語警察根本有病76F 05/08 10:51
推 h75311418: 英文唸起來確實滿像大楷那樣呀77F 05/08 10:51
推 whitemist: 大東飛輪海很棒啊 我們自己打也會說狐狸阿78F 05/08 10:51
→ Peurintesa: 抓金克斯真的是最無聊的 唸快或是自己耳包就很像啊79F 05/08 10:51
→ h75311418: 沒重視支語還是有必要的80F 05/08 10:51
→ whitemist: 到底有啥好檢討的81F 05/08 10:51
推 good90150: 唸金柯拉好了82F 05/08 10:52
→ nahsnib: 說啥，言論自由就是你講了啥我也可以合法嘴，只要沒問候你家人也是言論自由好嗎83F 05/08 10:52
推 cjy1201: ㄏㄨˊㄌ85F 05/08 10:52
推 hh123yaya: 支語警察什麼都要嫌 但這確實還好86F 05/08 10:52
推 fmradio: 這裡也一堆人整天錘石泰坦在叫啊87F 05/08 10:52
→ cjy1201: 狐狸我也覺得還好 動物名88F 05/08 10:52
→ hikari22: 你如果說啥妖姬，諾，霞，男槍女槍這種台版比較不好分辨的那還有道理，抓金克斯狐狸根本是有病89F 05/08 10:53
→ wcp59478: 這2個看起來都是全身G點的人才有意見吧www91F 05/08 10:53
推 h75311418: 狐狸哪是支語= =92F 05/08 10:54
推 simon27: 狐狸（x) 騷狐狸（o)93F 05/08 10:55
推 wwl0909: 查了一下 這是巴哈那邊在吵的94F 05/08 10:55
推 Peurintesa: 連狐狸都變支語真的是有夠可悲95F 05/08 10:55
推 Ascv1706: 瑟雷西講成錘石再來哭好嗎，支援警察大驚小怪96F 05/08 10:55
→ Peurintesa: 哪天球女是在說星朵拉而不是奧利安娜再靠北靠母啦97F 05/08 10:57
推 budaixi: 你行你上快開播了98F 05/08 10:57
推 NoPush: 最近超多支語的啊 幾槓幾 冰女99F 05/08 10:59
推 Predrag26671: 其他就算了 金克斯也要吵到底有啥毛病
有沒有這麼敏感 文化玻璃心耶
而且吉茵珂斯跟金克斯的字音結構根本幾乎一樣好嗎603F 05/09 08:50
推 breeze1108: 靠 閃現上來啦606F 05/09 08:59
推 j62u6ru04: 戰績6-0念成6之0不對吧
語意好像不對607F 05/09 15:26

--
--
(rabbitball19.): [閒聊] Section部分 FB - LoL板