---

  消息來源：
  https://bbs.hupu.com/38032160.html  - 之一
  https://bbs.hupu.com/38032399.html  - 之二
  https://bbs.hupu.com/38032003.html  - 之三

  原始影片：
  https://reurl.cc/WLD2re

  --
  引言：
  今日，NBA官方宣布 Giannis Antetokounmpo 獲選本季例行賽 MVP。
  隨後 Giannis 與 NBA 主席 Adam Silver，TNT主持人 Ernie 進行了視訊連線。

  以下，為全文摘譯：
 (原文長，以下為節錄)
  --

①Silver 表示，MVP獎盃就在他身後，他會馬上將它寄去希臘。

  對此，Giannis表示：
「我會在新賽季開始時過來拿的。」該獎盃將暫時由公鹿官方保管。


②主持人Ernie：
  我知道，此刻你正陪伴著家人在祖國度假，
  對你而言，在自己第一次拿起一個籃球的地方獲得 MVP 意味著什麼？

  Giannis：
「這意義重大，這裡是我開始打球的地方，
  能回到家獲得這個獎項感覺不錯，我要感謝上帝。

  我一直感謝上帝允許我投入到我熱愛的籃球事業中，可以在一些位置上比較成功。
  我的家人，我的父母、兄弟，其他對我而言重要的人，
  我的兒子是我練習到深夜，更多去學習比賽，觀看比賽影片的動力；

  我要感謝我的隊友，他們在每個比賽夜晚都與我並肩作戰，
  沒有他們，我不可能得到 MVP。」


③主持人Ernie：
  加入 Michael Jordan 和 Hakeem Olajuwon 的行列，
  成為史上第三位單季同時獲選 MVP + DPOY 的球員，對你而言意味著什麼？


  Giannis：
「他們是歷史級的球員，眾所周知 Michael Jordan 是歷史最佳之一，

  我得繼續努力變得更出色，能加入他們並達成這個成就對我意義重大，
  我得專注於我做的最好的地方，那就是不斷地努力訓練。」


④主持人Ernie：
  我和 Dirk Nowitzki 進行過深入交流，在他的 MVP 賽季他的球隊也在季後賽早早出局
  他說拿到獎時是很奇怪的感覺，他還在對季後賽感到失望；
  我不是說你也必須是這種感受，但你是怎麼處理這兩種心情的？


  Giannis：
「我更願意繼續在園區打球並衝擊總決賽，
  但在我獲獎這天的時光裡，我感到一路走來非常幸運。
  了解我和我故事的人們，大家不能把這一刻當成理所當然的。

  很顯然我對自己不能幫助球隊打進下一輪感到失望，


  就像我去年說的，也是我父親告訴我的，永遠想要更多但永遠不要貪婪。
  我很感恩這次機會和這個時刻，我得不斷變得更強。

  我要成為一個冠軍球員，有朝一日在我永遠離開賽場時，
  我能由衷地為我的成就感到自豪。

  下一代人能從我的比賽中學到東西，
  下一代人能像我看待 Magic Johnson 和 Hakeem Olajuwon 那樣看待我。」


⑤連線的最後，Ernie表示：
「去年你說，等獲選二連 MVP 時再叫你 MVP，我想現在是時候了吧 MVP？」


  Giannis：
「不不還不是時候，我想說我們的目標還未達到，在我拿到冠軍前，不要稱呼我為MVP」

  --
  備註；
☛Kobe 第一次給 Giannis 的挑戰是 MVP，時間是 2017.08.27
  最終，Giannis 達成的時間是 2019.06.25，隔了一季的時間。

  Kobe 第二次給 Giannis 的挑戰是 Championship，時間是 2019.06.25
  這次，Giannis 要花多長的時間來達成？
  Kobe 挑戰參考：https://reurl.cc/od0aZM

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.176.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VPLx6YR (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1600478918.A.89B.html

--

(cody7052.): [外絮] 字母：在我拿到冠軍前，請不要稱呼我 MVP - NBA板