看板 movie
作者 godofsex (性愛戰神)
標題 [新聞] 迪士尼「政確」風暴:全面分析選角爭議
時間 Sun Apr  9 23:25:44 2023


迪士尼「政確」風暴:全面分析選角爭議,小美人魚、白雪公主、仙子叮噹惹怒了誰?

漢斯黃/午夜影室

2023/04/08

https://i.imgur.com/OA0Fxu5.jpg
[圖]

2023 新版《小美人魚》,由非裔歌手海莉貝莉詮釋愛麗兒公主。
Photo Credit:IMDb

本次引發爭議的《白雪公主》與《小美人魚》,前者是史上首部動畫長片,後者則在 80
年代末重新帶回百老匯式歌舞風,重振發展頹靡的動畫作品,更是「迪士尼文藝復興」的
起點,皆是迪士尼影史的重要 IP。


2010 年源自《愛麗絲夢遊仙境》的《魔境夢遊》,創下 10 億美元全球票房後,經典動
畫改編為真人電影的風潮蔚為流行,而後《黑魔女》、《仙履奇緣》、《美女與野獸》等
片也屢創佳績。


2019 年疫前的《獅子王》、《阿拉丁》更在當年登上全球票房第二、七名,儼然與漫威
、星戰、動畫系列,並列成為迪士尼的「金雞母」。

然而,如今主張多元包容的迪士尼,近年卻常因動畫改編真人電影選角踢到鐵板。

即將於 2023 年 5 月上映的《小美人魚》、明年公映的《白雪公主》,分別找來非裔歌
手海莉貝莉及拉丁血統的瑞秋曾格勒出演,由於與動畫原作面容「白皙」的角色設定相違
,令國內外網友指出「童年崩毀」,更質疑此選角是「政治正確」、矯枉過正。


此外,串流的《木偶奇遇記》、《小飛俠與溫蒂》,也因藍仙女、小叮噹仙子由非裔演員
飾演引發反彈,近年新版《美女與野獸》、眾多漫威及動畫作品加入酷兒元素,也屢屢遭
保守派抗議。


同時,迪士尼亦因反對佛州暱稱為「Don't Say Gay」的歧視法案簽署,而疑遭支持法案
的共和黨州長迪尚特反撲,失掉當地迪士尼樂園自治權,取消近 50 年租稅優惠。

面對如此爭議、甚至遭受影響收益的抵制,迪士尼會否挺過風暴,依然堅守其「覺醒文化
」立場呢?

https://i.imgur.com/fUMphBZ.jpg
[圖]

圖/Marko Aliaksandr@Shutterstock

從「政治不正確」到「政治正確」的迪士尼

長年經營家庭市場的迪士尼,早年以創辦人華特迪士尼領軍製作的動畫電影,站穩其在好
萊塢的不敗地位,而後拓展電視、實體樂園、副牌事業,直到如今發展 Disney+ 串流的
成功,皆與迪士尼經典動畫 IP 脫離不了關係。


有趣的是,本次引發爭議的《白雪公主》與《小美人魚》,前者是史上首部動畫長片,後
者則在 80 年代末重新帶回百老匯式歌舞風,重振發展頹靡的動畫作品,更是「迪士尼文
藝復興」(Disney Renaissance)的起點,皆是迪士尼影史的重要 IP。


然而,好萊塢「#OscarsSoWhite」(奧斯卡太白)的標籤,幾乎能直接改成「#DisneySoW
hite」,貼在迪士尼早期動畫上——自 1995 年呈現美洲原住民文化的《風中奇緣》推出
以前,長達 58 年的時間內,迪士尼動畫工作室僅有 4 部電影主角為有色人種;而近年
,從《阿拉丁》、《風中奇緣》、《花木蘭》錯誤描繪少數族裔文化,到較為近代的《公
主與青蛙》因呈現美國南方黑人刻板印象,或《大英雄天團》起初未明確定位「哈妮蕾夢
」是否為拉丁裔,皆屢次遭受惡評。


https://i.imgur.com/HL0JZT3.jpg
[圖]

《風中奇緣》劇照。圖/IMDb

根據媒體監測組織 GLAAD 的報告,迪士尼在作品中呈現 LGBTQ+ 族群的數量及方式,自
2012 年以來僅有一年曾被評比為「足夠」(Adequate),其餘年份皆為不及格。

而合格的 2013 年,即是被普遍認定具酷兒隱喻的《冰雪奇緣》推出之時,片中更曾出現
疑似有同志伴侶的雜貨店老闆 Oaken,但主創始終未正面承認;類似情形也發生在《海底
總動員2》,片中曾出現一對推著嬰兒車的女女路人,引發網路社群廣傳,但導演安德魯
史坦頓也僅含糊表示:


「他們可以是任何你想要樣子,沒有絕對標準答案。」

迪士尼儼然在近 6、7 年內致力於改善此情況,光是動畫方面即有《海洋奇緣》、《可可
夜總會》、《尋龍使者:拉雅》、《魔法滿屋》、《青春養成記》,皆闡述玻利尼西亞裔
、拉美裔、亞裔等少數族裔的故事;《蔽瘍]法》、《巴斯光年》更是出現酷兒角色,去
年的《奇異冒險》更是首度將少年主角定位為男同志。


真人電影部分,2017 年版《美女與野獸》出現跟班來福渴望親吻反派加斯頓的情節;《
星際大戰9》更首度出現女女接吻橋段;漫威系列中《永恆族》更也出現英雄費斯托斯親
吻男性伴侶,洛基、女武神則接連在《洛基》、《雷神索爾4》出櫃。


加入酷兒元素,也讓部分電影如《美女與野獸》、《永恆族》、《巴斯光年》,遭中東、
俄國或中國等保守國家禁演或抵制,連帶影響迪士尼收益。

然而,迪士尼卻也因此在連年被 GLAAD 評比為「差勁」(Poor)、「失敗」(Failing)
後,首度於 2021 年獲得較好的「不足」(Insufficient)級別, 出現 LGBTQ+ 族群的
作品已達 42%,遠勝過環球、索尼、華納,位居傳統片廠第二,比過往進步許多。


GLAAD 也在報告中鼓勵迪士尼的變化:「我們希望看到更多的片廠,勇敢支持 LGBTQ+ 族
群的故事和創作者,即使這可能意味他們恐在某些地方損失利潤。」

政治風向轉變,保守力量反撲迪士尼

同時,迪士尼亦得面對政治風向的轉變。

自川普於 2016 年上任、全球極右派崛起,從美國國會大廈襲擊、「白人的命也是命」示
威集會、大法官推翻女性墮胎法案,皆可見保守勢力對「覺醒文化」反撲。

這也影響至迪士尼電影,《永恆族》便曾因將全白人角色漫畫,將多位角色改為女性,並
由非裔、亞裔演員飾演,且加入前述酷兒元素,導致未演先遭惡評,上映前 IMDb 即有 4
50 則一星評價,其中一則已遭刪除的評論惡意寫道:「如果政治覺醒與平庸的作品就能
獲得金獎,那《永恆族》鐵定能奪獎。」

類似情形亦發生在即將上映的《小美人魚》。

自從官方宣佈非裔歌手海莉貝莉,出演主角愛麗兒——原作動畫將她設定為紅髮白膚的美
人魚,便屢遭網友冷嘲熱諷,質疑迪士尼為追求政治正確而「崩毀觀眾童年」。

去年 9 月推出前導預告時,首兩天即得到 150 萬個「不喜歡」(Dislike);3 月發布
的最新預告,也在一週內累積超過 80 萬個「不喜歡」,「#NotMyAriel」(這不是我的
愛麗兒)更成為社群上熱門標籤。


https://i.imgur.com/GhpXATE.jpg
[圖]

許多人主張愛麗兒公主應維持紅髮白膚的設定。圖/IMDb

《木偶奇遇記》、《小飛俠與溫蒂》則由辛西婭艾利沃、亞拉沙希迪兩位非裔女星,同樣
飾演動畫中曾被繪為金髮白膚的仙子,也遭逢網友反彈。

實際上,美人魚、仙女本非真實存在的生物,改變其膚色無傷大雅,《小美人魚》導演勞
勃馬歇爾也數度指出,選擇海莉貝莉是因其歌聲打動人心,適合出演純真善良的愛麗兒,
並非因她「膚色正確」


首當其衝的貝莉也回應到歧視性負評,並不令她意外:「作為一位黑人,妳早就已經料到
,並不再真正感到震驚。」

兩年前,迪士尼宣佈由《沙贊2》女星瑞秋曾格勒出演《白雪公主》時,更遭酸民質疑膚
色較深的拉丁裔演員,何能演繹原作「肌膚白如雪」的公主。

導演馬克偉柏也曾指出,他信任早在《西城故事》一展歌喉與演技的瑞秋曾格勒,足以勝
任演出,曾格勒也表示電影重塑出一位拉丁裔公主,正符合新版《白雪公主》欲翻轉童話
刻板印象的企圖心:


「他們說我只是位『政確』公主,說得沒錯,這個故事就是需要政治正確。這是一部已有
 85 年歷史的動畫片,我們的版本具有令人耳目一新的故事,關於一位年輕女孩,而她的
功能不僅僅是高唱『有天我的王子會到來』而已。」


https://i.imgur.com/MMGhxHx.jpg
[圖]

瑞秋曾格勒(右)飾演白雪公主的片場幕後照。圖/IMDb

「保守以上、前衛未滿」,導致兩面不討好?

創辦人華特迪士尼以反工會、反共產主義的形象聞名,以致早年作品維持保守立場、重視
家庭價值並非意外,如今樂園內仍固定舉辦宗教性燭光遊行等。

但如前述隨時代觀念改變,迪士尼作品也隨之演進,尤以在自現任羅伯特艾格主政的 200
5 年起,品牌更加重視多元包容精神,致力於在作品間呈現多樣性,一如他曾於 2017 年
股東大會所說:「我們採用那些我們認為對社會重要的價值觀,確實能改變人們的行為—
—令他們更接受文化、種族的多元差異。」


2019 年,迪士尼尚在規劃籌備推出 Disney+ 前,審查公司過往影音內容,為確認上架作
品放至今日時代氛圍,是否對少數族群產生歧視、冒犯,被稱為「Stories Matter」計畫


如今遭審查作品包含:

影射並錯誤描繪美國黑奴的《小飛象》、以歧視詞彙稱呼美國原住民的《小飛俠》、深化
亞洲刻板印象、嘲弄華人文化的《貓兒歷險記》,皆已於作品中加上警語:

「這些刻板印象當時是錯誤的,現在也是錯誤的。比起刪除這些內容,我們更希望承認它
的有害影響,並從中學習且激發對話,共同創造一個更具包容性的未來。」

根據《紐約時報》報導,兩位高層透露「Stories Matter」團隊也曾「註記」以下內容:
《小美人魚》反派烏蘇拉因深色皮膚,加上外型與聲線曾參考變裝皇后,恐被視為有醜化
非白人、酷兒族群的意圖;《小飛俠》則因具有鐵鉤手的虎克船長欺侮孩童主角,疑有侮
辱及歧視殘疾人士的可能性。


這些「註記」會否列入真人電影的改編,也值得後續關注。

另外也有高層指出,過度政治正確的自我審查,恐會扼殺作品創意。

2020 年《花木蘭》真人版電影推出,將原版廣受觀眾喜愛的李翔角色功能性一分為二,
變成將軍與新兵兩角,原因是擔心原版李翔與花木蘭擦出情愫的橋段,在「#Metoo」浪潮
下會接近權勢性交。


此舉也引發觀眾反彈認為矯枉過正,抹去原版李翔因與花木蘭假扮的男兵「花平」產生情
愫,而引發影迷猜測他是否為雙性戀的曖昧性。

《Insider》評論直指以「#Metoo」為由刪去李翔一角,或許能更表現花木蘭的女性自主
,但未能推進原有的酷兒隱喻,藉此角展現多元性向的可能,是真人版《花木蘭》的缺失
:「這本該是個美好的時刻,賦予電影更豐沛的深度,明確擁抱潛台詞(Subtext)的酷
兒,顯然更適合出現在一部 2020 年的電影中,讓他更貼近現實,以及那些去看迪士尼作
品的人。」


https://i.imgur.com/psf87MU.jpg
[圖]

刪去李翔(右)一角,或許能更表現花木蘭的女性自主,但未能推進原有的酷兒隱喻。圖
/IMDb

迪士尼亦常因立場仍帶保守招致批評,例如:《洛基》影集開播時,因洛基一角稱自己「
有可能喜歡王子」,而被粉絲認定是漫威宇宙首位雙性戀角色,但《同志亦凡人》編劇 R
ussell T Davies 批評,迪士尼探索角色性向的尺度太小;《巴斯光年》曾刪除巴斯的女
性搭檔霍松與她同性伴侶親吻畫面,《Variety》甚至採訪到內部消息來源指出,負責該
作的皮克斯長年以來致力將酷兒元素放入電影,卻屢屢遭「迪士尼總公司內部」阻撓。

最終《巴斯光年》這場吻戲仍保留於片中,安撫提出抗議的員工,背後原因卻恐與另個危
機有關——迪士尼與佛州州長迪尚特的政治角力。

執行、核稿編輯:孫雅為

還有下篇:

迪士尼「政確」風暴:樂園被佛州「復仇」!懷舊還是覺醒?向「錢」看齊最重要

漢斯黃/午夜影室
2023/04/08

https://crossing.cw.com.tw/article/17496

新聞網址:

https://crossing.cw.com.tw/article/17496

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.80.19 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2023-04-09 23:25:44
※ 文章代碼(AID): #1aCjZwR6 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1681053946.A.6C6.html
KYLAT: 白雪公主我倒是會想支持一下,一來有蓋兒加朵,二來女主角之前莫名奇妙被小粉紅圍攻1F 04/09 23:28
BF109Pilot: 原來《魔境夢遊》票房那麼高3F 04/09 23:31
ssarc: 想搞正確沒問題,但一切的前提是電影要好看,改編做品要尊重原作,不然就不要改編4F 04/09 23:49
nwoyao: 所以以前不政確被罵,現在政確還是被罵 可憐啊~6F 04/09 23:51
exyu: 其實事情沒很複雜 就找個顏值好看不就好了7F 04/09 23:52
maruco: 爲了政確亂拍一通 就要大家買單 米老鼠不想賺有其他人想賺  觀眾也有選擇權啊8F 04/09 23:52
exyu: 找一個不好看+走後台拿到角色 說她唱歌很好聽啊
講真的 唱歌比厲害的人肯定有吧= =10F 04/09 23:52
amberkuosfan: 很簡單啊要搞政確就請去拍原創故事,要賣舊ip 情懷又要把自己噁心的政確思想置入教育觀眾,誰都會不爽12F 04/09 23:58
a1223356: 可以自己做新的作品,可以自己去做自己創新,但沒必要拿經典故事去魔改、去亂編!一切都只為了政治服務,而不是為了拍好電影,更是噁心!15F 04/10 00:01
glacierl: 對我而言沒那麼複雜,把故事說得細膩動人、美術視覺迷人就好了。現在很多為人詬病的作品都不願意承認自己劇本寫得差,直接把問題推給「保守派反撲」?18F 04/10 00:02
elmush: 講那麼多根本不是重點 重點就是小黑魚醜 身材不好 歌聲不好聽 根本一無可取之處21F 04/10 00:05
tingyp: https://i.imgur.com/OPBX4Kg.png 之前看到有人整理白雪公主演員的爭議
保守派的確是反撲啊反撲到TGM獨行俠大賣讓左媒氣噗像黑魔女真人電影劇情也滿政確的但選角沒歪掉劇情也有反轉新意.主角有魅力不就大賣了23F 04/10 00:06
[圖]
hoos891405: 黑雪在沙贊2裡面滿可愛的28F 04/10 00:11
fox8725: 老鼠翻車就是爽29F 04/10 00:12
hoos891405: 花木蘭的問題其實反而是魔改的很不中國,而且沒有唱歌非常怪
你要寫實不寫實,要歌舞不歌舞30F 04/10 00:12
Yatagarasu: 花木蘭我不懂原來的劇本到底哪裡有metoo的問題33F 04/10 00:13
hoos891405: 反正迪士尼現在就是個笑話,連救難小福星動畫都可以搞雜種,噁心到我快吐34F 04/10 00:14
Yatagarasu: 明明李翔一直到把木蘭趕出去以後才有動心阿36F 04/10 00:14
hoos891405: 迪士尼就智障啊,要黑你一定找的到點,但重點是你能不能滿足基本客群
花木蘭真人版就是基本上沒有滿足任何人
大概只有劉亦菲粉絲面前覺得ok吧37F 04/10 00:16
KingKingCold: TGM去年大賣 確實讓很多好萊塢媒體跟跑影視的氣噗噗TGM是一個講美國海軍戰鬥機菁英駕駛員的故事41F 04/10 00:17
if2: 明明就可以創新IP 硬要惡搞舊IP玩政確43F 04/10 00:17
KingKingCold: 現在有一群美國人 媒體界 大學 教育界尤其有代表性是崇尚所謂的"美國自省"的 意思是美國是世界毒瘤 所以所有崇尚美軍 崇尚愛國 崇尚國旗 崇尚美國的人與思想都是毒瘤 而這一部崇尚美國海軍飛行員的軍事作品獲得大成功 更是毒瘤中的毒瘤44F 04/10 00:17
bulank: SJW之TGM 主角男同 男配角黑人 鳳凰女同 Bob黃種人49F 04/10 00:20
smwe: 我是來爽的 不是來讓你教育我 你算老幾50F 04/10 00:20
KingKingCold: 不要問我為什麼有人可以腦洞開這麼大 愛國愛保衛國家的軍人 也要反成這樣 你要問他們51F 04/10 00:20
bulank: 戰情室要有個坐輪椅的 劊子手西班牙裔 還差個穆斯林53F 04/10 00:21
wittmann4213: 其實因為XX被粉紅圍攻,所以我要支持,也是某種政治正確54F 04/10 00:24
gameking: 惹怒了全部成年人的童年56F 04/10 00:25
LouisLEE: 看到什麼都要強調的超想吐57F 04/10 00:26
KYLAT: TGM爛番茄96%,是去年評價最高的電影之ㄧ,最後成功入圍奧斯卡最佳影片,綜藝報還是哪個媒體一整年的預測都是推這部拿BP58F 04/10 00:28
SALEENS7LM: 盛極必衰,這只是又一個帝國的毀滅罷了61F 04/10 00:30
angellll: You Go Woke, you go Broke62F 04/10 00:31
rbull: 這種正確荒謬 就跟黑魚海報一樣 甚麼物種都要丟進去完全沒在管正確的生態是怎樣 瘋狂的物種全塞就是63F 04/10 00:31
darkbrigher: 現在最噁的就是美國企業還有啥進步分數吧 只要不合SJW規矩的就會被斷金流65F 04/10 00:33
rbull: 他們理想中的政確生活 現實中哪有人身邊全是LBGT67F 04/10 00:33
KingKingCold: darkbrigher說的是ESG指數 那個鬼東西我都稱之為西方版的社會信用評分 就是習近平之前試驗的那個反烏68F 04/10 00:34
hololiveDD: 覺你媽醒,自以為是的文化70F 04/10 00:34
KingKingCold: 托邦的鬼東西的歐美版 超級反烏托邦的 以進步知名行71F 04/10 00:35
tingyp: 全世界企業都在搞ESG.不要搞到越重視ESG越荒廢本業72F 04/10 00:35
rbull: 哪有人身邊都一定有同志 性別認同障礙 穆斯林等朋友73F 04/10 00:35
KingKingCold: 社會信用評級與社會控制之實74F 04/10 00:35
tingyp: 因為極左跟假掰自由左都覺得要"矯枉過正很多"才是還少數弱勢族群的正義啊75F 04/10 00:38
KYALUCARD: 其實TGN爛番茄影評很多好評點進去看都有在酸,這些77F 04/10 00:39
KingKingCold: 我是不懂啦 你一個賣冰淇淋的Ben&Jerry也要講ESG幹78F 04/10 00:40
KYALUCARD: 影評就是明知獨行俠拍得好,極度成功,也不敢跟觀眾79F 04/10 00:40
KingKingCold: 什麼??怕賣的冰淇淋顏色不夠彩虹會被出征嗎??你舒適牌一個賣男性刮鬍刀的又在講三小ESG??刮鬍刀賣女性刮腋毛還要標榜性別友善嗎??ESG就是這種很扯的鬼東西 以"社會責任"這種大義名分 實質只是交進步稅+加80F 04/10 00:40
KYALUCARD: 對幹,但文章內就是忍不住要酸一下軍事 膚色 種族84F 04/10 00:40
KingKingCold: 強控制民間罷了85F 04/10 00:41
samsonfu: 保守派>覺醒是事實,不然覺醒怎麼用弱勢族群做賣點86F 04/10 00:41
vm06wl: 為什麼不找好看的?因為長的好看的對那些SJW來說就是不政確啊87F 04/10 00:43
tingyp: 美國連賣衛生棉都要搞ESG找帶屌跨代言.完全不怕惹火女人呢
如果TGM讓劊子手跟公雞搞GAY.讓鳳凰是女同可能也不夠政確.因為這些演員外表夠好看體態養眼89F 04/10 00:43
accy: 覺得純粹顏值問題而已+193F 04/10 01:03
sorrycar: 自己弄一個IP要多黑人 多多元沒人管你 整天毀回憶原作就叫snow white 尊重一下好嗎 自己寫新IP啦94F 04/10 01:13
curance: Woke就只是個笑話罷了96F 04/10 01:21
diyaworld 
diyaworld: https://i.imgur.com/BLSkny4.jpg97F 04/10 01:23
jim99952: 日本的blgl作品好歹都是俊男美女,西方那一堆醜東西就不要怪別人不買單了98F 04/10 01:28
Saber92: 反正魔改後再找一批影評説有創意教育觀眾阿XD
瑪利歐就是省這筆錢才被影評嘴翻
讓影評沒飯吃389F 04/10 19:36
cashko: 影評如果說不好看,女主角帶風向說你覺得不好看是因為歧視黑人392F 04/10 20:31
curran: 迪士尼最噁心了就是自許多元,但看到中國就又跪了394F 04/10 22:17
AStigma: 全世界各地「覺醒」文化的共同點,就是先幫反對者戴帽子395F 04/10 22:58

--
--
作者 godofsex 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(godofsex.): [新聞] 迪士尼「政確」風暴:全面分析選角爭議,小美人魚、白雪公主、仙子叮噹惹怒了誰? - Movie板