看板 LoL作者 y12544 (我看過沙漠下鮑魚)標題 [閒聊] Faker：奪金過程中最困難的是早上起床時間 Sat Oct 3 12:30:31 2026
https://m.sports.naver.com/esports/article/442/0000197393?sid3=79b
內文使用 Gemini 翻譯
愛知‧名古屋亞運決賽與頒獎典禮結束後，我們見到了韓國《英雄聯盟》國家代表隊。選
手們、姜東勳（Hirai）總教練以及戰力分析官齊聚一堂，聊起了賽後個別採訪中未能聽
到的幕後故事。從備戰金牌期間經歷的種種艱辛，到合宿生活的日常趣事，即便相聚的時
間不算長，大家想分享的話題卻非常多。
採訪從詢問奪金感想開始，不知不覺間變成了大家互相插話、開玩笑的歡樂場面。教練在
說明時選手會冷不防吐槽，一名選手回答完後另一位選手又會接著接梗。在賽場上彼此是
最可靠的隊友，但在挑選世界賽最想擊敗的對手時，大家卻寸步不讓。
這次的報導不僅記錄了對問題的正經回答，也將言談間的玩笑與笑聲一併收錄。透過他們
的對話，呈現拿下金牌的選手們克服了什麼、共同留下了怎樣的回憶。
Q：再次祝賀大家獲得金牌！雖然前面已經說過很多次，但還是請大家各自說一句感言。
Zeus：這次拿下了第二面金牌，感到非常榮幸，似乎也獲得了滿滿的正能量回去。
Canyon：這是我第一次參加亞運，初次出戰就能奪冠，真的非常開心與幸福。
Zeka：在短時間內與新隊友、教練和監督相聚並一起奮戰，大家實力都很強、默契也很好
，所以打出了好成績。
Gumayusi：能把第一面金牌掛在脖子上，感到非常自豪與榮幸。
Keria：過程很有趣，結果也非常好，真的很開心。
Hirai：非常開心與榮幸。能與優秀的選手、出色的後勤團隊在一起，感到很幸福。
Sin：非常榮幸，能一起出戰並拿下好結果感到很幸福。
Khan：帶走了很多有趣的回憶，我認為是一次非常棒的經歷。
Q：相反地，在摘金之前最辛苦的事情是什麼？請先由監督回答。
Hirai：剛到日本練習時有 Ping 的問題。
Q：Ping 大概落在 30 左右嗎？
Hirai：大概在 48 到 50 左右。為了適應那個 Ping 值去練習，一開始確實有些狀況。另
外因為禁藥檢驗的關係，選手們對外食很謹慎，想吃的東西都沒辦法好好吃。在一
旁看著覺得有些心疼與負擔，但看到他們帶著國家代表的責任感好好遵守規範，也
覺得很欣慰。這些部分大概是最辛苦的。
Q：選手們在亞運這段旅程中，覺得最辛苦的是什麼？
Zeka：跟平時職業選手的生活作息差太多了。幾乎是以完全相反的作息在過日子，適應不
良這點最辛苦。
Gumayusi：雖然有 Ping 和生活作息等各種問題，但我個人覺得飲食問題最辛苦。
Keria：感覺時間比想像中短，其實沒什麼特別辛苦的記憶。我只是覺得釜山的宿舍太棒了
，好想直接住在那裡。
（全場大笑）
Keria：那裡不是普通的飯店，而是類似公寓式酒店的地方。沒有飯店那種冰冷感，反而像
家一樣，非常舒服。
Q：另外兩位選手有覺得困難的地方嗎？
Zeus：原本聽說在日本要住兩人一間，我還滿擔心的，幸好運氣很好，大家最後都住到單
人房，輕鬆多了。
Canyon：剛集結時，每個隊伍對英雄優先級或想打的體系都不太一樣，要協調這些稍微有
點困難。不過我想我們很快就磨合得很好了。
Q：Faker 選手在奪金旅途中，覺得最困難的是什麼？
Faker：早上起床最困難。
Q：原來大家都有類似的困擾呢。戰力分析官們覺得哪個過程最辛苦？
Khan：真的，早上起床絕對是最痛苦的。除此之外的苦差事全都是選手和監督一手包辦了
，所以我沒遇到什麼太難的事。
Sin：我覺得比起選手，我們受的苦算很少了。印象深刻的是聯賽期間要一邊和監督溝通備
戰，基本上沒什麼放假日。比起我們，選手們辛苦多了。
Q：監督在先前的採訪也提過，能否再聊聊像 VicLa 選手等那些協助備戰的人？
Hirai：DK 和 BNK 幫了很大的忙，最後 BRO 也提供了協助。在訓練賽日程有空檔的日子
，有些選手即便在休假也情義相挺。雖然我們有請他們吃好吃的，但 PerfecT 和
VicLa 等選手一口答應幫忙，真的很感謝。DK 的 Career 選手幫了很多忙，還有
Raptor、Smash，以及 T1 二隊的 Guwon、Hype、Way，還有 Reaper、HamBak 選手
等人都幫了很大的忙。
Q：那麼代表隊每天都不間斷地打團練，一起練習的選手和像 DK 這樣的隊伍，連遊戲版本
都特地配合調整了嗎？
Hirai：是的，為了讓我們能用亞運專用版本練習。
Q：除了比賽和頒獎典禮外，選手們私下相處的時間裡，有什麼印象深刻的事嗎？
Gumayusi：在釜山一起運動、吃飯的時候。
Zeka：我想起吃消夜的事。快結束集訓那陣子我們常開消夜派對，非常好玩。
Gumayusi：還一起看了紀錄片。
Q：看了什麼紀錄片？
選手們：魚的。捕魚的那種。
Keria：說 2038 年魚類會滅絕之類的……不對嗎？不是 2038 年嗎？
Hirai：是 2028 年……相赫很喜歡看紀錄片，所以放著大家就一起看了。我們不是還看了
一部電影嗎？
Gumayusi：電影不能說啦！
Keria：到此為止！要是說連電影都看了，聽起來根本就像員工旅遊了啊。
在場人員：畢竟不是來玩的嘛（笑）。
Q：經常聽到大家說早上有去運動，運動都是怎麼進行的？
Gumayusi：在健身房。
Q：在健身房各自練嗎？
與會者：我們把作息往前調提前準備。
Hirai：起床後還開了運動派對。
Gumayusi：Zeka 還指導了大家一下。
Q：（看著 Zeka）果然不愧是。
Q：聽說現場的椅子高度、螢幕、耳機等設備和 LCK 或 Riot 官方賽事不同，有遇到困難
嗎？
Zeus：因為 Zeka 選手稍微比較敏感細膩一點。
Keria：因為那個原因，比賽拖到非常晚才開始。
Zeka：不是啦，桌子突然自己沉下去！四強的時候明明不會，決賽時桌子整個凹陷下去，
動滑鼠的時候會卡卡的。這種事情一定要弄好才行啊。
Q：是副場地和決賽主場地的桌子高度不同嗎？
Zeka：高度是一樣的，但桌子有點奇怪。
Hirai：本來應該是平整的，但邊緣有些突起卡住。我們進去後在現場立刻解決了。
Gumayusi：我的話是滑鼠墊被禁用了。
Faker：太浮誇了。
Gumayusi：哪有很浮誇……
Keria：就 CORSAIR 那張嘛，Gumayusi 客製版。
Faker：這毫無誇大，是事實好嗎。
Q：那後來怎麼處理？
Gumayusi：協會緊急幫我準備了以前慣用同款的滑鼠墊，我就用那個了。
Keria：我也因為 Razer 的 Logo 太大被說不能用，換了別張。
與會者：限制雖然很多，但我們都妥善應對了。
Q：決賽延遲了大概 30 分鐘，電腦也有狀況嗎？
Zeka：電腦卡頓 Lag，所以重開機了，本來也想換桌子。後來是監督在桌子縫隙塞了濕紙
巾，用那個調整了高度。
Q：原來是用那個抓平穩水平的啊。
與會者：監督幫了非常大的忙。
Hirai：要不是那樣做真的很棘手。我看了一下發現滑鼠真的會卡住，看來看去覺得只要把
桌子稍微墊高一點就行了。
Q：在記者席上看著很焦慮呢，延誤了 30 分鐘很擔心選手心態受到打擊。
與會者：心態確實差點沒了（笑）。
Hirai：因為桌子的關係滑鼠一直卡到，看著覺得墊高一點應該能解決。
Q：奪得金牌之際，如果每人選一個最感謝的人會是誰？
Gumayusi：我選監督。
Zeka：我也選監督。
Q：其他人呢？
Canyon：我選博士。是監督介紹的安孝延（音譯）博士，給予了我們很多對心態有幫助的
好建議。
選手們：Respect。
Keria：我選協會的人。宿舍實在太棒了，到現在都還很感動，印象非常深刻。
Q：看來真的很喜歡釜山的宿舍呢。
Hirai：真的是海景第一排。
Keria：超棒的，真的很讚。
Hirai：客廳也很大。
Q：另外兩位有特別感謝的人嗎？
Faker：物理治療師。非常認真負責地照顧我們。
Zeus：我選 Deft 和 Rascal 選手。在釜山時他們真的非常熱心幫了我們很多，深受感動
。
Q：監督您呢？
Hirai：我們的後勤團隊。不只是來到現場的分析官，還有在釜山幫忙的 Deft、Rascal、
PS 先生，以及透過線上支援的所有人，都非常感謝。協會的同仁們當然也十分感
謝。這些都不是收錢辦事的，說實話大家都是自掏腰包來幫忙。這並不容易，非常
感謝大家相伴，因為給了太大的幫助，一定要向他們傳達這份謝意。
Q：聽說其他國家的比賽影片很難取得，當初是怎麼做分析準備的？
Hirai：參考了過往現有的比賽錄影。沙烏地阿拉伯這次出戰的上半區選手和上屆亞運完全
一樣，所以參考了杭州亞運時的影片。除了在日本打的比賽，我們也參考了香港地
區的資格賽影片，以那些資料為基礎做準備。
Q：這段時間一直嚴格控制飲食，現在最想吃的東西是什麼？
Keria：Pizza School 的澳洲起司薯條披薩配奶油白醬辣雞麵。
Gumayusi：我只要單純的原味炸雞。
Q：Zeka 選手呢？
Zeka：想吃日式燒肉。
Faker：我想吃 Zeka 選手想吃的。
Canyon：想吃肉。
Zeus：BHC 的辣味炸雞。
Zeka：辣味炸雞確實好吃。
選手們：對啊，那時候吃得超香的。
Q：慶功宴要去吃什麼？
Hirai：我還不確定慶功宴的地點在哪。
KeSPA 協會人員：是韓式料理。
（全員嘆息哀號）
Zeka：這是大慘案啊……這真的是大慘案……來日本之後一直在吃辣味鮪魚罐頭耶！
Hirai：天天都在吃辣味鮪魚……選手們在外面想吃日料都吃不到，吃了好幾天微波白飯、
辣牛肉湯、辣鮪魚罐頭、海苔和泡菜，現在居然突然要去韓食餐廳？等等……
Zeka：這真的……監督你真的要處理一下……
Hirai：幹、幹嘛怪我……
（驚慌失措的 Hirai）
Hirai：慶功宴地點能改嗎？
KeSPA 協會人員：我現在馬上確認。
（據悉，代表隊最終順利改去吃了日式燒肉）
Q：第一次獲得金牌的選手們，在頒獎台上看著太極旗升起、聽著國歌時，是什麼心情？
Gumayusi：大韓民國的國旗升到了最高處嘛，那真的非常有意義且令人動容。
Zeka：當國歌響起時，確實油然而生一股自豪感，為大韓民國感到驕傲，愛國情懷直接拉
滿。
Canyon：沒想到小時候在電視上看到的事，自己有朝一日能親身體驗。既感動又開心。
Q：回到各自的母隊後，大家又將變回對手。如果選一個下次想交手並戰勝的選手或隊伍會
是誰？我記得去年……不對，杭州亞運時大家也都指名過一次呢。
Gumayusi：GEN 止步四強，T1 進決賽。
Keria：採訪只放這句好像就可以了。
Zeus：就用這句話結尾吧。
（全員大笑）
Faker：建敷說他再也不想看到你了耶？
Gumayusi：四強由 HLE 打 GEN，T1 打 BLG。然後在決賽打敗贏了 BLG 上來的 T1。
Q：覺得 Gumayusi 選手的預測有說服力嗎？
Canyon：我看他根本是先隨便說說再講的吧。
Q：作為 T1 隊長的 Faker 選手，認為這個預測合理嗎？
Faker：我認為非常不合理。
Q：那麼回到原本的問題，請每個人挑選一個最想擊敗的隊伍或選手。在座的隊友中，世界
賽有最想贏下誰嗎？
Keria：因為 HLE 有三個人在場，我選韓華。
Gumayusi：打 T1 感覺比較有故事線。
Q：連 Riot 的宣傳點都幫忙顧到了嗎？
Keria：才不是呢，不過決賽前導片確實會很好看。
Zeka：我選 GEN。因為在 LCK 決賽輸給了他們，能復仇的話會很棒。
Faker：我選 TSM。
Canyon：因為 2024 年世界賽輸給過 T1，所以想再贏一次。
Zeus：我選 Hirai 監督。
Q：請監督代表總結說一句話吧。
Hirai：摘下金牌的選手們固然非常辛苦，但幕後也有許多為了讓選手發光發熱而努力的人
。我認為這是無數人共同付出、攜手打造出的結果。我想代表選手們向所有人致上
謝意，選手們內心也充滿感激。感謝協會的職員與事務局同仁，以及前面提到的所
有工作人員。未來如果有機會，希望還能再一起組建一支優秀、帥氣的隊伍。
Keria：下一次機會？在哪裡？
（全場大笑）
與會者：在哪裡？杜哈亞運嗎？
Gumayusi：我也由衷感謝為了這面金牌付出努力的所有人。
選手們：我也是、我也是。
與會者：以上同感。
其他與會者：真的太多人了，物理治療師們、經紀人們……
Keria：義式冰淇淋，還有……
Zeus：那時候我們去吃義式冰淇淋，但已經過了營業時間。監督去問的時候店家說打烊了
，結果 Zeka 一去，店家居然又重新開門營業了！
（大笑）
Keria：用 Zeka 的簽名換來的。
Hirai：那家店是 10 點或 11 點打烊……我們大概 9 點 55 分跑過去。吃完飯後選手說
想吃冰淇淋，我說「我去問問看」就走過去了。我問店員「請問打烊了嗎？」，對
方回答「已經打烊了喔」。我回去跟選手說打烊了，Zeka 說「那我去看一下」，
他走進去問「打烊了嗎？」，店員立刻大喊：「沒有！！！！」
（全體爆笑）
Keria：聽說 Zeka 在釜山滿吃得開的。
Zeus：還在海雲台邊走邊大吼大叫。
Keria：在海雲台的時候有人找 Zeus 拍照，Zeus 居然說「抓到我我就跟你拍」，然後拔
腿就跑！根本是在拍《Running Man》。
Zeus：因為我被抓到了，對方要求合照我說好，但跟我一起走的另外三個人直接逃跑，我
就跟粉絲說「你們得去抓那邊三個人才行」。
Zeka：建敷哥直接全力衝刺逃跑。
Keria：他跑得是真的挺快的。
--
https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg
https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg
https://iili.io/BM84n6B.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.246.106 (臺灣)
※ 作者: y12544 2026-10-03 12:30:31
※ 文章代碼(AID): #1gm8JgsT (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1791001834.A.D9D.html
推 MushT: 雀食2F 10/03 12:33
推 alpho: 一堆問題實在很瞎 練習50ping、禁這個沒那個的5F 10/03 12:35
推 sm3bp078: 看起來像是出國玩順便拿金牌==7F 10/03 12:36
推 Y1999: 那是真的很難10F 10/03 12:39
推 honmayan: 慶功宴慘案笑死
原來那麼想吃日式料理13F 10/03 12:41
推 SureHappy: TSM.....Faker: 他們一定覺得我很好笑16F 10/03 12:44
※ 編輯: y12544 (223.143.246.106 臺灣), 10/03/2026 12:48:06
推 nigatsuki: 老李說他很喜歡北極熊跟賊卡，尤其北極熊都會接他22F 10/03 12:54
推 Esirec: 感覺世界賽前出去放鬆一下也好23F 10/03 12:54
→ eric20601: 靠北 他們這訪談真的來度假觀光的吧28F 10/03 12:57
推 weliche: 聽起來根本就講冷笑話的吉祥物29F 10/03 12:59
推 Meowcc: 釜山集訓（X)度假（O)32F 10/03 13:05
推 gbdt: 確實啦，去日本當然想吃日本的料理33F 10/03 13:07
推 riderfish: 老人講出來超老QQ TSM TSM37F 10/03 13:08
推 WesleyKao331: 姑媽是不是偷偷置入自己代言的滑鼠墊啊 那獎金只能拿135042F 10/03 13:17
推 yun0215: 集訓時應該真的蠻像度假的 就是訓練+吃喝44F 10/03 13:17
推 rhox: 確實欸，要每天準時到場才能領金牌45F 10/03 13:17
→ yun0215: 在釜山吃爽爽(?) 到處被偶遇...然後偶爾去海邊散步47F 10/03 13:18
推 nigatsuki: 但其實昨天拍到我看姑媽是用聯名鍵盤，難道只有滑鼠墊有差嗎49F 10/03 13:19
推 mylove0617: 電競真的有必要進亞運嗎? 沒有期待誰誰誰會贏51F 10/03 13:20
推 siulou: 騙吃騙喝 超爽54F 10/03 13:23
推 gaym19: 騙吃騙喝的笨色老人55F 10/03 13:24
→ hyperfrog: lpl沒打基本上比賽一點懸念都沒有56F 10/03 13:24
推 bernon: Keria一直想念宿舍,請問在宿舍是跟Guma做了甚麼?57F 10/03 13:24
推 engelba: 慶功宴沒人想吃韓食XDD59F 10/03 13:26
推 Steyee: 沒人想吃韓食61F 10/03 13:29
推 sakurarein: TSM墳頭的草都不知道多高了 老人要這樣喔62F 10/03 13:30
→ faelone: 小丑sdf鬼叫三年了都沒地方發洩，可悲阿64F 10/03 13:32
推 zxc7: 老人: 吃zeka 想吃的?? ?? ??????????65F 10/03 13:33
推 funkD: 中國人自己不打的 隨便打都有牌吧 還是怕當越南腐乳67F 10/03 13:36
→ cjs1011: 這應該是所有亞運項目強度最低的,只有一隊能看70F 10/03 13:43
推 okitakaede: 在海雲台偶遇還要用跑的追人才能拍照也太為難粉絲XD71F 10/03 13:50
推 forfree99: faker:我只要起床就能拿金牌 賺73F 10/03 13:51
推 Lumbereddy: 只要早上起床 就可以奪金了 你各位反省反省74F 10/03 13:55
推 Tiandai: 超好笑 Zeus抓得到我我就跟你拍 沙小啦75F 10/03 13:56
推 blvck: 老李幹話真的有夠多XDD76F 10/03 13:56
推 L1ON: 確實79F 10/03 14:00
推 EdwardXIII: 之前在虎撲看到Hirai提過中秋連假有戰隊願意撥空協D助，猜有DK，結果還真的是83F 10/03 14:12
推 xfaw4d35t: 準時到場真的很難 隔壁卡達表示同意85F 10/03 14:13
推 kukulee: 老李膨脹了 轟幹搞不好能打贏老李86F 10/03 14:15
推 GODENG: ZEKA大慘案超好笑88F 10/03 14:18
→ wiie: 當作提早調時差也不錯91F 10/03 14:34
推 leglerg: 女高中生是太壯 所以桌子壞掉嗎93F 10/03 14:38
推 NTUKarbe: 老李：大家一定覺得我的幹話很好笑94F 10/03 14:44
推 uglyfinger: 這時候講出TSM其實真的老人味很重...好好笑95F 10/03 14:46
推 hwer7850: 2026還在TSM有夠好笑98F 10/03 14:50
推 azuma117: 「北極熊全力衝刺逃跑」這個太神奇了！100F 10/03 14:56
推 holebro: faker超好笑 最近很愛講老人笑話101F 10/03 14:58
推 ww007864: Faker：我選 TSM 老人笑死103F 10/03 15:08
推 jasonis08: 北極熊最賺，拿金牌免疫還順便面試兩隊104F 10/03 15:09
推 ubiqui: 能接老人笑話真厲害…105F 10/03 15:12
推 minoru04: 日式燒肉不是韓式燒肉的改版嗎 結果還是吃韓料106F 10/03 15:13
推 ubiqui: 他們其實後來有去吃日式燒肉..
吃完再去便利店買零食來吃==107F 10/03 15:13
推 geminitea: 他們也太歡樂了吧，或說原來還移地到釜山訓練喔?
然後為什麼選手只能吃鮪魚辣味罐頭阿，聽起來就超難吃==110F 10/03 15:16
推 hasroten: 怕藥檢不過所以吃最保險的吧113F 10/03 15:17
推 colalight: 想到北極熊全速逃跑的畫面就想笑 到底多怕粉絲115F 10/03 15:26
推 hdjj: 很棒的隊伍,很棒的氣氛121F 10/03 15:54
推 gssay123: 我叔叔也是這樣 之前清晨杯50歲乙組男雙拿銅牌 後來寧願睡晚一點也不參賽報仇122F 10/03 15:55
--