看板 movie作者 Gestalk ( )標題 [請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？時間 Thu Jan 19 13:29:52 2023
如題
我一刷是看桃園新光杜比廳日配
最後半小時哭得唏哩嘩啦的
之後為了要拿海報想去二刷
不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？
之前灌籃高手只看過漫畫，沒看過動畫
而我動畫類電影都只看過日配的
怕看中配會覺得尷尬
麻煩請看過中配的大大解答一下
沒看過灌籃高手的動畫去看中配會不會尷尬？
謝謝！
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.227.215 (臺灣)
※ 作者: Gestalk 2023-01-19 13:29:52
※ 文章代碼(AID): #1ZoDLIDQ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674106194.A.35A.html
→ gtoselina: 認真說，若是沒看過小時候國語版動畫就別看中配，我第一次看日配很精彩，第二次看中配只是為了聽聽小時候的那些熟悉聖
聲音，但是我覺得比較起來日配還是感覺較好1F 01/19 13:32
→ NICKSHOW: 你要不要YT上搜一下配音 自己聽聽看...
這種別人怎麼給你建議 很多聽中配的是因為情懷5F 01/19 13:33
推 gtoselina: 那我自己看中配是感覺只有櫻木跟晴子聲音完全一樣，其他似乎都有些許改變8F 01/19 13:37
推 gtoselina: 安西好像也是欸 宮城完全沒印象XD11F 01/19 13:40
→ h75311418: 如有你沒有中配電視版的情懷看日配就可以了12F 01/19 13:43
→ maykizuki: 板上推中配但我還是比較喜歡日配
中配沒有特別情懷的話覺得還好13F 01/19 14:04
推 circus7788: 都去看 二刷可以欣賞更多細節 我看中配哭 日配沒有15F 01/19 14:16
推 ha0118: 有聽過櫻木的中配可以去看16F 01/19 14:27
推 mcinny: 還是比較喜歡日配17F 01/19 14:43
推 noise5566: 跟一樓一樣 雖然中配有情懷加成 但日配還是比較好18F 01/19 14:43
推 jesuskobe: 中配問題是可能會很多家長帶小朋友去看.....20F 01/19 15:02
推 cashko: 以前看漫畫為主，後來才接觸動畫，雖然覺得灌高動畫算中配表現不錯的，但沒有到伴隨長大的程度沒有中配情懷，會選日配
而且中配聽說小孩子很多21F 01/19 15:05
推 boyea55: 覺得中配不尬，而且回憶滿滿。25F 01/19 15:11
推 ggg12300: 中配除了小黑人那邊因為忠實呈現日配有點尷尬，其它都還蠻不錯有傳達到情緒。中配領班配的櫻木是生涯代表作，也不用懷疑整體表演水準。日配場有外國觀眾還是被本國觀眾雷，反正現在電影熱門都高機率被雷就放心去選吧！26F 01/19 15:18
推 kachy: 看完日配覺得櫻木配得很差 還我原配啦31F 01/19 15:21
→ tangty: 台配的習慣是近原音,這次日配全更換,但台配是原來系33F 01/19 15:46
推 Badtwotwo: 中配 但是彩子不是原配音很可惜+135F 01/19 15:51
推 airplanes: 都可吧 畢竟中配也有回到以前的feel36F 01/19 15:53
→ pttshawn: 推中配，但請找晚一點的場次沒有小朋友干擾37F 01/19 15:58
推 ntc039400: 中配＋1，就算沒回憶加成，也是A級水準，我旁邊的女性觀眾哭的慘兮兮。38F 01/19 16:20
推 lovelva00: 先日配，避免中配有屁孩小朋友干擾，等串流來再看中配40F 01/19 16:31
推 soma2016: 日配難聽，而且有中配幹嘛聽日配？也沒配的比中配好43F 01/19 16:39
推 busters0: 我會日文而且平常都看日本新番 覺得中配非常好44F 01/19 16:49
→ twen215: 第一次看日配 第二次打算看中配46F 01/19 17:01
→ GodEyes: 真的要看有沒有情懷吧，我自己卡通中配是只能接受蠟筆小新53F 01/19 17:37
推 cs0350679: 我看日配場 也被一堆小孩前後包圍夾攻...55F 01/19 18:02
--