看板 movie作者 misaky (misky)標題 [新聞] 魏德聖：我只是傭兵，幫原住民拍祖先故事時間 Thu Sep 29 13:37:00 2011
Source：TVBS週刊724期
http://tinyurl.com/4yddxy7
經過12年的籌拍，導演魏德聖終於將電影《賽德克巴萊》呈獻給觀眾，解開了許多人七億
元製作的疑慮，也不禁佩服他的圓夢毅力，不管外界評價是褒是貶，魏德聖的熱血來自於
對台灣這塊土地的認同，也希望繼續用電影，為他感到熱血的歷史繼續發聲。
「我是想好的，不是一開始就在那裏做夢。」2003年自籌200萬元拍攝五分鐘的《賽德克
巴萊》預告片，當時全台灣的投資方都不看好這個夢，魏德聖卻堅信「霧社事件」的史事
帶給他的感動，一定要經由自己筆下的劇本傳達出去。
邊拍邊找錢，坦承「程序錯誤」
《海角七号》的大賣意外讓他拿到「發球權」，但老天爺不會平白無故送上鈔票，他深知
錢不是決定開拍與否的關鍵，即使承認「程序錯誤」，《賽德克巴萊》都是他非打不可的
仗，因為不打，就連一點機會也沒有，因此先開拍再籌錢，從不以商業的考量左右拍片決
定，如今讓他自認完成了全天下都認為不可能的案子。
「什麼是商業片？什麼是非商業片？拿很多錢拍就商業性太強？拍出好票房就是商業？那
什麼是藝術？考慮它幹嘛……這些都是白痴說的話，我賣錢就說是商業，我當初沒錢可拍
就說我藝術，不用理會他們，理會只會更憤怒。」
如今片子上映，許多觀眾才懂了魏德聖想表達的信仰，但他不會忘記用錢看人的冷暖，因
為要牢牢記住這股憤怒借錢的情緒，繼續守住拿在他手盛的發球權。
再次訪魏德聖，他依然沒變，T恤加牛仔褲，外加問你要不要先來杯他親自煮的咖啡；每
天接受多受媒體的疲勞轟炸，他說話風格一樣誠懇直白，他說，自己沒什麼好變的，也不
覺得因為拍了《賽德克巴萊》，各方面的姿態與規格就要與以前不一樣。
看到徐若瑄，大導演會緊張
「你相不相信我下部戲可能還是要低聲下氣地去找錢，終究還是要為了完成理想……投資
者永遠有話說，我如果誰都要配合，這輩子不用幹了，當被操控的機器人就算了，頭這麼
大幹嘛，終究要卑微低頭跟人家要錢……」或許你很難相信，現在的魏德聖看到大明星，
多少還是會緊張，他笑說，跟徐若瑄合作過之後，現在就好多了，不知是否因為這個原因
，在《賽德克巴萊》中，魏德聖用了比《海角七号》更多的素人演員。
以傭兵自居，說動素人演員
片中佔大多數的素人演員，如何充分詮釋角色，很多人都認為是本片另一個不可能的任務
，魏德聖表示：「我一開始就設定要找素人演員，特別是主角莫那魯道，如果是線上的演
員，觀眾對他們的既有印像可能無法扭轉，找我設定中的形像，成為我心中的主角，我有
自信他們一站上去，大家會覺的他就是莫那魯道，那種動搖觀眾的情緒會非常的快，但投
資者看到素人演員，就會說……又是沒有票房(拉長音)……一直站在「錢」的角度，卻忽
略有沒有站在觀眾的角度看事情，我們是要賣給觀眾，不是要賣給錢的，要怎麼動搖觀眾
，換取他的收入，我覺得明星演員比較難。」
魏德聖還笑說，自己是「傭兵」，幫原住民朋友拍出他們祖先的故事，他也用這種說法感
動參與演出的素人演員，讓他們放下手邊的工作與學業，成為《賽德克巴萊》片中的真勇
士，事實證明，魏德聖的選擇是對的，他們的演出完全不輸專業大明星。
只留百萬安家，有註冊費就好
接連拍兩部片都借錢借到手軟，魏德聖的老婆是如何面對老公的執著？魏德聖若有所思地
說：「我老婆算睜一隻眼閉一隻眼了，上次拍《海角七号》(她)比較害怕，這次比較穩定
，《賽德克巴萊》風險更大，但她習慣了，雖然也會擔心家庭的生活，她只跟我說有錢、
沒錢沒關係，但兒子的註冊費要有，生活費要有就好。」
或許被問到自己都懷疑了，魏德聖頻問本刊記者：「這真的很不容易嗎？」我回他：「當
然！很不容易。」魏德聖繼續問：「如果是你，願意試試嗎？」試試看嘛？一邊說著又一
邊用他一貫的手勢試圖說服，但我非常肯定回答：「要是我，當然……不願意。」
魏德聖表示，老婆頂多抱怨，說不讓她知道遇到什麼困難，但他也不想講：「講也沒用，
回到家我怎休息，不想拍白天的不開心重覆演練一次……之前她還自己跑去誠品買《導演
，巴萊》回來看，我事後才知道，她一天內看完書，我半開玩笑地問她好不好看，她回答
說：「我只覺得你離我越來越遠了……因為裏面寫了很多她不知道的事情。」
不要逼我講下部片，威尼斯影展管他的
老婆也是天使，開拍前，魏德聖放了一百萬安家費給她，開拍後不久資金調度有困難，魏
德聖不想跟老婆開口，反而是會計去跟她說，這一百萬元馬上就挪出來了，當然至今還沒
存回去。
《賽德克巴萊》剛上映，很多人便關心魏德聖的下一部作品會是什麼？有人說是台灣三部
曲，也有報導指出是與棒球有關的題材，對此他覺得深受其擾，「奇怪大家都在等我下一
步，我覺得，這是我家的事情，我有想法、有準備，但不要逼我講出來，這會有壓力，講
了舊包袱一大堆……」
由於這段訪問是在威尼斯影展頒獎前夕進行，不免俗問魏德聖對得獎的期待，他一派輕鬆
回答：「威尼斯只是一個奢華的場面，如果真拿獎，後面當然會變得很好做事，但回頭再
想一想，我不進好萊塢……管他的！」
從「大魔王」「小天使」……再到「小鐵齒」
魏德聖導演的史詩電影《賽德克巴萊》歷經百感交集的十個月拍攝集，創下許多台灣電影
新紀錄。
魏德聖殺青時曾開玩笑說，每天的拍片時狀常讓他覺得撐不下去想死，但剛殺青後又忍不
住鼻酸低語說：「好想回去拍片。」
劇組透露，殺青前後的導演判若兩人，在拍片時，魏德聖要搞定上百人的劇組與演員，在
現場「大魔王」稱號不脛而走，凡事親力親為，導演椅甚至坐不到五次，還一度染上「恙
蟲病」非常通苦。
但殺青後，魏德聖在辦公室會不時為工作人員補充下午茶，被工作人員改稱為「小天使」
。但日前魏德聖因為不可思議的樂觀與自信(這是劇組說的)，把拍片的種種困難看成刺激
的挑戰，外號多了一個「小鐵齒」。
對於這些稱號，魏德聖笑說：「跟我合作這部片之後，大家的心臟應該都更強了。」
全台瘋狂人肉搜索-大慶與林慶台出道傳奇
飾演青年莫那魯道的大慶，與飾演中年莫那魯道的林慶台，以素人身份投入《賽德克巴萊
》演出，表現讓人驚艷，魏德聖在選角時，瘋狂地在全台山區發動人肉索搜，過程吃盡苦
頭，就連演出時也狀況百出……
電影上映後，觀眾最想知道的，莫過於就是飾演主角莫那魯道的兩位原住民演員大慶與林
慶台，為何第一次演電影就能這麼「殺」？不論是年輕時期的狂妄不可一世，或是中年時
期的任重道遠及情緒爆發終出戰的勇者，都讓人眼睛一亮，觀釁被挑戰體能極限的演出所
感動，就像真正的英雄站在面前般，重回那個為尊嚴而戰的年代，其實劇本完成時，魏德
聖導演就將心目中兩位演員的形像清楚設定，但要找到符合條件的原住民演出，可是難上
加難的任務。
砂石車運將，大慶為戲辭工作
導演魏德聖首次公開尋人的過程，他表示：「當初過程蠻辛苦的，甚至一度問自己，莫那
魯道到底會不的出現？尤其是青年的莫那魯道(大慶飾)，我們真的是無緣無故闖入他家的
……」，有超過半年時間，劇組casting翻遍南投，花蓮等山地部落，挨家挨戶敲門詢問
，無意間到了大慶家，剛好他的家人坐在門口，於是詢問全家人的現況，因為大多外出工
作，只好拿出全家人的合照，「當時我們一眼就看到完全符合青年莫那魯道的人選，詢問
之後，才知道人已經過世，那人就是大慶的哥哥……然後我們才看到大慶，得知他在開砂
石車，我們就派人到他在台北的公司，等他下班跟他談。」身高185公分的大慶，因為還
需要負擔砂石車的貸款，要放掉手上的工作並不容易，但在魏德聖的說明與煽動之下，毅
然辭去工作，投入演出。
牧師林慶台，拍戲半年沒回家
飾演中年莫那魯道的林慶台，是山地部落的牧師，能找到他，魏德聖直呼幸運：「有一次
我去花蓮拜訪玉山神學院的朋友，他介紹說我哥哥(林慶台)在部落當牧師，可請他帶我去
附近看看環境，一見面碰到林慶台，我心裏就有底了，就是他，但他身高只有175公分，
不到我的預期，因為想後面再找找看，所以當下沒明講，心想會不會有更適合的，結果半
年過去，真的找不到比他更對的人。」
魏德聖表示找素人演員。年輕人比較容易，因為比較不需負擔家計，但像林慶台這些有家
庭的人，要放下一切跟著劇組超過半年時間，是很大的挑戰，「因為林慶台戲太重了，一
開始他還無法感受到龐大的壓力，會想逃避，想回部落，加上台詞一直背不熟，賽德克語
的台詞蠻難的，所以我整部戲都帶著林慶台，我心想不行，一定要讓他感受到更大的壓力
，甚至要求他每天跟著我，不讓他回家，怕他跑回家就會想去打獵，打獵就會鬆散掉他的
功課，因為回去就浪漫了，在現場至少會保持緊張。」
堅持不曝光，怕媒體毀形像
魏德聖還首次透露，開拍前集訓六個月，當時並未講明每個人所飾演的角色，也邊找更好
的演員，訓練期間不斷淘汰人選，直到最後一個月密集訓練20幾個人，「我還用很大的力
量去說服他們，要發揮煽動的能力，跟他們說這是為你們祖先而拍的片，說我們是替你們
打仗的傭兵，我們都投入了，你主力軍隊怎麼都沒投入……事實證明真的他們蠻勇敢的。
」
魏德聖也堅持在十月九號之前，大慶與林慶台不會接受媒體訪問，「因為他們還沒準備好
，希望保護他們，擔心媒體把他們高高舉起，重重摔下，會影響片中形像，而且你就算拍
得到，也訪不到，勸大家不要去追，狡兔有三窟，只是我藏他們藏得比較累！」隨著電影
上映，大慶與林慶台無疑是所有觀眾最想知道的，卻是劇組唯一不能說的秘密。
大慶：難忘低溫泡水七天
大慶有一段低溫十度的激流打鬥，幾近全裸挑戰跳水遊泳，大慶表示：「最困難的部份於
一口氣下到水裏面之後，20秒以內就要做到我該做的事情，表情與動作我覺得很難。當時
要呈現被水沖走的樣子，但身上有綁繩子，請三、四個工作人員去拉出效果，我當時要忍
受身體的疼痛，還要演出受難的表情。」為了完成這段戲，大慶幾乎有七天完全泡水拍攝
，又是特別的冬天，幾乎已經快受不了。
還有一場是要揹著父親逃難的戲，大慶說：「那場戲拍了足足兩天，我算了一下，有40幾
趟喔，而且中間還跌倒兩次，飾演我父親的曾老師重了我足足10公斤，真的超累的，不過
，還是做到了，然後看到劇中父親被炸藥炸傷，因為特殊化粧幫他畫的傷勢感覺好嚴重，
就像是我自己的父親被炸到一樣痛心，很快的就進入了劇情之中。」
林慶台：背台詞挫折最大
飾演中年莫那的林慶台則覺得最累的部份是戰爭戲碼，他說：「雪山坑大概是十二月到二
月拍的，那天氣又冷、又下雪，然後我們要衝破火焰，要跑非常顛簸不齊的山路，而最苦
的是馬赫坡大戰，是在夏天拍的，天氣非常的熱，我左右肩都要揹十幾把槍跑步，拍攝過
程NG好幾次，最後那一趟我已經筋疲力盡，完全沒有力量了。」
林慶台戲份、台詞都最多，還要學唱賽德克歌謠，需要記鏡頭走位和情緒融入，所以承受
的壓力和挫折最大，他說：「我本身是泰雅族，賽德克語和泰雅語言其實並不相通，所以
台詞都要硬背，而且第一次演戲還要學把情緒、表情帶進去，除了賽德克外，還有日語交
錯，所以有時念詞不順時多少會覺得挺沮喪的。」拍攝近十個月的過程，經過族語老師的
指導，林慶台在努力學習下順利完成拍攝，絕對是台灣影史上前所未有的嚴峻挑戰。
因為全部長達27頁，我只節錄部份，其他請大家自行看了。
田中千繪部份是魏導只給她五分鐘的戲份，而且頻向她對不起，但她不以為意，樂於參加
，只是原本有與小朋友一些逃難戲，演來辛苦，但最後被剪掉了。
馬志翔則表示出道開始，就挑導演不挑劇本，這次因魏導的勸說才又重出銀幕，但之後還
是以幕後為主。
許多素人演員太害羞，不敢只穿丁字褲，還會再外加底褲，工作人員只好把底褲與遮陰布
縫在一起，免得曝光XD。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.206.127
※ 編輯: misaky 來自: 61.220.206.127 (09/29 13:48)
推 grant3324:推，拍起來真的很辛苦，不過看到成果是很值得的1F 09/29 13:49
推 xholmes:能讓素人演員拍出這樣的成果，導演果然有一套。5F 09/29 13:57
推 athwart:魏導那張嘴跟他的影像，真的很有搧動力，還好他沒從政6F 09/29 13:59
推 shimo:他從政的話能量很快會消耗光的,就跟把陸龜丟到水裡一樣吧XD7F 09/29 14:00
推 skypons:以下開放酸民開酸 酸天下何樂無窮10F 09/29 14:24
推 kapeika:樓上sleepyrat12F 09/29 14:27
推 skypons:打獵打完喝喝小米酒這樣？然後台詞付之闕如...所以魏導怕16F 09/29 14:31
推 mapple9:原來砂石車要自己買.......負擔也太大了吧17F 09/29 14:32
推 scott1973:砂石車業本來就是靠行居多 車要自己負責18F 09/29 14:37
推 shimo:計程車也是要自備車輛啊19F 09/29 14:38
噓 speed2:牢牢記住這股憤怒借錢的情緒???魏導,你要紓壓了...20F 09/29 14:40
→ sleepyrat:speed2記得先降血壓...你臉都紅了....22F 09/29 14:43
噓 speed2:究竟這些素人完成拍片後 導演能繼續幫助她們多久呢?26F 09/29 14:45
推 Leo4891:是要幫什麼? 導演不是說過演員要放再適合的位置嗎?27F 09/29 14:46
推 sleepyrat:你說柯鎮東啊???? 一秒鐘變丁字褲那招蠻不錯的....28F 09/29 14:47
→ Leo4891:speed成天惦記得對賽片的憤怒 沒看過也能這樣 也該舒壓了29F 09/29 14:47
噓 speed2:因為導演說他感動素人放下工作...來演戲,那之後呢?30F 09/29 14:47
推 jenny86179:導演是有說因為同情他們 才找他們拍戲的唷？ 真是腦補你不是演員 你又知道拍完後 他們怎樣唷31F 09/29 14:47
→ Leo4891:感動是一回事阿, 能否繼續演藝工作是一回事阿33F 09/29 14:48
推 kapeika:之後就開砂石車啊 他自己有砂石車就可以去靠行啊34F 09/29 14:48
→ Leo4891:有些素人又不是原本沒有工作, 要成為演員也要自己努力35F 09/29 14:49
推 shimo:又沒偷沒搶的,人家不情願的話他也沒辦法押人來演啊36F 09/29 14:50
推 cafelife:沒知識也要多看新聞 主要素人演員都有經紀公司簽約了37F 09/29 14:50
噓 speed2:因為我不樂見台灣要用這麼高的成本拍一部叫全民去看的電影38F 09/29 14:52
推 VieriKing:管好寬喔~人家素人怎樣跟你有關嗎?你當素人傻子喔39F 09/29 14:52
推 kapeika:有導演自己拍片會叫大家都不要去看的嗎= =?41F 09/29 14:52
推 shimo:speed2要不要順便戰一下感動民眾放下工作去當志工的團體啊42F 09/29 14:52
→ speed2:導演喊說:這部片若台灣投票人口都去看 肯定回本=.=43F 09/29 14:52
→ misaky:田駿是健身房教練、李世嘉是高山響導，張志偉、古雲凱是職44F 09/29 14:53
→ shimo:人家志工有的還要自己貼錢,然後呢...?45F 09/29 14:53
→ misaky:業軍人，他們戲外都有工作啊！46F 09/29 14:53
推 sleepyrat:沒人叫你一定要去看吧???? 這樣就崩潰囉???47F 09/29 14:54
→ speed2:你自己把成本拉這麼高 再來喊15億 還叫人看3次不嫌多 XD48F 09/29 14:54
→ shimo:神父也會喊如果人人都信主,世界會很美好啊XDDD49F 09/29 14:54
→ shimo:哦,宗教團體還不用自己捐錢,錢都是社會大眾捐的呢XD52F 09/29 14:55
→ speed2:你還是回到[海角七號]用少少的成本 把故事先說好 再談吧53F 09/29 14:55
推 VieriKing:導演喊~你也要管~你真閒....= =54F 09/29 14:55
推 Leo4891:又不是導演喊一喊大家就會進場看 消費者還是會挑片55F 09/29 14:55
推 kapeika:不知不覺...又繞到成本了~顆顆56F 09/29 14:56
→ speed2:一直哭窮 以為全民都要去看你拍的電影 人家又沒欠你錢58F 09/29 14:56
→ jenny86179:其實你在這喊沒用唷 有種點今天有導演見面會 當面嗆啊59F 09/29 14:56
推 ikki:有完沒完啊 不然導演是要叫大家不要去看嗎62F 09/29 14:57
→ kapeika:不然他是要說拜託大家不要去看嗎?63F 09/29 14:57
→ VieriKing:人的臉是自己拿來給人打的~不然你不貼過來誰打得到?64F 09/29 14:57
推 sleepyrat:人家在戲院感動3次...你幹嘛也在家崩潰3次????65F 09/29 14:57
噓 speed2:找素人演員。年輕人比較容易，因為比較不需負擔家計????66F 09/29 14:58
推 maninblue:撐得過賽片 老闆應該超愛這種情義相挺 不離不棄的員工XD67F 09/29 14:58
推 Leo4891:賽德克有太多話題, 受到媒體關注, 發言動則得咎68F 09/29 14:58
→ VieriKing:一邊再捧你的真愛~另外一邊一直罵~你只會害死你的真愛69F 09/29 14:58
→ cafelife:那些年快下檔了 票房離海角七號還有很深的鴻溝 加油好嗎71F 09/29 14:58
→ VieriKing:你還是當素人傻子~人家可比你聰明多了~72F 09/29 14:59
→ kapeika:發言動輒得咎?明明就是有人愛見縫插針無事生非雞蛋裡挑骨73F 09/29 14:59
推 triplee:speed2我是覺得 你可能要先問問看素人演員的感想74F 09/29 14:59
→ cafelife:不用反賽推那啦 只會顯得自己很無知75F 09/29 14:59
→ triplee:如果你執意要在這點質疑的話76F 09/29 14:59
推 happyennovy:某人只能在這邊噓 素人幾乎都有正職工作 他只是個在這屁話的可憐蟲77F 09/29 15:00
→ triplee:不然就只變成是在看魏導不順眼的情況下 看什麼都不順眼80F 09/29 15:00
推 legen:推噓文比實際做容易多了:)81F 09/29 15:01
噓 speed2:推文還有人念念不忘[那些年] 就是那些反那些年捧賽的 XD82F 09/29 15:01
→ shimo:真愛絕對可以戰勝仇恨,無法戰勝仇恨,是因為他的愛不是真愛XD83F 09/29 15:02
推 jenny86179:他連很多人的背影都看不到 甚至連九把刀的也看不到84F 09/29 15:03
→ shimo:這點從某人身上可以得到很好的證明85F 09/29 15:03
推 sleepyrat:可以留個人形立牌給他看一下......86F 09/29 15:03
→ jenny86179:人家九把刀至少完成他想做的 你卻只能躲在噓噓裡89F 09/29 15:04
噓 speed2:cafelife就是在說你 XD90F 09/29 15:04
推 kapeika:我到覺得很多反那些年都是被樓上惹毛的...91F 09/29 15:04
推 cafelife:二檔 誰不知道你一直在反賽捧那啊 剛好而已啊92F 09/29 15:04
推 Leo4891:真愛真的戰勝仇恨? 我只知道真槍快要贏過打手槍93F 09/29 15:05
推 scott1973:話說小魏已經用海角證明他用少少的成本 達到超高倍數的94F 09/29 15:05
推 VieriKing:而且魏導不上PTT~你們怎麼酸他都看不到~但是九把刀會上95F 09/29 15:06
噓 speed2:結果一部賽又要開始借錢搞下一部了(魏導自己說的)96F 09/29 15:07
→ VieriKing:你這樣一直讓大家討厭九把刀~他真的是你的真愛?97F 09/29 15:07
→ scott1973:票房收益 還要他證明什麼 低成本高收益他早已經做到了98F 09/29 15:07
推 jenny86179:所以我叫他直接當面嗆魏導阿 不然在這導演看不到99F 09/29 15:07
推 honny7410:感謝分享！ 把丁字褲露出來有算走光嗎@Q@269F 09/30 17:20
推 VJ:在魏德聖的說明與煽動之下，毅然辭去工作，投入演出 XDD270F 09/30 17:24
推 cyr1216:越來越欣賞魏德聖這個人了271F 09/30 20:26
--