看板 NBA
作者
標題 Re: [花邊] 文斑亞馬：目標是在這個宇宙自我實現
時間 Wed Jun 21 12:21:47 2023
作者
標題 Re: [花邊] 文斑亞馬：目標是在這個宇宙自我實現
時間 Wed Jun 21 12:21:47 2023
英文是非常需要context 所謂的上下文
-----
https://youtu.be/tavSad_ypXY?t=120
JJ：你看過電影《全面啟動》Inception 嗎?
斑馬: 有看過
JJ: Christopher Nolan的電影，這部電影的中心主題之一是，你需要一個圖騰，主角拿
著他前妻的能旋轉的小東西(陀螺)，用來區分他是在夢境中還是在現實中。
[ https://imgur.com/dwpQuHQ 電影中如果是夢境會一直轉，現實世界中會倒]
而我們見證過許多年輕運動員發生這種情況，他們失去了現實感，也失去了基本原則。
而你的圖騰是什麼?
斑馬: 你剛才提到年輕球員的情況，這是我一直在思考的問題。我知道自己永遠不會變得
這樣，失去對現實感，只是盲目追求某些東西，因為我知道自己想要什麼，我內心的驅動
力使我不會偏離正道。所以，我會竭盡所能去做，以便獲得我應得的結果。我認為有些球
員在身體和技術上確實非常出色，但是他們精神層面不像他們身體一樣出色，你懂嗎。他
們獲得了成果、稱號、被選中等等，但他們幹了一些蠢事後就失去了這些。
這樣，失去對現實感，只是盲目追求某些東西，因為我知道自己想要什麼，我內心的驅動
力使我不會偏離正道。所以，我會竭盡所能去做，以便獲得我應得的結果。我認為有些球
員在身體和技術上確實非常出色，但是他們精神層面不像他們身體一樣出色，你懂嗎。他
們獲得了成果、稱號、被選中等等，但他們幹了一些蠢事後就失去了這些。
JJ: 回到圖騰的問題，因為我想了解，是比賽，競爭，還是這種對勝利的渴望，就像你
談到了，你一直擁有這種動力，畢竟你是從小就想成為一名職業籃球運動員。那這就是你
的圖騰嗎? 還有你熱愛比賽或競爭的原因是什麼？
談到了，你一直擁有這種動力，畢竟你是從小就想成為一名職業籃球運動員。那這就是你
的圖騰嗎? 還有你熱愛比賽或競爭的原因是什麼？
斑馬: 我的圖騰是某種比籃球更重要的東西，你知道，它關乎生活，關乎在這個宇宙中實
現自己。當我需要動力、需要能量，感到疲憊時，當我在球場上需要比賽時，我會記得我
在那個宇宙中是自由的。我會竭盡所能去追求自己的目標，沒有任何事情能阻止我。我始
終記得這一點，這不僅僅與籃球有關，它關乎生活。
現自己。當我需要動力、需要能量，感到疲憊時，當我在球場上需要比賽時，我會記得我
在那個宇宙中是自由的。我會竭盡所能去追求自己的目標，沒有任何事情能阻止我。我始
終記得這一點，這不僅僅與籃球有關，它關乎生活。
JJ: fuxk, 他竟然在大談人生
另外一個主持人Tommy Alter：講得真好
斑馬: 我不確定我是否真的有被理解(or理解問題)，因為用法語我知道我可以讓人懂，但
有時用英語...
JJ: 不不不，能理解，很清楚。
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.241.249 (臺灣)
※ 作者: love1500274 2023-06-21 12:21:47
※ 文章代碼(AID): #1aadhVVk (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687321311.A.7EE.html
推 : 推這篇1F 06/21 12:23
→ : JJ的問題一開始就滿有深度2F 06/21 12:23
推 : 斑馬的腦袋有料耶3F 06/21 12:24
→ : 真的是法國人 腦袋裡裝滿浪4F 06/21 12:24
推 : 推翻譯5F 06/21 12:24
→ : 漫主義跟哲學思想6F 06/21 12:24
→ : 斑馬後面的反應好好笑7F 06/21 12:24
推 : 我刺可以放心選了8F 06/21 12:25
→ : 盜夢空間是啥小9F 06/21 12:25
→ : 這個回答波波會愛，太有趣了XD10F 06/21 12:25
推 : 這是什麼大學入學面試==11F 06/21 12:27
推 : 就inception的中國譯名 台灣叫甚麼忘記了12F 06/21 12:27
→ : 果然很法國13F 06/21 12:27
推 : 看完這篇之後 是不是可以懷疑斑馬謊報年齡14F 06/21 12:27
推 : KD:由此可證KI啟發了下一代15F 06/21 12:28
推 : 靠邀 明明就很正常的發言 搞的好像KI16F 06/21 12:28
推 : 我看了不少斑馬的訪問，他的口才真的很不錯17F 06/21 12:28
→ : 其實你單看上一篇會覺得斑馬講這沒頭沒腦18F 06/21 12:28
推 : 台灣翻全面啟動19F 06/21 12:28
推 : 看講的內容是全面啟動吧20F 06/21 12:28
推 : 我也覺得上一篇是故意的21F 06/21 12:28
推 : 這很法國22F 06/21 12:28
→ : 上偏有點記者發文的意思就是23F 06/21 12:28
推 : 全面啟動真的神片24F 06/21 12:29
→ : 他說他每天睡前都會抽空閱讀25F 06/21 12:29
推 : 法國的哲學教育一直都蠻好的吧26F 06/21 12:29
推 : 台灣是翻全面啟動，看到盜夢空間我愣了一下27F 06/21 12:29
※ 編輯: love1500274 (118.161.241.249 臺灣), 06/21/2023 12:30:48推 : 推28F 06/21 12:30
→ : 笛卡爾是法國人 對於存在的思辨就存在法國基礎教育29F 06/21 12:31
→ : 感謝提醒 改了30F 06/21 12:31
推 : 這問題跟回答都很有深度欸31F 06/21 12:32
噓 : 盜夢空間我沒看過，全面啟動有32F 06/21 12:32
推 : 推這篇33F 06/21 12:32
→ : 風向已經被上一篇 帶成KI2.0了 希望這篇能救一下34F 06/21 12:32
→ : 決定成為怎樣的球員前，先想想你想成為怎樣的人35F 06/21 12:34
推 : 盜夢空間也有道理啦
讓人一看就想起來是抄盜夢偵探的36F 06/21 12:34
讓人一看就想起來是抄盜夢偵探的36F 06/21 12:34
→ : 他們獲得了成果、稱號、被選中等等，但他們幹了一38F 06/21 12:35
推 : 感謝翻譯39F 06/21 12:35
→ : 些蠢事後就失去了這些。40F 06/21 12:35
推 : 推41F 06/21 12:35
推 : 這年紀能這樣回答滿驚人的42F 06/21 12:36
推 : 記得斑馬回答問題都一直很得體 超讚der43F 06/21 12:37
→ : 法國跟西班牙哲學必修咩44F 06/21 12:37
推 : 滿成熟的回答45F 06/21 12:37
推 : Christopher Nolan的確有說這部片是受今敏啟發46F 06/21 12:37
推 : 法國光國中考試就滿滿的哲學了47F 06/21 12:37
→ : 以這角度來說中國翻譯的味道是比較到位沒錯48F 06/21 12:38
推 : 好 等等就開始聽Hans Zimmer49F 06/21 12:38
→ : 這個回答可以臭JA了 顆顆顆50F 06/21 12:38
推 : 法國高中生都會念哲學，這篇訪談比較驚艷的是他能用英文流暢表達自己的理念51F 06/21 12:39
推 : 浪漫53F 06/21 12:39
推 : 浪漫斑馬54F 06/21 12:39
推 : 哲學馬55F 06/21 12:40
推 : 推翻譯56F 06/21 12:40
→ : 本哲馬57F 06/21 12:40
推 : 推58F 06/21 12:40
推 : 8JA9：是不是臭臭的？59F 06/21 12:40
推 : 法國中學有哲學課60F 06/21 12:41
推 : 馬刺傳統，當年Duncan被訪談時也在談最近看的書XD看來跟Jokic一樣心態很不錯61F 06/21 12:42
→ : 不就天馬流星拳的小宇宙63F 06/21 12:43
推 : 喇叭詹：64F 06/21 12:43
推 : 沙特跟卡謬都是法國人 是工業革命後存在主義發源地65F 06/21 12:43
推 : 謝謝翻譯 真的是好訪問66F 06/21 12:43
→ : 你跟法國人聊天 會發現他們對於生活的目的這件事
有種異常的狂熱跟執著67F 06/21 12:44
有種異常的狂熱跟執著67F 06/21 12:44
→ : 法國的教育就是這樣啊 高中就重視哲學思考69F 06/21 12:45
推 : 台灣人用來比較衡量的財產 成就 法國人則是用對生活的品味 例如餐桌上弄條自己織的桌巾感覺就高人一等70F 06/21 12:46
推 : 推翻譯73F 06/21 12:46
推 : 有一次去朋友的局 現場來自各國互不認識 聊天過程大多你從哪裡來起手 只有法國人一直聊你喜歡的音樂電影個人喜好甚麼的 這種態度刻在DNA裡74F 06/21 12:47
推 : 太哲學了 斑馬77F 06/21 12:50
推 : 這個真的要尊敬斑馬 反觀一淘汰就亮槍的 也反觀有空跟女友做菜昨晚吃炸物但說不能上場的78F 06/21 12:51
推 : 法國考大學要考哲學申論題，可能這對法國人來說是簡單到不行的問題80F 06/21 12:52
推 : 嗯 沒辦法 即使你人均gdp只輸一萬鎂 算入治安 醫療 可能輸更少 但人家是世界文化核心圈 其差距不是鎂 社福能衡量的82F 06/21 12:53
推 : Pop會喜歡的85F 06/21 12:53
→ : 這回答跟問題很不 KI 吧，KI 講得東西是莫名其妙來86F 06/21 12:54
推 : 盜夢空間+1 讓人一看就想起來87F 06/21 12:54
→ : 一句根本不知道他想表達什麼的東西，JJ 問這個問題和斑馬的回答是很明確在闡述他的價值觀。88F 06/21 12:55
推 : 第一篇根本試圖故意帶風向營造他跟KI一樣 有夠可悲的90F 06/21 12:56
推 : 波波的理論生活大於籃球 就是你了92F 06/21 12:56
→ : 對阿，KI 那些奇怪言論就像這篇開頭講的，沒上下文93F 06/21 12:56
推 : 其實你稍微有接觸點新世紀的東西會知道KI想表達甚麼94F 06/21 12:57
→ : 斑馬這回答很法國人 不愧是老牌民主啟蒙國家之一95F 06/21 12:57
→ : 只是他表達能力不是非常好 脈絡沒有交代96F 06/21 12:57
→ : 應該很適合馬刺97F 06/21 12:57
→ : 脈絡沒有交代就是... 沒上下文阿 XD98F 06/21 12:57
→ : 就很容易淪為自耽99F 06/21 12:58
→ : 之前有個法國人去美國出差還幹嘛的 他就有提到很多法國跟美國人之間的教育差異, 這種看起來算有點腦的畢竟歐洲人真的腦的那種, 大概不比隔壁國的還差
我指的是負面的部分lol323F 06/22 15:30
我指的是負面的部分lol323F 06/22 15:30
推 : 感謝翻譯327F 06/22 21:49
--
--
作者 love1500274 的最新發文:
- How the four-team tournament-style 2025 NBA All-Star Game is expected to work, sources tell ESPN: - …156F 84推 6噓
![]()
幫各位統整 咖哩歷年來受訪 回答歷史先發五人的答案 以下是我找到的資料 歡迎補齊年份 1. YT頻道: Dude Perfect, 三天前的影片 (正版連結 你的是盜版) PG: Stephen C …73F 50推 1噓![]()
NBA官方在稍早公布了最新一期的 NBA Power Rankings 第3週 全聯盟30隊的戰力排行榜 具體如下 #1 Cavaliers 15-0 (1) — #2 Warriors 10-2 …54F 35推 2噓![]()
Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards has been fined $35,000 for making an obscene gesture o …47F 31推 2噓![]()
60 LAST NIGHT. 49 TONIGHT. The 2nd-most points scored over CONSECUTIVE DAYS in the last 50 years @s …53F 36推
點此顯示更多發文記錄
(love1500274.): Re: [花邊] 文斑亞馬：目標是在這個宇宙自我實現 - NBA板