看板 NBA作者 swwf (十字路口)標題 [轉錄] 尼克vs公牛 賽後外國鄉民留言時間 Tue Mar 13 13:17:51 2012
翻譯:
http://bbs.hoopchina.com/3345420-8.html
The team should be called "Tyson Chandler and 11 guys who can't rebound"
這支隊伍應該叫做「錢德勒和11個不會搶籃板的瓜娃子」
"I dont give a damn about any of my teamates"- Carmelo
Anthony
He admitted he had teammates?
我才不鳥我的隊友們呢 ---甜瓜
回覆:他居然承認他有隊友?
Melo for Gasol straight up. Benefits both teams.
甜瓜換嘎獸,雙方都受益
We can shop Amare to the other NBA.
我覺得小斯該去WNBA
i think girls in wnba can grab more rebound than him
WNBA裡面的女孩子抓的籃板肯定都比他多
I would never say I'm a basketball master。 But I do believe that J. Lin
outplayed Derek Rose. Rose took way to many shots. If Lin took that same
amount of shots he would have had around 30 points just like Rose. Lin also
has 3 blocks and 3 steals!
我不太懂籃球,但我覺得今天小林子表現比羅斯好。羅斯投了那麼多次,要是小林子也出
手那麼多次,肯定也能拿30分,何況小林子還有3次蓋帽和3次抄截
u right u not a basketball master so u should keep your mouth shut talking
that ignorant bull.
你的確是不懂籃球,閉上你胡說八道的嘴
Amare had 3 $@%!$@ rebounds!!! No excuses... thats just plain awful!!
小斯怒摘三板!爛爆了
We need Jared Jeffries!!!! It's absurd but true.
我們需要傑弗裡斯。聽起來很荒謬但尼瑪的這就是事實!
Breaking News .. MSG did not lower prices due to the team losing once again
but have been speculated to hike up the prices if the Knicks get one win in
the next five games.
最新消息:麥迪遜花園。即使連敗,仍不降價。如若獲勝,立馬漲價
Wonder why Miami signed Bosh instead of Stoudamire??
Nvmd..this game just reminded me..
我很奇怪為啥熱火籤了波許不簽小斯。。
哦,這場比賽告訴了我答案
knicks look better tonite then last five games... they have to rebound better
if they going to get off this loosing streak...
尼克斯這場打得比之前五場好,如果想止住連敗必須好好保護籃板球啊
Melo's game has improved since he came back .His FG% went up to 40.7%
甜瓜狀態有所回升,他的投籃命中率上升到40.7%了
---lin's fault
小林子的錯
(這都哪跟哪啊 囧)
The one positive thing with Lin since Melo came back, his turnover number has
drop significantly!!
斯瓜回來後對林書豪唯一的正面影響是他的失誤急劇下降
We have the WORST starting backcourt, the WORST PF in the league and a
brain-dead coach! UNBELIEVABLE!
我們的首發後場是最爛的,聯盟最爛的PF和一個無腦的教練
trade Amare for a ladder
Lin can use that ladder to get a rebound.
拿小斯換個梯子!
回覆:的確,林書豪還能爬爬梯子摘倆籃板
if you aint fouling as a 4 or 5, you aint trying. how many foul did amare
have?
如果你沒有犯規個四五次的話,說明你防守不力。小斯今天犯了幾次?
Landry Fields being on the court in the final 4 minutes of that game was a
joke.
菲爾茲在最後四分鐘內的表現就是個笑話
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.91.104
推 kukuso:梯子好好笑XD6F 03/13 13:20
推 Uber:好機車 XD7F 03/13 13:20
推 amadis01:你的確是不懂籃球,閉上你胡說八道的嘴8F 03/13 13:21
推 luvya:梯子有梗 XDDD11F 03/13 13:21
推 KEDEN:阿罵表現真的不及格........18F 03/13 13:23
→ KEDEN:NBA小屌男...21F 03/13 13:24
推 kukuso:我們有最壞的先發後衛 就是後場阿23F 03/13 13:25
→ glut:梯子太好笑了XD29F 03/13 13:26
推 kyo90637:那是先發的內線吧 不是先發後衛...30F 03/13 13:26
推 Dsman:一定是瓜迷31F 03/13 13:27
推 zealeliot:阿罵搶籃板要他命一樣 當年跟湖人打就被Odom爆過了33F 03/13 13:27
推 jaysuzuki:Rose跟Kobe都很幸福啊,有堅強的陣容讓他們打鐵還能36F 03/13 13:28
推 peter16:不要鬧了 starting backcourt 就是先發PG+SG = =38F 03/13 13:28
→ peter16:內線不會叫backcourt42F 03/13 13:29
→ jtch:就是罵 先發後衛兩人+阿罵跟教練阿44F 03/13 13:30
推 finhard:漲價那條XDDDDDDDDDDDDD45F 03/13 13:31
→ angelmax:阿罵表示:Odom撿那麼多籃板是運氣好46F 03/13 13:31
推 l2l:也罵很多甜瓜吧47F 03/13 13:31
推 randykaku:brain-dead couch 你的大腦已經死了,丹東尼49F 03/13 13:33
推 VVizZ:毒瓜換包皮
阿嬤換beasley好了53F 03/13 13:34
推 JCA53113:去哪換個這麼貴的梯子XDDDDD55F 03/13 13:34
推 peter16:很想試著翻成台灣用語 但我覺得這個翻得夠好笑了 XD56F 03/13 13:35
→ KID543:一堆26用語...給箭頭57F 03/13 13:35
推 kauw:籃網那個KIM的前夫白人都比阿媽強..58F 03/13 13:36
推 Tmmontal:外國人酸起來也頗有哽的XDDDD59F 03/13 13:37
→ VVizZ:也是 換憨佛+Morrow好了61F 03/13 13:37
推 drcula:PF是大前鋒,應該是在說阿罵吧62F 03/13 13:39
→ kukuso:阿罵現在真的是最爛大前鋒 = = 無防守 常吃鍋 沒籃板63F 03/13 13:40
推 kauw:七呎JORDAN妨守跟籃板應該不會比PF更爛了就是不試試65F 03/13 13:41
推 neoage:快把阿罵交易掉吧66F 03/13 13:41
→ peter16:看了原PO的連結 外國鄉民上一場酸林酸慘了70F 03/13 13:45
--