看板 Military
作者 jimmy5680 (喜歡鯊鯊的企鵝)
標題 [情報] 斯特列爾科夫:盧甘斯克民兵的慘烈戰況
時間 Fri Apr 29 10:18:56 2022



網友英文翻譯
https://twitter.com/mdmitri91/status/1519466321502740482
Dmitri  🇺🇦
@mdmitri91
How does it feel being on the frontlines as an LPR soldier storming #Rubizhne?

Making rounds in the  internet today is a volunteer's account sharing the nightmares of the Battle for Donbas in March and April, with infantry assaulting fortified positions.

My translation.
1/2
[圖]
[圖]
網友中文翻譯和討論
https://zhuanlan.zhihu.com/p/506648469

斯特列爾科夫昨日刊出一篇據說是盧甘斯克人民共和國軍的士兵的近日作戰紀錄,
作者最近在魯別日諾耶參加攻勢的情況,當地是最近兩週戰況最激烈的區域之一,
不過該文作者已經脫離前線,回到俄國大後方了

本文描述內容完全顯示出叛徒是怎麼當炮灰的......
也顯示出所謂的分離主義者武裝,人員和裝備素質到底有多爛

上面貼的連結有翻譯全文,我只整理幾個重點就好

1.
作者所屬的營推進並偵查到烏軍據點之後,浪費40分鐘決定要幹嘛,
然後就被烏軍炮兵火力洗地,洗到他們直接傷亡一半人員

2.
作者準備要上前線的時候,聽說運輸能量大部分都用於載運屍體和傷兵,
所以他和他的同伴必須等待一段時間,才有車輛載運他們上陣作戰

3.
在一上場就直接死傷一半之後,他們匆忙敵火下作業,構築陣地,
然後因為禁止點火所以一堆人凍傷,全營戰力繼續下降到只剩三分之一

4.
旅屬炮兵支援他們的營(只剩三成兵力)終於開始正式進攻魯別日諾耶城市北部,
守軍沒有待在公寓裡面,而是退入善用建築結構進行強化的陣地

車臣兵在三月時唬爛已經掃蕩過這個區域,但是根本是假的,烏軍一直在施工,
已經修築出很完備的防禦陣地和交叉火網

5.
作者的營雖然知道不能跑大馬路,但是亂衝疑似是小路的地方,
結果都被烏軍從看不到的射擊位置掃射到死傷大半
然後指揮官還一直帶人去自殺衝鋒,衝到陸續死了二十幾個人在同一個地方,
也沒辦法回收屍體

6.
因為沒多久整個連就幾乎都打光了,只剩幾個人,所以開始填補志願兵和預備役,
志願兵有不少是2014年打過仗的人,但是戰場和這次差太多,經驗沒什麼用,
預備役則是直接拉伕充軍,毫無戰術可言的人員,只會提槍亂衝

7.
因為人手短缺,部隊沒有餘裕進行輪換,前線士氣低落都在酗酒

8.
作者比較熟識的戰友當中,兩週內戰死八人,其他大多都受傷或震傷;
一週內換了三個連長,其中兩人陣亡,連、排級別的軍官死傷殆盡

9.
作者的營一直攻擊到四月中旬,終於佔領目標陣地(一座強化過的車庫)
結果烏軍馬上派1~2輛坦克反攻,直接把那座車庫和旁邊九座建築物全部都打爆

10.
作者見證了工廠被烏軍打到大爆炸(裡面應該有囤積軍火),
怒酸一波盧甘斯克人民共和國政府領袖宣稱不需要俄軍幫忙的言論,
說盧甘斯克軍就是搞自殺人海衝鋒,也沒有獲得俄國空天軍的掩護

11.
作者說盧甘斯克軍沒有步炮兵協同可言,因為也沒有有效的通訊設備,
最前線用的就是民規無線電,很容易被烏軍竊聽
至於炮兵單純打固定陣地,瞄準能力很爛,炮擊威力對混凝土也很差

12.
盧甘斯克軍有發火箭筒,但是因為沒有教學和訓練,所以士兵不太會用
烏軍坦克在市區不是正面衝鋒,而是隱密行動突擊
盧甘斯克軍的旅部也有坦克,作者有見證盧軍坦克被火箭筒打到履帶、然後被ATGM打爆

13.
車臣兵在東線一開始確實是搞公關拍片,不過四月份有參加激戰,表現不差


斯特列爾科夫另外還發了一篇戰況討論
https://twitter.com/mdmitri91/status/1519629074049732608
[圖]
Dmitri  🇺🇦
@mdmitri91
28 April morning doom-update from Igor Strelkov-Girkin regarding the Battle of Donbas.

In short, the offensive is too slow, the Ukrainian defences and resistance are too strong.
[圖]
[圖]

基本上就是說烏軍防守戰術相當純熟,是緩慢收縮後撤、用空間換取時間,
並且在此同時又對俄軍造成最大量的殺傷

他判斷烏軍必定會死守要塞化的斯拉夫揚斯克─克拉馬托爾斯克區域,
並表示戰況在大多區域都陷入僵持,除非俄軍突然獲得2~3個新的戰車軍,
要不然是不太可能包圍殲滅頓巴斯烏軍的

他說,對俄軍來說最佳狀況是經過好幾週甚至幾個月的慘烈消耗戰之後,
俄軍可能成功把烏軍推出頓巴斯,雙方都會傷亡慘重,
但在此同時,烏軍可以在夏天完成戰略預備隊的編練、並於任何地方發動反攻

======

斯特列爾科夫的論調還是不變,只要俄國不總動員,烏軍最遲在夏天就會大反攻
另外,頓、盧偽軍應該真的很爛,只是拿來當炮灰消耗烏軍彈藥和體力的存在

--
You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and
air, with all our might and with all the strength that God can give us; to
wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark and
lamentable catalogue of human crime. That is our policy.
        ~ Winston Churchill, Blood, Toil, Tears and Sweat, 5/13/1940

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.33.80.128 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YQqiQUC (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1651198746.A.78C.html
newbrain: 叛徒就是兩邊不是人的立場 看以後誰還想當叛徒1F 04/29 10:20
alista: 他真的好想總動員2F 04/29 10:22
Nexdous: 投降派的下場 兩邊都不信任你 去死一死最快^_^3F 04/29 10:22
adwn: 堆屍流一直送,小兵真的慘4F 04/29 10:22
Yanrei: 竟然是烏克蘭用戰車,然後俄羅斯用人肉衝鋒嗎…5F 04/29 10:24
SkyPlus: 被中共派去韓戰的國民黨人也是差不多待遇6F 04/29 10:25
GaryMatthews: 送頭流兵法 打輸了一點也不冤枉7F 04/29 10:26
liusim: 悖論啊 總動員布丁提早玩完 莫斯科人都不當兵了8F 04/29 10:26
SkyPlus: 把歷史讀好還是有好處的9F 04/29 10:26
opthr1215: 打了兩個月只打下赫爾松,損失30%戰力。這種內容好像滿合理。10F 04/29 10:26
cychi: 親俄民兵就是被當免洗肉砧12F 04/29 10:26
ooxxman: 烏拉衝鋒,夢回二戰13F 04/29 10:27
GaryMatthews: 烏軍就戰術性撤退 讓鵝軍自己過度延伸再放血放到死14F 04/29 10:27
cohj: 普丁會把這個最吵的抓去動員嗎15F 04/29 10:27
opthr1215: 你說兩邊實力相當應該要有得有失,而不是一個大城都打不下來,完全沒有地區部隊表現突出,那就表示兩邊戰術真的差太多。16F 04/29 10:28
LI40: 烏軍的彈性作戰能力真的很猛19F 04/29 10:29
andyken: 現實背叛仔就是被當炮灰的份,國內那些投降仔腦袋真的有問題20F 04/29 10:29
sunshiny527: 這篇好理性,都沒有酸耶22F 04/29 10:30
aragorn747: 赫爾松當初還是烏軍放推23F 04/29 10:30
catlazy42120: 問:烏俄戰爭中誰死傷最慘
答:裏外不是人的親俄民兵24F 04/29 10:30
ashrum: 他真的看的蠻清楚的26F 04/29 10:30
joe2: 總動員會死很多人.....真的要這樣毀滅自己的人力?27F 04/29 10:31
catlazy42120: 總動員會死很多人,但可以真的保住頓巴斯地區
不過布丁鐵定不幹,因為總動員莫斯科人真的會暴動28F 04/29 10:32
kmte019: 好慘...30F 04/29 10:32
ketter: 40分鐘不做決定是在幹嘛?用手算都算完你的位置了31F 04/29 10:32
yychiuchang: 打消耗戰下去感覺對俄軍非好事,對面各種高效武器一直進來,一但就定位覺得俄軍就是絞肉機了。難怪老美all in ,這次要讓俄國20年內再起不能。32F 04/29 10:32
opthr1215: 總動員八成也沒用,人變多後勤能量要更大,俄軍明顯沒有後勤能量。人一多,烏軍後撤,俄軍全部卡死在戰場上。更別說動員來的只能拿步槍衝鋒,難道會開戰車?35F 04/29 10:32
shi0520: 看打法還以為是二戰國軍39F 04/29 10:33
tn1983: 總動員  總動員  主委加碼40F 04/29 10:33
dalensona: 這樣來看 烏東叛軍死傷人數應該遠超俄軍吧
烏克蘭可能真的是1換N41F 04/29 10:33
eupa1973: 可憐的炮灰,反正也是自找的43F 04/29 10:33
opthr1215: 現在俄軍是要侵略,不是衛國。是要
攻城掠地而不是拿著槍在陣地等敵人
自己走進來,動員兵哪會什麼戰術。44F 04/29 10:34
isud40401: 感覺像在描述烏軍自己人?47F 04/29 10:34
joe2: 烏東親俄仔戰死也算功德一件  以後烏東就沒親餓人48F 04/29 10:34
bce: 這陣子俄軍的推進,烏東砲灰大概也貢獻了不少吧49F 04/29 10:34
ooxxman: 這傢伙已經當這仗跟蘇芬冬季戰爭一樣,至少要有慘勝50F 04/29 10:34
joe2: 文中就說預備役拿著槍到處亂跑  動員兵更慘吧51F 04/29 10:35

預備役就是動員兵,原文就說是拉伕了

madeathmao: 走狗的定位就是這樣啊,意料之中52F 04/29 10:35
ooxxman: 所以一直想靠動員堆屍流硬跟烏換到贏53F 04/29 10:35
ariel0829: 這兩個偽共和國XDD,人都死光了還成立個屁54F 04/29 10:35
odahawk: 所以烏東已經全線要塞化看起來並非誇飾法55F 04/29 10:37
jerrylin: 叛徒本來就是當砲灰用  不然哩
國共內戰投降的國民黨幾乎都死在韓戰了56F 04/29 10:37
Crazyfire: 總動員布丁對內維穩的國家暴力機器也都總崩啦 因為58F 04/29 10:38
massrelay: 叛徒應得的下場59F 04/29 10:38
catlazy42120: 斯特列沒要俄軍再推進,他要的是總動員抱住頓巴斯兩州,當然要你莫斯科出人來撐場跟烏軍玩堆屍交換60F 04/29 10:38
jerrylin: 裝備給太爛  換不到甚麼啦  現在是熱武器時代62F 04/29 10:38
Crazyfire: 那些鎮壓用的警察甚至武警也都要上前線 總不可能讓63F 04/29 10:38
marx93521: 總動員自損一千傷敵百 真的要搞到總動員就是要同歸於盡的打法64F 04/29 10:38
Crazyfire: 毫無戰力的平民年輕男子連新訓都沒有就直接上前線66F 04/29 10:39
jerrylin: 幾個機槍陣地你堆再多屍也攻不下來67F 04/29 10:39
odahawk: 所以普丁是真的想重演阿登森林突擊繞過馬奇諾68F 04/29 10:39
zwx: 恐怕真要搞到總動員,那些窩在莫斯科吹冷氣打嘴砲的69F 04/29 10:39
odahawk: 只是當年巴黎迅速投降但基輔沒有70F 04/29 10:39
gino321: 投降派真的就是炮灰啊 兩邊都不愛71F 04/29 10:39
zwx: 俄國民眾,才會驚覺大事降臨在自己頭上72F 04/29 10:40

俄國高喊打仗的一堆都老人......上戰場也不是他們

jeff0811: 背骨仔就只能當炮灰的命73F 04/29 10:40
kira925: 他不是“想” 是俄羅斯不總動員被絞肉最後只會輸光74F 04/29 10:40
gunng: 納粹德國也是到1943年才開始總動員75F 04/29 10:40
yapot: 總動員 要伴隨者後勤一起總動員 所有民生都會暫停76F 04/29 10:41
Schottky: 機槍從看不見的位置掃射真是太不講武德了77F 04/29 10:41
catlazy42120: 俄國有腦袋的早就出國或躲到鄉下花式逃兵,真的徵召到的也就炮灰78F 04/29 10:41
gunng: 普丁現在就跟當年的希特勒一個樣子 前線戰報勝利不斷 導致不願意進行總動員80F 04/29 10:41
yapot: 這就不知道 它們的中產會不會造反了 由其首都的人82F 04/29 10:41
kira925: (不是說總動員就不是輸光)83F 04/29 10:41
esproject: 4% 仔瑟瑟發抖84F 04/29 10:42
s8018572: 還再總動員 我快過了半天 他都還再喊俄需要總動員85F 04/29 10:42
jerrylin: 俄國國內已經有在總動員了啊  但是徵兵處被燒了86F 04/29 10:42
thegiver210: 好像看鵝國總動員,那些窩在後方的愛國名嘴提槍上陣的英姿一定很精彩87F 04/29 10:42
Y1309: 不過這些描述應該是三月份的事情,不知道最近有沒有不一樣89F 04/29 10:42

原文有說是直到四月中旬的當地情況

sad141: 那個還不算總動員啦91F 04/29 10:43
BuriBuri: 背骨仔就是當炮灰的下場,死後變野狗的食物92F 04/29 10:43
jerrylin: 余北辰說俄國境內油料庫彈藥庫爆炸都是自己人搞的93F 04/29 10:43
※ 編輯: jimmy5680 (76.33.80.128 美國), 04/29/2022 10:44:06
jerrylin: 普丁除非直接搞軍政府翻臉拉人  不然很難真正總動員94F 04/29 10:43
ufo559: 13點看來還是有戰力 烏東還有人看誰子彈多95F 04/29 10:43
s8018572: 打錯 手機自動選字== 應該是說我看他過了半年 都還在要喊需要總動員96F 04/29 10:43
jerrylin: 別當俄國人跟中國人一樣好欺負
中國拉壯丁都會拉到民變了98F 04/29 10:44
s8018572: 不擔心氣候的要不是壞就是笨 俄羅斯人又不是甚麼特殊物種 人類頂多對溫度的感覺適應度不同 該凍傷的還是會凍傷啦316F 04/29 12:52
NewCop: 俄羅斯人對天冷氣候只是習慣和熟悉保溫方法
真被丟去缺乏資源的地方,也沒辦法肉身撐太久319F 04/29 12:55
Hazelburn: 就網路上的俄國meme太多,搞到好像他們可以裸體被丟在零下10度的環境搖呼拉圈321F 04/29 13:06

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
s8018572: 不擔心氣候的要不是壞就是笨 俄羅斯人又不是甚麼特殊物種 人類頂多對溫度的感覺適應度不同 該凍傷的還是會凍傷啦316F 04/29 12:52
NewCop: 俄羅斯人對天冷氣候只是習慣和熟悉保溫方法
真被丟去缺乏資源的地方,也沒辦法肉身撐太久319F 04/29 12:55
Hazelburn: 就網路上的俄國meme太多,搞到好像他們可以裸體被丟在零下10度的環境搖呼拉圈321F 04/29 13:06
--
--
作者 jimmy5680 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(jimmy5680.): [情報] 斯特列爾科夫:盧甘斯克民兵的慘烈戰況 - Military板