看板 movie作者 arsl400 (dark hatter)標題 [討論] 羊懼 爛番茄開盤83時間 Fri Sep 24 18:48:21 2021
https://www.rottentomatoes.com/m/lamb_2021
Lamb - Rotten Tomatoes
A childless couple in rural Iceland make an alarming discovery one day in their sheep barn. They soon face the consequences of defying the will of nat ...
Noomi Rapace主演,帶著神秘氣氛的片
到底是驚悚片還是劇情片呢?
為什麼要這樣翻譯呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.159.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XJQptIQ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1632480503.A.49A.html
推 cingguy: 為什麼之前黑蘭嬌就要被改黑蘭煞1F 09/24 18:50
推 a21096: 不好的片名翻譯真的會影響預期觀影體驗…5F 09/24 19:00
你有意見嗎?參考價值很高不能拿來討論喔?
→ neiger: 靈病神翻譯。10F 09/24 19:40
推 uiue: xD15F 09/24 19:54
推 earldunn: show me your 羊懼16F 09/24 19:59
推 sleepyrat: 應該辦個贈票活動:在櫃檯前大喊"我要看羊懼"!!20F 09/24 20:38
推 aszxcvn: 要看羊懼的觀眾可以進場囉22F 09/24 20:56
噓 butmyass: 我也有發現 不然就是YouTube連結搭配三行文意思意思23F 09/24 21:54
很有意思阿沒問題吧?
推 v7q4: 好的,跟您確認一下,先生的是六點半的羊懼,在6廳9排。24F 09/24 22:13
※ 編輯: arsl400 (114.43.159.60 臺灣), 09/24/2021 22:51:24
推 fishthehuman: 台灣把鬼片取的這麼羞恥的慣例其實我很喜歡XDD 覺得很好笑又很有特色28F 09/25 00:11
推 shun01: 不錯,挺硬的32F 09/25 00:51
--
--
作者 arsl400 的最新發文:
作者: arsl400 219.91.32.112 (台灣) 2024-05-01 18:46:15
6F 5推
作者: arsl400 219.91.32.112 (台灣) 2024-05-01 01:32:54
13F 4推
作者: arsl400 219.91.32.112 (台灣) 2024-05-01 01:02:39
43F 17推 3噓
作者: arsl400 219.91.32.112 (台灣) 2024-04-30 08:29:19
12F 6推
作者: arsl400 219.91.32.112 (台灣) 2024-04-30 01:33:01
20F 11推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(arsl400.): [討論] 羊懼 爛番茄開盤83 - Movie板