看板 marvel作者 sodaland (千年幸福論)標題 [翻譯] 日本怪談:壓扁吊死鬼時間 Thu Mar 12 03:17:17 2015
なつのさん系列。
來篇促咪的。
原文:
http://nazolog.com/blog-entry-5132.html
故事發生在青蛙與蟋蟀合鳴、夏季即將結束的夜晚。
「......就是這房子,它因為鬧鬼很出名哦。」
我和K站在某棟二層樓民宅前,從圍牆外頭觀望。
夜風比想像中還冰涼,讓人感受到秋天來臨的氣息。
然而,我們還是跑來試膽了。參加成員一如往常有我、K和S。
提議的人是K。他對靈異事物的喜愛程度不分季節,終年保持著盛夏般的狂熱。
「聽說二樓附近有女幽靈。現在-......還沒看到,不過她好像會出現在窗戶那邊。」
聽完K的描述,我舉起手電筒往二樓窗戶照去。
至於S則將車子停在馬路旁,從駕駛座的窗戶探出頭和右肩,百般無聊的眺望眼前民房。
「喂S你也出來啦,幹嘛一個人坐在車裡,快點過來啦。」K喚道。
S打了個很大的哈欠做為回應。
「......很冷欸,而且你以為是誰開這麼久的車阿......我要睡了。」
S語畢便縮回車裡關上窗戶。
「誰叫你只穿一件T恤來阿。」K科科笑了起來。
不過今晚的確是意想不到的冷。
從早上開始天空就烏雲密布,或許這是造成氣溫下降的主因......。不知道天氣姐姐是怎
麼說的?
我邊想邊再度抬頭看向二樓窗戶。
我和K現在站的位置與S的車子之間隔著住宅大門。我們從裡面將門打開。
不過今天並沒打算非法入侵民宅,只站在外頭觀望。因為這景點的玩法就是這樣。
「聽說那女人......就是這家的女兒,因為某次意外造成下半身癱瘓,受到打擊後人也變
得奇怪起來,所以她父母就一直把女兒關在家裡。這家人真的都有病欸。」一旁的K如此
說道。
S這時通常會快狠準的吐槽K,不過外頭寒風陣陣對於只穿著一件T恤的人來說相當不利阿
。
「之後就出事啦。那女人趁父母晚上熟睡時用刀子割下他們的頭,自己也自殺了。」
「......自殺?」
我反問K的同時突然感到周圍氣溫又比先前低了幾度,瞬間寒毛直豎。
「聽說是上吊唷。上吊自殺。就像這樣,吊在繩子上搖搖晃晃的。」
K吐出舌,身體跟著晃動。
這時我聽出K話中的詭異之處,女人先殺了父母再上吊自殺。但這女人不是......。
「......可是,這樣不是很奇怪嗎?」
「蛤、哪裡奇怪?」
「她的腳又不能動,要怎麼上吊阿?」
「什麼怎麼上吊的,那當然是......」K話才說一半就沒了聲音。
某種冰冷物體輕撫過後頸。
感覺仿佛被大片冰柱直接正中後背。從頭到腳都起了雞皮疙瘩。
我和K幾乎同時抬頭看向二樓窗戶。
二樓其中一扇窗戶正緩緩打開。無聲無息。
女人的臉出現在縫隙間。
她一頭亂髮,瞪大雙眼凝視著我們。
窗戶又開了些,縫隙也變大了,當我看清她脖子上的繩索時,女人突然從狹窄的縫中探出
身體。
她頭部朝下從二樓窗外墜落。纏繞脖子的繩索途中阻止了地心引力。
女人身體瞬間反轉,以二樓窗戶為支點進行鐘擺運動。
晃阿晃的。
雙腳如同枯木細枝。手中握著像是刀子的東西。一下、二下、三下。
她全身開始抽搐,刀子從手中掉落,手不斷在空中掙扎,絲毫沒發出任何聲響。
最後女人雙手無力垂下,鮮紅舌頭從張大的嘴中探出。
死了嗎?已經死了嗎?可是她的雙眼仍然緊盯著我們。
我幾乎要放聲尖叫。
倏地某種冰冷物體貼上我的後頸。
「咿呀」
我大聲哀嚎,整個人跳起來。
下雨了。
多虧雨水轉移了注意力。
當我清醒過來再度看向二樓時,那裡已經什麼都沒有了。
上吊的女人消失無蹤,窗戶也依然緊閉著。
「......她就是那樣上吊的唷。」
K站在我身旁臉上帶著笑容,很明顯是在強顏歡笑。不過我也回了他一樣的笑容。
原來如此,只要用這種方法就算腳不能動也能上吊。
看到了驚人的場面阿。我正想開口跟K說話時,
--砰--
我和K又同時轉頭。
有東西掉下來了,就在圍牆另一頭。夾帶著窸窸窣窣的布料摩擦聲。
剛才的上吊過程鴉雀無聲,這次卻變成只聽得見聲音。
我和K以及S所在的車子之間有道門。敞開的門旁出現了一隻手。
是那女人的手。手上握著刀子。已經露出了整隻手臂。
接著是頭。脖子上有繩索。白色衣服。瞪大的雙眼。下垂的舌頭正舔著地面。
我想向S求救卻出不了聲。全身動彈不得。被鬼壓了。K好像和我一樣。
怎麼辦。她緩慢地朝我們爬來,腳沒有任何動作,單憑雙手往前爬行。
好恐怖。而且好近。好恐怖好近好恐怖好近。
女人和我們之間的距離剩下不到兩公尺。阿、已經沒救了吧。我認命想著。
突然間一道光直射而來,照得我睜不開眼。
引擎聲和剎車聲。
回過神才發現我們乘坐的車子出現在眼前。被鬼壓的感覺消失了,身體又重回自由。
雖然身體已經解開束縛,我一時之間卻還僵在原地。
駕駛座的窗戶逐漸降下,耳邊傳來S充滿睡意的聲音。
「......喂你們兩個玩夠了吧,都開始下雨了趕快回家啦。」
我和K面面相覷。
戰戰兢兢看向車子下方,那裡什麼也沒有。
「這傢伙......」
K嘴裡嘟囔著。
「......竟然輾過去了。」
「阿?阿阿、這麼說來的確有種奇怪的觸感。是撞到大青蛙了嗎?」
我半天講不出一個字來,K也只是目不轉睛盯著S。
S滿臉疑惑看著我們倆,
「你們是怎樣阿,發生什麼事了嗎?......算了,不管你們看到什麼聽到什麼,都只是幻
覺和幻聽罷了。好了快上車,要回去啦。」
我和K又互看了一眼,默不吭聲坐上車。
以上就是在青蛙與蟋蟀鳴聲大作的夏日夜晚發生的故事。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184
※ 文章代碼(AID): #1L09J0Cv (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426101440.A.339.html
推 ccplac: 哈哈。S真的是太強大了!這樣也可以碾過去XDDD1F 03/12 03:21
推 plume: S依然好帥!!!6F 03/12 03:52
推 aljinn: 這一切一定都是S正在偷偷進行引發腦波幻覺的實驗…-_-|||8F 03/12 04:02
推 CreamCat4967: S真的看不到嗎wwwwww
根本即刻救援XDDDDDDDD13F 03/12 04:25
推 naoiki: 這篇有人畫成漫畫 超好笑XDD16F 03/12 04:39
推 Sougo: XDDDDDDDD19F 03/12 05:18
推 cruising: 先推再看,難得30推以內XD23F 03/12 06:05
推 Phineas: S是故意的吧~XDDDDD24F 03/12 06:22
推 popbitch: 只要主角有危險,S都會立刻挺身26F 03/12 06:31
推 xyu: 什麼大青蛙啦XDDDDDDDD27F 03/12 06:35
推 ALLPOST: 上吊方式好嚇人!爆笑又帥氣的結束這回合XDD30F 03/12 07:18
推 g014627: S真的看不見嗎XDDDDDD34F 03/12 07:44
推 sopou4456: S每次都為了不讓主角害怕假裝什麼都沒發生~36F 03/12 07:50
推 jty02: 推37F 03/12 07:59
推 gyalu: S超帥的!!40F 03/12 08:07
推 v31429: なつのさん系列嗚喔喔喔喔.....!41F 03/12 08:12
推 greenwind: 哈 好看!翻譯很不錯耶 有陰陽師的fu42F 03/12 08:13
推 d200190: 煞氣gank耶wwwwwwwwwwwwww43F 03/12 08:34
推 wind1126: 輾過去了~XDDDDDDDD44F 03/12 08:41
推 iris0313ic: 女鬼戲份好少xD而且結局好悲劇啊啊啊xDDD45F 03/12 08:53
推 maywr5297: 再弄成一系列都可以翻拍成日劇了 Orz46F 03/12 08:54
推 AlphaJ: 哈哈車子壓扁那段超生動的啦!!!47F 03/12 09:01
推 wedsxc: 未看先推喔喔喔喔
S君威能啊56F 03/12 09:22
推 jennyfwu: 還以為這次要平淡了但是.......S你這麼帥可以嗎!!!!!!!!58F 03/12 09:29
推 Firenze: S君大好系列~~他根本看得見吧!!59F 03/12 09:31
推 jimmy0217: S其實看的到吧 ,根本神救援啊 哈哈60F 03/12 09:35
推 maytwtp: S好棒!完全是出來救的!!65F 03/12 09:50
推 zhihou: 覺得可憐又有點好笑囧69F 03/12 09:53
推 windsumi: 毫不猶豫的尬過去,S好威!71F 03/12 09:55
→ halulu: 未看先推s君~73F 03/12 10:07
推 ttcml: S君這種天然的帥好棒!74F 03/12 10:17
推 IamHoney: S一定看得到吧!! S超帥啊啊啊啊!!81F 03/12 10:31
推 polyfish: 推推推……不負責任補充:日本的“天氣姐姐”,就是我們的“氣象主播”喔~~83F 03/12 10:34
推 leondu: 為什麼有種驚聲尖笑的感覺XD85F 03/12 10:37
噓 finalcentury: 紅明顯,是否能在在標題也加上系列名稱?比較好搜尋(也比較好推廣=w=88F 03/12 10:42
推 beforelin: s之前不是說這都是腦中出現的幻想嗎?不過現在連他都有感覺到壓到什麼東西了.....91F 03/12 10:43
推 hotsummer: S才是真正的"強者我朋友"啊啊啊啊 好帥嫁我
也想推天氣姊姊 翻成氣象主播就有點沒那個趣味呢XD94F 03/12 10:49
推 ryklll: 推!! 超喜歡這系列!!98F 03/12 11:24
--