看板 LoL作者 Phimosis373 (兄ㄉㄟˇ先來碗大食客)標題 Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了時間 Sat Oct 28 13:37:23 2023
這些用法確實都不是我們的習慣用法啊
看到底下一堆愛支病說人家聽不懂根本搞錯重點吧
現在就是雖然大概聽得懂但聽到支那講法就是會很躁啊
為甚麼不用我們的習慣且更精確的用法而要用支那的?
我舉個例子，如果今天有一個人把「凹凸」講成「凸凹」
雖然你能理解他的意思，但你會不會覺得他的講法很詭異?
因為我們就是習慣先講凹再講凸，你為甚麼要故意反過來講?
回到lol，可能有語言敏感度低下的人就是分不出來「營運」和「運營」差在哪
也搞不清楚哪個才是我們的習慣用法，但聽在正常人耳中就是很刺耳
不過主播賽評不就應該是由語言敏感度高，分得出差別的人來當的嗎?
希望那些主播賽評能正視這些問題吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.218 (臺灣)
※ 作者: Phimosis373 2023-10-28 13:37:23
※ 文章代碼(AID): #1bF9uQLP (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1698471450.A.559.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了
10-28 13:37 Phimosis373.
※ 編輯: Phimosis373 (140.113.136.218 臺灣), 10/28/2023 13:38:14
推 leffyiscome: 啊啊不管啦我聽得懂支語我驕傲 你們這些支語警察只會在那邊檢討哼3F 10/28 13:39
推 ilove640: 吃兵數就吃兵數 說什麼CS 還以為是遊戲呢 對啊5F 10/28 13:40
推 howdo1793: 你說的就是我認為的 有主播就是語言敏感度很低蝦機八亂用聽了很躁6F 10/28 13:40
噓 Jiunyin: 一直支那支那叫的真的有夠沒水準10F 10/28 13:41
→ GenjiEd: 中國遊戲建議你抵制 真那麼恨的話11F 10/28 13:41
→ cch121: 為什麼是觀眾要學而不是主播賽評要改?12F 10/28 13:41
推 IaKoMu: 不把主播台當職業的話 我覺得奧匹奧化也是沒什麼差反正觀眾聽得懂嘛 聽不懂的都被趕走了 差低13F 10/28 13:41
推 qskingq: 所以是運營 還是 營運?15F 10/28 13:42
→ ouaena1225: 就像zod整天肉來肉去 是我老了還是現在真的都不講很坦了= =17F 10/28 13:42
→ BwDragonfly: 如果是真心覺得台灣或大陸用語都可以聽的人，應該對這個事沒有意見。整串過度的噓好像是有別的想法19F 10/28 13:42
推 asd860079: 誰跟你說主播需要這些專業素養的 現在的主播就是懂得講笑話說相聲就夠了懂嗎？講笑話都不會搞這些有的沒的幹什麼21F 10/28 13:43
推 howard1997: 我會希望主播能準確講對啦 賽評就隨緣 定位不同24F 10/28 13:43
推 dustmoon: 支那有歧視意思？ China還不是用爽爽 不要雙標好嗎中國=支那人民共和國26F 10/28 13:45
→ GenjiEd: 支那有歧視意味喔 我在圖其講被ban 7天^^29F 10/28 13:47
→ BwDragonfly: 不用說隔壁，我們自己也是china用爽爽，根本就不是歧視30F 10/28 13:47
→ tindy: 聊天室不是整天刷支那嗎 尤其一有加油聲的時候
BAN 7天是真的假的32F 10/28 13:48
推 slrmbenz: 樓上中國人覺得是歧視啊，不過中國人整天台灣省台灣省叫我也不管了34F 10/28 13:48
推 SpiceKey: 錢公: 這是一個平凡的飛球....凸凹!37F 10/28 13:49
噓 amen123: 不然你打8強？PTT最愛的金山毒霸賽評不做功課也能播38F 10/28 13:49
→ dustmoon: 沒看過有人留台蛙被ban欸39F 10/28 13:50
推 qd6590: 支那支那支那 說個支那就崩潰 是翻牆來的嗎==別犯法41F 10/28 13:50
→ qwe910439: 喔所以可以講其他外來語 但是單獨不能講支語就對了43F 10/28 13:51
推 GenjiEd: 那是沒人檢舉 在檢舉幫多的地方會下去44F 10/28 13:51
推 looCsky: 聽不懂就學...我是來看比賽的還是來學語言的啊45F 10/28 13:51
推 poboq0002: U5不是20歲左右嗎 現在25歲以下應該整天都是抖音小46F 10/28 13:51
→ poboq0002: 紅書 就算不看LPL也是一樣受影響48F 10/28 13:51
噓 ig49999: S13還在吵這個問題笑死50F 10/28 13:52
推 qpqp7788: 比賽還沒開始 這邊先吵一波51F 10/28 13:52
推 qd6590: 英文可以通是因為國際語言吧 不然轉播整天日文韓文52F 10/28 13:52
噓 yisky: 臭魚爛蝦賽區 窮山惡水刁民多54F 10/28 13:52
→ milk830122: 其他語言就可以學 中國用語就不想學了 不知道是被甚麼影響到 嘻嘻55F 10/28 13:53
→ qd6590: 你能接受嗎 講到某個英雄就全日文播報 全韓文播報這57F 10/28 13:53
→ vinc4320: 說支那沒水準？愛支病可以不用表現得這麼明顯58F 10/28 13:53
推 slrmbenz: 台灣滯台中國人一堆不用翻牆好嗎59F 10/28 13:53
推 vin312789: 支那真的會被ban啊 還是圖奇id報一下pcs聊天室見62F 10/28 13:54
推 qazxsw123: 有職業背景或高分的賽評支語講得多，反而分數低的63F 10/28 13:54
→ vin312789: 前幾天檢舉一個說支言支語4個字的還真的也ban了65F 10/28 13:54
→ uv5566: 不就英韓文看不懂才去對岸的精華 久了不就這樣67F 10/28 13:54
推 dustmoon: 發明愛支病這個詞的人值得推崇68F 10/28 13:54
噓 s37166117: 對啊 這邏輯 五十年前聽到ok或是byebye也一樣69F 10/28 13:55
→ qwe910439: 那你說說看台灣主播哪個英雄全支語播報的:)70F 10/28 13:55
→ uv5566: 你要這些網癮少年去學語言 先去看他們讀甚麼學校71F 10/28 13:55
推 vinc4320: 說白了也不會有哪個主播在播報的時候只要一念角色73F 10/28 13:56
推 qd6590: 不要說全支語啦 每次講到某幾隻英雄就講韓文名 日文74F 10/28 13:56
→ vinc4320: 名字就突然變成英語或韓語 怎麼現在變支語就可以了75F 10/28 13:56
→ qd6590: 名 看你爽不爽阿 我是不太爽啦77F 10/28 13:56
推 bobf2121123: 支那是日本的軍國主義時期侵略中國時候用的歧視性稱呼，當然是歧視 而且歧視的對象也包含台灣人，只是因為台灣被日本殖民不會直接被這樣稱呼而已78F 10/28 13:57
推 zxm50191: 有啦 以前會講到一些英雄或裝備的時候英文跑出來81F 10/28 13:58
推 Tiatea: 有個小問題，那講日文韓文英文行不行？82F 10/28 13:58
→ amen123: 英雄名子根本是假議題 討厭中國直接講就好83F 10/28 13:58
→ Tiatea: 甚至還有講越南話的...84F 10/28 13:58
推 qd6590: 就不是假議題== 第一次聽就不懂啊 男刀女刀男槍女槍86F 10/28 13:59
→ tindy: 太棒了 我也要去當檢舉幫87F 10/28 13:59
噓 s37166117: 結尾偶爾講個得斯嘎 大丈夫 我看是沒人有意見88F 10/28 13:59
→ qd6590: 而且不懂為什麼希望播報正式一點就要被貼討厭中國偶爾?每句都講得司嘎 大丈夫 看有沒有人有意見阿89F 10/28 14:00
→ s37166117: Lol都快十五年了 男刀男槍我s2就在講 我講弱肉強食這誰的技能 誰他媽知道93F 10/28 14:01
推 vinc4320: 差低 講男槍一般人誰聽得懂啊 要有接觸過支那主播的才聽得懂好嗎95F 10/28 14:01
→ tindy: 台灣主播有講男刀女刀? 我怎麼沒印象98F 10/28 14:02
→ qd6590: 你就直接代換阿 每次講到阿奇爾 就講阿奇爾得司嘎99F 10/28 14:02
→ jeff21115: 是沒台看了嗎? 還是聽不懂英文?265F 10/28 17:37
噓 negotiates: 蔡主席也講高質量啊 底下的韭菜覺青要不要滾去國外266F 10/28 17:50
噓 HowieH: 有夠無聊267F 10/28 18:29
推 hangEasy: 本來就應該用台灣人的用語和翻譯268F 10/28 18:33
--