---

[#sm11809611]

YouTube - 【オリジナル曲PV】マトリョシカ【初音ミク・GUMI】中文字幕

　歌名：マトリョシカ（俄羅斯套娃）
　演唱：初音ミク、GUMI
　　　　2010/08/19 22:25 投稿
　作詞：ハチ
　作曲：ハチ
　編曲：ハチ

　歌詞： http://yakari.blog17.fc2.com/blog-date-20100819.html
　卡拉ＯＫ　ＭＰ３： http://piapro.jp/content/61zc7sceslg04gcx
 
　翻譯：vocaloid中文歌詞wiki

--

最近迷上的歌。

這首有點時間了，但新曲泉一向追得很隨性，而且是大哥中心。
這首還是在玩[益智] VOCALOID寶石方塊時聽到留下印象，
爾後對最近的某翻唱中毒w

照慣例先說本家，曲名為《マトリョシカ》（俄羅斯套娃），
就是那種大的包小的包數層的那種俄羅斯娃娃。
ハチ的曲風中毒性都很強，但歌詞常常不知所謂（笑）
這首的歌詞也一樣很奇妙，不過曲風不小心就會被洗腦了（汗）。

--
[#sm11999837]
這首的本家有做PV，
可以也看看下面由ヴぃヴぃ強化本家印象的PV，2010/09/05 04:55 投稿
也相當可愛。


YouTube - [阿樹字幕]【マトリョーシカで】マトリョシカ【PV描いてみた】*

--
[#sm14319655]
讓泉迷上的是下面這一個2011/05/01 17:27 投稿，由96猫和vip店長組合的超可愛男女合唱。


YouTube - マトリョシカ　ver 96猫 with vip店長　※フリー中文字幕．修正

在這裡要強調，96猫是女生，vip店長是男生。
這兩位在這首裡性別交換得超自然的呀XXXD

以前聽vip店長唱《from Y to Y》時泉就對他的性別困惑了好久，
96猫泉則是不熟，不過因為這首生了不少興趣（笑）

這首裡還是可以聽到vip店長的男性聲線和96猫的女性聲線，
兩位的本性聲線也很棒呀wwww

然後96猫，那個KEY唱不上去就PASS給店長太犯規了啦XXXXD

開頭和結局有一點兩位的搞笑對白，這是首讓人聽了會笑的翻唱！

--
[#sm12404921]
另外再推薦ゼブラ和はしやん於2010/10/12 04:16 投稿的翻唱版。

ゼブラ最有名的大概是《Just Be Friends》的改詞RAP翻唱吧？
這首同樣是改詞RAP翻唱，也超讚的！



----
※ 作者: dytu 時間: 2011-05-09 20:00:43 來自: 118-168-67-42.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dytu 時間: 2011-08-21 10:04:56

dytu: [ Ｖ ] ハチ　　　　｜マトリョシカ（俄羅斯套娃） - 初音ミク、GUMI - MemorySea板