看板 movie
作者
標題 [請益] 返校的一個疑問
時間 Fri Sep 27 15:16:55 2019
作者
標題 [請益] 返校的一個疑問
時間 Fri Sep 27 15:16:55 2019
如題
方芮欣在教室外聽殷老師跟張老師的對話時
殷老師好像有說：那我們怎麼辦？
這邊說的"我們"是不是會讓方芮欣以為殷老師已經懷孕了？
畢竟當時方芮欣還不知道張老師有參加讀書會這件事情
朋友一直覺得導演有想表達出方芮欣以為殷老師已經懷孕這個訊息
我覺得應該沒有，大家覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.110.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TZRTfpx (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569568617.A.CFB.html
推 : 沒有吧 我們應該是指殷老師跟學生們1F 09/27 15:20
推 : 我跟你朋友一樣覺得方有誤會，但實際上張殷沒有那種關係2F 09/27 15:26
推 : 我也覺得有4F 09/27 15:26
推 : 返校花系列可能就會有孩子5F 09/27 15:26
→ : 沒有6F 09/27 15:27
→ : 而且聖傑會跟仲廷舌吻 被學姐撞見 告密7F 09/27 15:27
→ : 畢竟他特別演出方沒聽到最後就跑開了8F 09/27 15:27
→ : 殷老師看起來有驗孕過嗎？9F 09/27 15:27
→ : 聖傑看起來喜歡仲廷10F 09/27 15:29
推 : 方就是誤會 沒聽完這段話 才造成悲劇11F 09/27 15:33
推 : 我個人理解是 在方耳裡“ 我們”聽起來比較像是 張殷12F 09/27 15:35
推 : 覺得方的理解裡面，「我們」是指張殷，
如果覺得殷老師有小孩還去告密的話就太狠了14F 09/27 15:40
如果覺得殷老師有小孩還去告密的話就太狠了14F 09/27 15:40
![[圖]](https://i.imgur.com/NKArg4y.jpg)
→ : 原作的台詞機乎是一樣的，之前有些實況主也有這樣認為，但後來分析劇情我們比較是指讀書會，但藍色窗簾嗎有可能ㄧ與雙關17F 09/27 15:44
推 : 阿就殷是說我們讀書會 方以為殷是說我們倆個人20F 09/27 15:49
推 : 覺得是聽錯了...我們是"讀書會"的成員~方誤會了21F 09/27 15:50
推 : 方:殷老師跟張老師情侶
殷:我們讀書會怎麼辦?22F 09/27 16:08
殷:我們讀書會怎麼辦?22F 09/27 16:08
→ : 這句之前不是有提到讀書會了24F 09/27 16:10
推 : 腦補惹25F 09/27 16:11
→ : 方不是就知道了26F 09/27 16:11
推 : 真正說的是讀書會 但在方聽起來就有其他意思27F 09/27 16:12
→ : 以為她從這裡開始知道欸
方個人解讀問題…28F 09/27 16:12
方個人解讀問題…28F 09/27 16:12
→ : 殷沒有說我們讀書會，是說我們，所以方誤解，以為殷是情敵，加上她媽的暗示，以為被抓走沒啥大不了的，就搞了這一個事件30F 09/27 16:16
推 : 方很明顯誤會啊 這邊的確可以腦補成懷孕了
殷當然100%是在講讀書會 但是方哪會知道33F 09/27 16:26
殷當然100%是在講讀書會 但是方哪會知道33F 09/27 16:26
推 : 這裡的「我們」明顯在方耳中是指張跟殷之間的關係吧35F 09/27 16:30
推 : 殷老師固然在意讀書會，但她到底個人對張老師有沒有意思啊?大家覺得呢?36F 09/27 16:31
推 : 誤會啊，還很剛好在下一句讀書會前跑掉沒聽到38F 09/27 16:31
→ : 原來是讀書會出現前跑掉！真剛好39F 09/27 16:33
→ protect6090 …
推 : 方應該認為張殷已經親密到可稱「我們」了吧41F 09/27 16:46
推 : 覺得劇情很棒的是前面鋪陳了他的媽媽告密爸爸
"要是他不在就好了"..剛好讓方 學起來怎麼讓殷消失舒不知方真的還是太嫩了~不知道這事件會大到連他愛的張老師都會"不在"了42F 09/27 16:51
"要是他不在就好了"..剛好讓方 學起來怎麼讓殷消失舒不知方真的還是太嫩了~不知道這事件會大到連他愛的張老師都會"不在"了42F 09/27 16:51
推 : 鄉土劇必備誤會梗啊，人家在講A，結果你自己不願聽完以為是在講B，氣呼呼的走掉了46F 09/27 16:57
噓 : 當然沒懷孕啊！如果 被搞到懷孕，結果 男的 還跟女學生搞曖昧，那 殷老師 早該暴怒而不是這種語句...48F 09/27 17:00
推 : 沒有吧。殷老師的我們指「讀書會」，方應該誤會是「殷+張」50F 09/27 17:04
推 : 殷老師只覺得很衰吧，搞地下團體就很累了，還要看你搞師生戀，這甚麼豬隊友52F 09/27 17:16
推 : 個人覺得殷對張應該沒有意思吧，資訊量太少54F 09/27 17:17
推 : 我也這樣覺得～～55F 09/27 17:17
推 : 除非赤燭團隊當初的參考文獻有《倚天屠龍記》 XDDD (訪談時有看到《戀戀風塵》和《1984》 )56F 09/27 17:19
推 : 就是誤會造成災難58F 09/27 17:21
推 : 哪有這麼超展開的59F 09/27 17:26
推 : 就是誤會啊60F 09/27 17:40
推 : 可能，方把白鹿還給張的時候對他說：去找你的殷老師吧61F 09/27 17:40
推 : 有沒有想過我們 通常就情侶吵架的很常用的詞阿63F 09/27 17:45
推 : 解讀錯誤，我覺得是方以為”我們”是張殷，但其實這個”我們”是讀書會，64F 09/27 17:55
推 : 我覺得從頭到尾張跟殷都沒有什麼感情線66F 09/27 17:58
→ protect6090 …
推 : 這個問題需要腦補或是由語言學教授回答,他會針對
話語內容跟語調加以分析...但就電影來說,導演提供的訊息足夠回答這問題嗎?68F 09/27 18:03
話語內容跟語調加以分析...但就電影來說,導演提供的訊息足夠回答這問題嗎?68F 09/27 18:03
推 : 就是方誤會他們交往，電影已經拍得很明確了吧71F 09/27 18:11
推 : 魏仲庭的感情線還比較有遐想的空間...72F 09/27 18:15
推 : 遊戲真的不錯 可以去玩73F 09/27 18:16
推 : 方不太可能以為殷有懷孕，那年代未婚懷孕很嚴重，遊戲有提到方覺得殷有才華家世又好，自己比不上她74F 09/27 18:21
推 : 推樓上，遊戲的設定比較好76F 09/27 18:23
推 : 電影和遊戲都有足夠的訊息說我們是什麼，只是不管電影或遊戲都把這句話說得很曖昧，以讓方聽錯和沒聽完。77F 09/27 18:25
推 : 原來是這樣80F 09/27 18:25
推 : 我沒有玩遊戲...只是我真心認為好像是這樣又好像是那樣..就是樓上說的曖昧...根本有說等於沒說81F 09/27 18:26
→ : 方就是誤會才會造成憾事，殷老師的我們是指讀書會，方誤會成張老師和殷老師的我們，以為他們有情愫。方還沒聽完就跑走，如果他聽完，了解到是指讀書會可能就不會告密了83F 09/27 18:28
推 : 嗯...謝謝樓上.果然我不適合返校,比較適合繼續放假87F 09/27 18:30
推 : 遊戲花了不少時間去在人物上著墨，所以如果不急著解謎，想看每個文字透露的角色關係背景可以玩三四個小時。電影就只有講重點，而且有新增一些不錯角色88F 09/27 18:32
推 : 覺得就是這樣才誤會92F 09/27 18:34
推 : 應該是在說讀書會 畢竟 方她爸 身份敏感93F 09/27 18:42
推 : 在學校大聲討論這種事情還真莫名94F 09/27 18:44
推 : 我覺得有，就是這樣讓她誤會95F 09/27 19:04
推 : 我的理解是誤會成有小孩96F 09/27 19:24
推 : 也有殷單戀的可能，讀書會只是質問的藉口97F 09/27 19:25
推 : 沒玩過遊戲 看殷老師那句會以為張和殷是情侶98F 09/27 19:30
推 : 看這麼多心得影評 這想法還是第一次看到99F 09/27 19:52
推 : 方應該早就知道張在組讀書會了吧？不然前面在跟張琛時候不會聽到其他老師指責黃又新亂看禁書闖大禍的害紙上寫下「你還好吧？」
方應該早就知道張在組讀書會了吧？不然前面在跟張琛筆談的時候不會聽到其他老師指責黃又新亂看禁書闖大禍的時候在紙上寫給張「你還好吧？」100F 09/27 19:53
方應該早就知道張在組讀書會了吧？不然前面在跟張琛筆談的時候不會聽到其他老師指責黃又新亂看禁書闖大禍的時候在紙上寫給張「你還好吧？」100F 09/27 19:53
推 : 有， 很明顯要讓方誤會的106F 09/27 19:57
推 : 他應該只是不知道殷也有參加讀書會，因為只有張一個老師在帶學生，聽到他們的對話又以為他們在交往或是要拆散方跟張，才想乾脆檢舉殷讓殷消失107F 09/27 19:58
推 : 方一定知道殷有在讀書會，要不然她幹嘛舉報... 何況電影中她也親眼看到了110F 09/27 20:04
推 : 我覺得沒有誤會有孩子，是誤會他們在一起，才會說我們112F 09/27 20:29
推 : 沒有到懷孕這麼誇張啦 學姊的認知中"我們"是指殷和張老師 然後誤會他們在一起
鏡頭切換的很明顯 學姊跑掉後才帶出殷老師的下一句114F 09/27 20:45
鏡頭切換的很明顯 學姊跑掉後才帶出殷老師的下一句114F 09/27 20:45
推 : 很明顯吧 方誤會吃醋 電影已經拍的比遊戲還明確了117F 09/27 21:04
推 : 「你還好吧」應該只是單純關心吧? 因為方心情不好才亂畫校長118F 09/27 21:07
推 : 我們= 我跟你120F 09/27 21:24
推 : S大你弄反了，「你還好嗎」是張老師寫給方的
遊戲中張殷擔心隔牆有耳所以說「我們」來暗示讀書會，遊戲是沒說到讀書會三個字的，倒是電影裡直接把這三個字說出來了121F 09/27 21:25
遊戲中張殷擔心隔牆有耳所以說「我們」來暗示讀書會，遊戲是沒說到讀書會三個字的，倒是電影裡直接把這三個字說出來了121F 09/27 21:25
推 : 嗯？劇情不就是方誤會張殷兩人有一腿，所以森77去舉報嗎？就是你敘述的那個樣子啊
方聽到那句就炸了跑掉，後面的話都沒聽到吧125F 09/27 21:51
方聽到那句就炸了跑掉，後面的話都沒聽到吧125F 09/27 21:51
推 : 我也以為是懷孕的意思128F 09/27 22:37
推 : 連觀眾都誤會了 也莫怪學姊聽到爆炸XD129F 09/27 22:48
推 : 我們=殷張兩人
但實際上是=讀書會全體130F 09/27 23:03
但實際上是=讀書會全體130F 09/27 23:03
推 : 我那時也在想同件事132F 09/27 23:21
→ : 這很好懂吧？還需要想？133F 09/27 23:31
推 : 觀影人誤會也太扯，明明有上下文能解釋134F 09/28 00:02
推 : 遊戲裏暗示殷老師溜出國了，真爽135F 09/28 01:38
推 : 為什麼不是魏：那我們（和張老師）怎麼辦？
方：這樣我才會吃醋136F 09/28 05:55
方：這樣我才會吃醋136F 09/28 05:55
推 : 方誤會後就走了，沒聽到下一句138F 09/28 10:15
--
--
- →台灣 10-05 14:43剛看完，只能說女主不知道所以誤會『我們』意思作為觀眾知道這是指讀書會，而女主離開的時候沒聽到後面的話所以不知道是指讀書會
(jump302.): [請益] 返校的一個疑問 - Movie板