回上層
Disp BBS
看板 movie
作者 qn123456 (Q.N.)
標題 [情報] 銀河守衛者首支預告
時間 Wed Feb 19 12:59:17 2014

https://www.youtube.com/watch?v=b7yOuhI1dzU
Guardians Of The Galaxy trailer UK -- Official Marvel | HD - YouTube Guardians Of The Galaxy trailer from Marvel Studios. Coming to UK & Ireland cinemas summer 2014. Starring Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel...

 

首支預告出爐！


原本以為台灣片商把片名翻譯改回了，

但看官方粉絲團昨天的貼文，片名似乎還是「星際異攻隊」.....


--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.147.70
→ laechan:不看白痴譯名的片子1F 02/19 13:01
推 alljerry04:耶！來啦！2F 02/19 13:05
推 alan1943:我喜歡那隻浣熊3F 02/19 13:06
→ qn123456:「他們自稱『銀河守衛者』。」 「真是一群王八蛋。」
雖然翻成『星際異攻隊』這句看起來也沒問題，但裡頭諷刺會完全不見啊.....4F 02/19 13:08
推 tungpi:期待～7F 02/19 13:08
推 alljerry04:"乎嘎蝦嘎乎嘎"8F 02/19 13:08
→ qn123456:https://www.youtube.com/watch?v=2QK-XUsKb00 這歌超讚9F 02/19 13:11
Blue Swede - Hooked on a feeling (Reservoir Dogs) - YouTube
Title says it all. 187,000+ views? That's an awful lot of dogs. FOR LEGAL INFORMATION REGARDING OWNERSHIP - SEE MY PROFILE PAGE.

 
推 diru:我看到約翰萊里...他居然也有演
這配樂也太...XDDDD10F 02/19 13:18
推 jsefk0819:為何滿滿的歡樂感XDDDDD12F 02/19 13:23
→ qn123456:約翰萊里飾演的是新星軍團（Nova Corps）的軍官，葛琳克蘿絲也會在片中飾演這個組織的領導者13F 02/19 13:26
※ 編輯: qn123456        來自: 111.251.147.70       (02/19 13:27)
推 bjqsdootue:這部會想去看15F 02/19 13:29
→ m19871006:我本來以為是捕捉動畫 沒想到是真人電影!?16F 02/19 13:31
推 chris3381:火箭浣熊!!17F 02/19 13:31
→ qn123456:是真人電影沒錯，但裡頭有不少需要動態捕捉的CG角色，像是馮迪索飾演的樹人格魯特（Groot），還有布萊德利古柏配音的火箭浣熊，負責擔任浣熊原型的是動物明星Oreo18F 02/19 13:33
→ m19871006:因為之前看到的情報好像都只提動態捕捉的部分 沒想到是真人電影XD21F 02/19 13:36
推 vvanch:感覺好惡搞XD23F 02/19 13:50
→ qn123456:搭Hook on a Feeling超歡樂XD 不過看起來那個隨身聽和耳機對星爵有很特別的意義，記得之前訪談好像有提過那代表這個角色和故鄉地球的聯繫24F 02/19 13:54
推 widec:呼嗄嚇嗄 呼嗄呼嗄 呼嗄嚇嗄～27F 02/19 13:59
推 sleepyrat:藝工隊??28F 02/19 14:01
→ momogi1105:乎嘎蝦嘎好歡樂29F 02/19 14:06
推 rbgspydm:不是胡搞瞎搞 胡搞~~胡搞瞎搞? 被電那邊剪得滿好笑的30F 02/19 14:11
→ blackone979:台灣片商的愚蠢翻譯只能讓人放棄治療了 無藥可醫31F 02/19 14:12
→ qn123456:「啊-----（被電），hook on a feeling!」32F 02/19 14:13
推 gary63122:浣熊很兇33F 02/19 14:16
推 log56:柔伊· 沙達納我快忘記她本人的膚色了，不是藍的就是綠的34F 02/19 14:20
推 sin4000:好像從2008年後就沒看過這種純歡樂的預告了
單指英雄片35F 02/19 14:21
推 Bigcookie2:超好笑XDDD 超想看37F 02/19 14:27
推 genesys570:預告看起來感覺就是會很好笑XD38F 02/19 14:27
推 ed5404:"Zoe Saldana" 外太空限定演員39F 02/19 14:30
→ aa25019459:演黑蘭煞的時候他是人類拉40F 02/19 14:36
推 Game5:XD41F 02/19 14:44
推 finna0:好歡樂的預告,想看~ Zoe不管化什麼粧都很好認,五官很特別42F 02/19 14:48
推 widec:Zoe: 你瞧不起有色人種嗎43F 02/19 14:52
推 KuoJia:為啥曼哈頓博士沒出現了?44F 02/19 14:52
→ aa25019459:曼哈頓博士是守護者,跟這片不一樣45F 02/19 14:55
→ qn123456:所以我覺得翻成「銀河守衛者」會比「銀河守護者」好一些，才不會和「守護者」搞混....46F 02/19 14:56
推 jobamii:好像看到雷神2片尾那位48F 02/19 15:11
→ alljerry04:沒錯，有Collector XD49F 02/19 15:14
推 iamironman3:心悸義工隊50F 02/19 15:33
推 tuhsiaofu:Chris Pratt 也很帥51F 02/19 15:38
推 ooXD:小動物好可愛52F 02/19 15:39
推 ginshop:曼哈頓博士是DC的阿~~~雖然與正義聯盟宇宙觀不一樣
不過在怎麼樣都不會跑過漫威阿阿阿阿53F 02/19 15:41
推 likeilike:GOD 男主角竟然是他  瘦很多耶55F 02/19 15:53
推 floydho:比中指那段真好笑XD56F 02/19 16:17
推 winnietslock:這麼歡樂喔,跟想像中的完全不一樣XDDD57F 02/19 16:42
推 return7683:平民版的The Avengers58F 02/19 16:43
→ qn123456:導演說過：如果復仇者是披頭四，銀河守衛者就是滾石合唱團了59F 02/19 16:45
推 linkcat:乎嘎蝦嘎61F 02/19 16:45
推 marklife:問一下有人知道要去哪裡找關於這部漫畫的設定資料阿?!
上網查很像沒有什麼資料~62F 02/19 16:46
推 ByeByeLove:收藏家有出現欸64F 02/19 16:47
→ qn123456:搜尋Gurdians of the Galaxy就會有了，維基或是Marvel
Comics Database之類的網站都有，只要注意同名隊伍有兩支、電影是以比較近期的這支為原型就好。不過漫畫正史的宇宙線故事非常龐大，入門有點困難，要先有閱讀很多相關資料而且看完還是霧煞煞的心理準備。65F 02/19 16:52
推 clyryan:壯漢是...WWE的天使巴??70F 02/19 16:58
推 pozx:樓上..是的71F 02/19 16:59
推 momogi1105:借問一下ptt有相關版面嘛？72F 02/19 17:26
推 ourlun:裡面有雷神索爾2片尾最後面出現的那個收藏家的樣子...73F 02/19 17:38
推 reader2714:星爵不是皮德奎爾嗎 怎麼變節森74F 02/19 17:59
推 supreme11:感覺很棒耶!!!!!75F 02/19 18:00
推 system303179:http://ppt.cc/RuUG 閒暇做了一個,官方好像也翻好了76F 02/19 18:14
[video=640x375]https://www.facebook.com/photo.php?v=737108892975366[/video]
→ juin21:PTT有SuperHeroes版77F 02/19 18:15
推 system303179:reader2714大,預告裡好像是叫Peter Jason Quill~
沒看過原著不曉得是不是全名78F 02/19 18:28
推 owenkuo:乎嘎蝦嘎乎嘎~~~~80F 02/19 19:43
推 Wolfen:心悸義工隊81F 02/19 20:05
推 bearmiki:呼嘎呼嘎呼嘎蝦嘎～超喜歡這支預告啦XDDD82F 02/19 20:40
推 cucu1126:沒看過原著，想不到居然是這種調調XDD83F 02/19 20:51
推 BlueClover:帥哥美女都演反派了84F 02/19 23:32
→ reader2714:Jason好像是中間名沒錯..XD85F 02/20 01:13
推 sleepyrat:第一次聽到"呼嘎嚇嘎"是高凌風的歌--姑娘的酒窩
沒想到好萊塢這次這麼應景.....86F 02/20 01:58
推 Leanneyu:昨天看到還以為是不一樣的電影....這譯名88F 02/20 02:33
推 RachelMcAdam:       Batista!  大！天！使！巴！89F 02/20 08:20
推 vin00:這導演之前的作品讓人很沒信心啊90F 02/20 12:14
推 xboxer:撕裂人不錯阿~~91F 02/20 21:37

--
--
作者 qn123456 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(qn123456.): [情報] 銀河守衛者首支預告 - Movie板