回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 imoimo (YOU CAN CHOOSE.)
標題 [新聞] 通緝中的男性留學生自殺
時間 Mon Jan  9 20:43:26 2012

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120109/t10015146231000.html
留学生殺害 手配の男が自殺　NHKニュース
５日、東京・台東区のマンションで台湾出身の女子留学生２人が殺害された事件で、殺人の疑いで指名手配されていた台湾出身の留学生の男が、９日午後、名古屋市内で自殺したことが分かりました。警視庁の捜査員によって近くの警察署に任意同行されたところ、隠し持っていた刃物で首を切って自殺したということで、警視庁は、捜査の方法に問題がなかったかについても調べることにしています。
 

留学生殺害 手配の男が自殺
1月9日 21時38分
５日、東京・台東区のマンションで台湾出身の女子留学生２人が殺害された事件で、殺
人の疑いで指名手配されていた台湾出身の留学生の男が、９日午後、名古屋市内で自殺
したことが分かりました。警視庁の捜査員によって近くの警察署に任意同行されたとこ
ろ、隠し持っていた刃物で首を切って自殺したということで、警視庁は、捜査の方法に
問題がなかったかについても調べることにしています。


この事件は、５日、東京・台東区小島のマンションで、近くの日本語学校に通っていた
２２歳と２４歳の台湾からの留学生２人が首を刺されるなどして殺害されたものです。
警視庁は、２人と同じ学校に通う台湾出身の留学生で、台東区台東の張志揚容疑者（３
０）を殺人の疑いで指名手配して行方を追っていました。そして、９日午後、名古屋市
中区のビルで張容疑者を発見し、近くの中警察署に任意同行したところ、車から降りる
際に隠し持っていた刃物で首を切って自殺したということです。警視庁は、捜査の方法
に問題がなかったかについても調べることにしています。


重點翻譯：9日下午，在名古屋市中區的大樓發現張姓嫌犯，帶他到附近的"中警察署"
要做筆錄時，下車的時候他用藏在身上的刀子割喉自殺。

警視廳將要調查警察在搜查方法上是否有問題。


http://ppt.cc/934c
台湾留学生２人殺害、容疑者が任意同行中に自殺 （読売新聞） - Yahoo!ニュース
[圖]
Yahoo!ニュース（読売新聞） - 　東京都台東区のマンションで住人の台湾籍の女性２人が殺害された事件で、殺人容疑で
 

21:50 讀賣新聞重點翻譯

1. 在名古屋的劇場被發現  搜查員問是不是張  張說是

2. 有搜身

3. 刀子藏在褲子裡面

4. 車子到了警察署門口下車時趁警察不注意自刎



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.234.47.198
推 frozenmoon:................1F 01/09 20:43
→ ComeThrough:樓下沒空2F 01/09 20:43
推 rmxtpc:...............3F 01/09 20:43
→ you78o:日本警方真鳥4F 01/09 20:43
→ coon182:下車時自殺!!??5F 01/09 20:43
→ frozenmoon:人都抓到了，還讓他自殺6F 01/09 20:44
→ superhoya:...7F 01/09 20:44
→ goodjohn08:有耿8F 01/09 20:44
→ VVizZ:警察真是太大意了  要襲警也行9F 01/09 20:44
推 LIONDODO:怎麼消息都不同…10F 01/09 20:44
→ STi2011:......這警察是...11F 01/09 20:44
推 AllenHuang:這樣日本警方糗大了12F 01/09 20:44
噓 wangtime:........日警在幹馬...13F 01/09 20:44
→ www5566:如果報導屬實 這警察黑掉了14F 01/09 20:44
→ Ricrollp:其實警察才是....15F 01/09 20:44
→ frozenmoon:還是我們台灣警方比較專業16F 01/09 20:44
推 Jiuliano1412:......17F 01/09 20:44
→ F360:執....法....過...當...18F 01/09 20:44
推 secscy:警察在搞什麼19F 01/09 20:44
噓 loleea:日本警察是有沒有用阿20F 01/09 20:44
推 squall0963:還好我推文沒講錯 看到服毒那篇我超慌的21F 01/09 20:44
推 Timcanpy:要是他選擇襲警大概又多帶一條命了22F 01/09 20:44
噓 puppetsgame:警視廳也一起死一死算了 = =23F 01/09 20:44
→ yggub:沒上手銬?24F 01/09 20:44
→ YZUndead:這篇新聞假的25F 01/09 20:44
→ you78o:都抓到人了還能讓他拿刀自殺 假塞拉26F 01/09 20:44
→ QueenMi:陰森在連線張爸了… 可憐的張爸27F 01/09 20:44
→ taiwanlaws:感覺像是菜鳥警察犯的錯 不過這個是犯人自殺28F 01/09 20:44
推 fireda:車から降りる際に隠し持っていた刃物で首を切って29F 01/09 20:44
推 bodpoq:靠杯喔  日本警察的水準...?30F 01/09 20:44
→ valenci:李組長眉頭一皺31F 01/09 20:44
→ nightwing:             不會送醫急救嗎32F 01/09 20:44
推 proman614:喔齁 震撼彈33F 01/09 20:44
推 raxxar82:沒搜身嗎 = =34F 01/09 20:44
→ fireda:這句要上色35F 01/09 20:44
→ STi2011:可是這樣如果急救也沒效嗎36F 01/09 20:44
→ rappig:日本警察那麼不專業?37F 01/09 20:44
→ Tsuyoi:怎沒把他手銬好=_=38F 01/09 20:44
噓 ohnahguy:日警.....39F 01/09 20:45
推 medama:....................警視廳要0821點放一個月了40F 01/09 20:45
推 btpo:  沒搜身~~就像上次台北一位警察一樣 被瘋子犯人割喉41F 01/09 20:45
→ tasogare:如果是兩津一定不會這樣42F 01/09 20:45
→ AllenHuang:高木警官表示：還好我只是讓犯人逃跑而已43F 01/09 20:45
推 st210113:這在台灣的話，大概會被媒體寫成警察逼嫌犯自殺吧44F 01/09 20:45
推 stocktonty:這太誇張  日本警察廳要出來謝罪了45F 01/09 20:45
→ STi2011:有點假假的46F 01/09 20:45
推 DM1984:警察也太....47F 01/09 20:45
→ sc321:太弱了 那群警察在搞什麼...48F 01/09 20:45
→ taiwanlaws:前幾年在台灣是押解過程警察被刺殺身亡 也是因為疏忽49F 01/09 20:45
→ smileya:...這好誇張50F 01/09 20:45
推 flux:2CH鄉民：國恥51F 01/09 20:45
推 Finarfin:這下子糗大了...抓到人還讓人趁機自殺...52F 01/09 20:45
推 albb0920:如果他拿刀刺警不就囧翻了，日本那邊怎麼看都有問題吧.53F 01/09 20:45
推 Makubex82:是真的 就黑了54F 01/09 20:45
→ book8685:媽呀55F 01/09 20:45
→ sandra731209:為啥不拷起來56F 01/09 20:45
→ ccl007:如果他是龍五 那警察應該都死光光了57F 01/09 20:45
→ damonter:... 這警察是怎樣,神經大條到讓這種大案的犯人自殺? 腦包58F 01/09 20:46
→ btpo:沒前幾年拉  約1 2年前59F 01/09 20:46
推 cuefenty:也太誇張...60F 01/09 20:46
推 DarkChilles:超級爛警察........................................61F 01/09 20:46
→ stocktonty:NHK應該不會亂報62F 01/09 20:46
推 crea0520:給我一塊翻譯蒟蒻謝謝…63F 01/09 20:46
推 taurus512:太扯啦64F 01/09 20:46
推 fireda:身為一個宅宅 怎麼可以不懂日文 宅宅失格了65F 01/09 20:46
→ Doub1eK:警察不如鍵盤科南 應該用足球踢昏 在抓起來66F 01/09 20:47
推 solsol:真這樣的話 日本警方也太鳥了吧67F 01/09 20:47
推 you78o:案========情========不======單=====純==========阿68F 01/09 20:47
→ Newtype:因為還沒確定是他做的吧  只是重要關係人任意同行耶69F 01/09 20:47
→ micotosai:最糟糕的是沒有事先搜身就帶走70F 01/09 20:47
→ wlvfgqaz:這時候就想知道日本鄉民的反應拉71F 01/09 20:47
推 giroolin:只是容疑人 不能用手銬銬吧 還沒定罪啊72F 01/09 20:47
※ 編輯: imoimo          來自: 111.234.47.198       (01/09 20:48)
→ cyberib:這下日本警方糗大了....73F 01/09 20:47
推 yuyemoon:沒有搜身！？既然是嫌疑犯，不是應該要檢查他有無武器？74F 01/09 20:47
→ missbaby:沒用的警察75F 01/09 20:47
→ solsol:抓到人不搜身  真的話日警太扯了吧76F 01/09 20:47
噓 ldstar:好鳥  日警沒發現刀子?  若是真的這警察也有問題吧?77F 01/09 20:48
推 book8685:案========情========不======單=====純==========+178F 01/09 20:48
→ you78o:都通緝了 還容疑人79F 01/09 20:48
→ micotosai:反應??就一堆人罵日本警方腦包連搜身都不搜80F 01/09 20:48
推 nitvx:沒搜身嗎= =81F 01/09 20:48
推 shinshong:大搜查線要拍新電影版的話，可以考慮一下這劇情82F 01/09 20:48
→ clover1211:是不用搜身嗎…？83F 01/09 20:48
推 mickey2567:幹  這警察是白癡嗎84F 01/09 20:48
推 k29571159:案情並不單純~"~85F 01/09 20:48
→ giroolin:通緝 也是容疑人啊 還沒宣判定罪前都是86F 01/09 20:48
推 stocktonty:日本警察快出來道歉謝罪87F 01/09 20:48
→ st210113:這下子日本警方真的完蛋了= =88F 01/09 20:48
→ hijacker000:這整件事一定是日本人的陰謀89F 01/09 20:49
→ lulocke:這下變大出包線了90F 01/09 20:49
→ shinshong:就演說青島的疏忽讓犯人自殺，被下令停職反省91F 01/09 20:49
推 serval623:警察囧了92F 01/09 20:49
推 DarkChilles:突然覺得大搜查線不是亂拍的  日本警察真的少根筋93F 01/09 20:49
推 yechau:哇靠  原來我看的柯南是真的  日本警察真的很沒用94F 01/09 20:49
推 ccucwc:警察有沒有這麼隨便阿~!? @@ 居然能讓他割喉成功!!!95F 01/09 20:49
→ shinshong:結果在停職中私下追查，找出真兇96F 01/09 20:49
推 phageT4:這種結局最討厭了 就像連續劇快看到結局時突然停電了97F 01/09 20:49
→ ccl007:有殺人嫌疑的不搜身 那要怎樣等級才搜身 越南特種部隊退役?98F 01/09 20:49
推 lb00202549:不知道日本鄉民會說什麼99F 01/09 20:49
推 Timcanpy:帶走警察台日沒關聯，有關連的是警察廳的大檢討232F 01/09 21:13
推 mixkkkkk:其實兇手就是警察!!!233F 01/09 21:13
推 OoJudyoO:2CH鄉民也是覺得很錯愕 這國際事件了....234F 01/09 21:14
→ Timcanpy:平田的自首已經很扯了 再加這個可以大書特書了235F 01/09 21:14
推 lpboyboy:日本真的太遜了    殺兩個人的兇嫌    還沒搜身236F 01/09 21:14

--
(imoimo): [新聞] 通緝中的男性留學生自殺 - NEWS板