看板 movie作者 kzzoz80 (妞妞)標題 [新聞] 李安的絕望眼神 差點殺了我時間 Wed Feb 27 08:38:39 2013
新聞網址：
http://tinyurl.com/aug9vsv
記者藍祖蔚／專訪
「那一天，李安告訴我：『這完全不是我要的浪！』我心想完蛋了！
我毀了李安的夢！」《少年PI的奇幻漂流》的海浪場景全都委託台灣
的巴比倫泳池公司製作，總經理薛義森回想起去年一月他最難忘的夢魘，
整個人還會發抖，「電影中老虎怕死，主角怕老虎，李安
就是那隻老虎，我怕死了老虎快要溺斃前的那股絕望眼神。」
李安要的浪 會轉彎有層次
「從接下案子的第一天開始，福斯公司就一直在唸，劇組一個工作天
就得花費卅五萬美金，意思就是大家要拚盡全力趕工，只能提前，不能延後。」
李安在籌備時，找足了各式浪花影片及已製作的動畫草圖，
清楚告訴薛義森他要的浪型，「以前我只負責替遊樂園造浪
，只要把浪往外推，符合浪花明顯、趣味和安全的要求即可，從來沒拍過電影。
李安要的浪，要會轉彎，快慢之間還要有層次，現成機器根本做不來。」
為此，薛義森花了五個月時間，訂做了十二台真空造浪機，每台各有二道閘門，
可以調出七段強弱速度，在長七十五公尺、寬三十公尺的超大造浪池裡興風作浪，
心想可以交差了，沒想到李安去年一月底驗收時，
當場翻臉，一句：「這不是我要的！」差點當場就K.O.了薛義森。
浪要sweet 薛義森程式全面改寫
「浪不成，全片就毀了。」薛義森說，那一天，
李安教了他最重要的一件事：「堅持到底，絕不妥協。浪不成，
不能打馬虎眼，勉強接受，電影就四不像了，要拚就要拚到最接近夢想。」
「李安已經花了兩年心血，動員上千人來台拍片，花了幾千萬美元，
如果全毀在我手上，我該怎麼辦？」這時候，他只剩下兩個星期的時間去修改，
薛義森只好放下手邊所有的事務，全體工作人員分三班廿四小時投入工作，
「李安嫌我兩件事：首先，我的浪碰到造浪池壁就有回波，
是破碎的干擾回波，不是大海波濤，我得加進去很多消波塊，
才有如置身大海；其次，海上巨浪不是只求洶湧澎湃，有時還得是慢速長浪，
要有韻律節奏，李安光是一句浪要sweet，就讓我翻天覆地了。」
薛義森全面改寫程式，反覆試驗，拚到最後，終於達到李安最基本的要求，
「只有九成啦，從完全不是，拚到九成，不是李安這麼堅持，
大家今天看到的《少年PI》就不知道會變成什麼樣子了。」
昨天一見李安得獎，薛義森立刻發了電郵給李安恭賀，
「《少年PI》的台灣拍攝經驗，讓我更有信心，但也看見更多缺點，
台灣自以為頂級的好手，其實距離好萊塢還有一大段距離，
但在李安要求下，能把自己提升逼向國際水平，這是千金難買的經驗。」
看完《少年PI》的造浪成績，好萊塢名導馬丁．史柯西斯的頂級團隊
已經在詢問來台拍攝事宜，薛義森期待未來在電影世界中興風作浪的可能。
--
李安謝台灣真的是實質的感謝
很多背後出力的細節 是我們所不知的
也希望真的能帶這些團隊衝向好萊塢
聽說當初演法國作家是陶比
但試片時 大家的重心都一直認出他
所以李安就全部重拍過
真的是一絲不苟
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.91.19
※ peruman:轉錄至看板 Ang_Lee 02/27 08:49
→ wentasu:重拍有重拍的好處 但若用托比 搞不好可以凹一個配角提名2F 02/27 08:51
→ kzzoz80:一般導演就會做這種事 但李安不希望焦點跑掉 整部也會很怪3F 02/27 08:54
推 hot5566:泰國電影就是拉了很多好來塢團隊去泰國製作順便學Know-how，本來也建立起來很強的後製產業，才把泰國電影帶起來5F 02/27 09:19
推 littlegreen:李安帶給台灣工作視野 真的是很好的經驗
台灣後製能上國際水準 應該只剩下聲色盒子7F 02/27 09:21
→ devidevi:台灣習慣用國內要求做事，但是遇到國際要求就完全不行9F 02/27 09:52
推 ronharper:Toby的事是真的，當初台灣拍攝的場景還空運回加拿大11F 02/27 10:22
--