回上層
Disp BBS
看板 NashStyle
作者 YOONANASH(風)
標題 [轉錄][影音] 111211 SBS Running Man Ep72 中字
時間 2011年12月13日 Tue. AM 03:08:45

※ 本文轉錄自 YOONANASH 信箱

看板 KR_Entertain
作者 pinkuno (Funny)
標題 [影音] 111211 SBS Running Man Ep72 中字
時間 Mon Dec 12 23:26:59 2011


111211 SBS Running Man Ep72 中字 - 香港24Hr特輯

主持人 → 劉在石 池石鎮 金鍾國 李光洙 姜Gary HaHa 宋智孝

來  賓 → 李珉廷 [首次參加] 鄭容和 [五次參加]

土豆
中字 夢想 → http://www.tudou.com/programs/view/Tlsk_DzOlFA/
     天使 → 待補

水管
中字 夢想 → http://www.youtube.com/watch?v=03wrj_8yTI4 1
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 1/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=BAmmon5MOWk 2
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 2/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=e-q3B35KAvY 3
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 3/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=N9tsyETJjMs 4
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 4/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=6zb5mjdZYYM 5
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 5/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=iH4AxwrFNq8 6
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 6/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 
             http://www.youtube.com/watch?v=mXc6GcYKiOk 7
[中字] 런닝맨 111211 Running Man Ep72 JungYongHwa & LeeMinJung 7/7 - YouTube FR.[梦想字幕组] Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 

     天使 → 上傳中

下集 香港特輯 - 李珉廷 [首次參加] 鄭容和 [五次參加]
預告 http://www.youtube.com/watch?v=hmJNdlijjFc
런닝맨 111211 Running Man Ep73 香港特輯 JungYongHwa & LeeMinJung Preview - YouTube Guest 鄭容和 정용화 JungYongHwa 李珉廷 이민정 LeeMinJung

 


/////

夢想版本是獨家製作
天使版本是五站聯合 [鳳凰天使] [韓飯之家] [劉在石中文網]
                   [Running Man 中文網] [暗號藍]

這次兩個字幕組都熬夜做 請大家盡情享用吧~~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.163
推 yoyo4661:先推囉~1F 12/12 23:27
推 seeing0917:也太快速了吧   感謝字幕組~~2F 12/12 23:27
推 alio:真是神速3F 12/12 23:28
推 qscxz:我從昨天凌晨等到現在 好久阿~4F 12/12 23:29
推 yun4139:好快喔~~5F 12/12 23:29
推 dr4100:謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6F 12/12 23:30
推 HRamirez:大推~~又得晚睡了XD7F 12/12 23:35
推 vivianhsu319:果然這集特快阿 差點破DRJC 10小時神話阿XD8F 12/12 23:35
推 ddrdod:夢想字幕組晚上8點就出了，不過論壇超難開，連了一個多小時9F 12/12 23:36
推 yuan722:神速到有點誇張!!! 推推推~~~~~~~~~~~~~~~10F 12/12 23:36
→ ddrdod:才開出網頁、買帖子、回文、出現載點，真是辛苦啊...11F 12/12 23:37
推 mereslith:越來越快了!!12F 12/12 23:37
→ ronale:wow 不能睡了13F 12/12 23:37
推 bestshow500:跑得很慢... 不過還是覺得字幕組很了不起!14F 12/12 23:37
推 stanedith:康撒哈咪搭!!!15F 12/12 23:39
推 kkmark:感謝 下載載很久......16F 12/12 23:40
推 loveorangel:五體投地感謝!!!!感謝字幕組~~~17F 12/12 23:41
推 lastmile:是李珉廷 是李珉廷 是李珉廷 是李珉廷 是李珉廷 是李珉廷18F 12/12 23:42
→ twinschoi:在石他們不是都叫她敏靜? 是我聽錯了嗎19F 12/12 23:43
推 jennyk:感謝!!!20F 12/12 23:43
→ ronale:硬要說的話 比較像 敏ㄐㄩㄥˋ 韓文是這樣念的21F 12/12 23:45
推 orangepekoe:這集一開始就把所有成員的漢字名全部打上去了 XD22F 12/12 23:45
推 lastmile:她早期被翻譯還被翻成李敏貞過呢!23F 12/12 23:45
→ freeunixer:夢想的翻譯不太習慣..24F 12/12 23:47
推 orangepekoe:劉才錫、金鍾國、河河、愷利(這啥XD)、宋智孝、池錫辰和李光洙…25F 12/12 23:47
推 loveorangel:王鼻子哥的正名聽起來精光又帥氣 XD27F 12/12 23:48
推 sorryatall:推中字 辛苦了28F 12/12 23:49
推 bluebrandon:TY~29F 12/12 23:51
推 MissWhite:先推 韓文好像沒有所謂三聲四聲的聲調 怎麼念都可以@__@30F 12/12 23:52
→ ronale:對 但是中文聽起來會有...所以外國人學中文很辛苦31F 12/12 23:56
推 lastmile:我比較好奇王鼻子哥的名字，為啥在石都喊"池鎮錫"
本名不是翻成"池石鎮"嘛!~32F 12/12 23:56
推 riverchou:那些名字真的是正確的嗎?haha不是姓夏?34F 12/13 00:01
推 hahaha613:喔喔喔　來了35F 12/13 00:02
推 stanedith:哈哈姓河 河東勳!!36F 12/13 00:03
推 riverchou:無挑夥伴特輯haha有說ha是夏天的夏37F 12/13 00:04
推 kusano77:神速阿!!!光看前面就好好笑了XDDDD38F 12/13 00:09
推 s860382:超快速的!!!!!!! 謝謝39F 12/13 00:15
推 HRamirez:說ha是夏天的夏不是閒人王嗎= =?
王鼻子哥那個沒注意到@@ 唸池石鎮沒錯 倒過來唸不曉得是不是跟蚱蜢哥開玩笑把金鐘國唸成金國鐘一樣道理?40F 12/13 00:16
推 iamwind7954:意圖使人不睡覺˙3˙43F 12/13 00:20
推 riverchou:haha有說:喔?我也是夏天的夏,不過字幕好像沒翻44F 12/13 00:21
推 wildyworld:超快的！感謝字幕組45F 12/13 00:24
推 HRamirez:原來如此~順便說一下 GARY本名是姜熙建 XD46F 12/13 00:27
→ ronale:把夥伴特輯翻出來看 HAHA真的有說那句@@ 不過我以為他姓河是正名過後的 通常姓很少寫錯耶...還是HAHA自己搞錯字？！47F 12/13 00:29
推 HRamirez:http://blog.daum.net/babyname/283 不過這裡也打河東勳49F 12/13 00:36
[이름하면→창조맨선생의성공을부르는이름]
 
→ HRamirez:看來真相只有叫哈哈亮出身分證了XDDD50F 12/13 00:36
推 zanylalala:到了要睡覺的時間超掙扎的!!!51F 12/13 00:36
→ ronale:他該不會以為夏天的夏=河吧 畢竟他是無知王HAHA阿！52F 12/13 00:38
推 wolfman:意圖使人不睡覺!!!53F 12/13 00:39
推 qweruiop316:這也太快了吧!!!!!!54F 12/13 00:41
推 stanedith:哭哭 跑好慢55F 12/13 00:42
推 yuan722:土豆網只要是剛上傳好都很慢= =56F 12/13 00:43
推 chialiQ:原本準備要睡了..智孝被選中感覺好開心>/////<57F 12/13 00:43
→ stanedith:我沒看完怎麼睡得著呀!!!58F 12/13 00:43
→ pinkuno:水管好了59F 12/13 00:45
推 kgray10:去碼頭時容和攔下經過的那個女生,是希澈飯耶！！她的包～60F 12/13 00:46
→ ronale:我快笑死了 這種分類法...難怪最強組合都沒人抗議
通常ace聚集其他人都會抗議很大聲 結果這次還歡呼XDDD61F 12/13 00:53
推 riverchou:感覺姓搞錯還滿離譜的(haha的話...),韓國不是很有宗親觀63F 12/13 00:55
推 kiwiann:我正要去睡覺耶...(怨)幹嘛讓我看到這一篇啦 (苦笑)64F 12/13 00:56
→ ronale:可能他漢字太爛了...= =?
part5的網址好像放錯了65F 12/13 00:56
→ kiwiann:這不是擺明了又不能睡了嗎  哈哈哈哈哈哈~~~也太快了吧67F 12/13 00:57
→ riverchou:念嗎?.....快點來台灣啦!!(突變XD)68F 12/13 00:57
推 s860382:!!!連水管都出來了　ＱＱ　不能睡了69F 12/13 01:00
推 LinkiNParK:超愛敏貞!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
改珉廷好了XDDDDDDDDDDDDDD70F 12/13 01:00
感謝提醒 常常搞混QQ
※ 編輯: pinkuno         來自: 210.60.11.163        (12/13 01:02)
推 bbspro:看來..明天上班又會沒精神了...XDDDD72F 12/13 01:05
推 leo00273:中字真快耶!!!有容和有容和~不睡要來去看了XDDD!!~73F 12/13 01:10
推 steve11631:根本就VJ弄他們嘛XD74F 12/13 01:14
→ dr4100:下集預告比較好看XDD75F 12/13 01:16
推 allenhorace:意圖使人不睡覺...76F 12/13 01:18
推 dr4100:看完了 大家也可以趕快睡早點起床看XD77F 12/13 01:18
→ fadeinout:我現在才看到..今晚~"~..78F 12/13 01:32
推 ppp790528:這人多到好誇張XDD79F 12/13 01:34
推 winona:光速阿~~80F 12/13 01:35
推 kmark1120:推阿~~~~~~~~~~~~~~~81F 12/13 01:41
推 noguchizhou:推!光速阿~82F 12/13 01:50
推 iloveben75:不用睡了QQ83F 12/13 01:51
推 tina1112:本來要去朗豪的競賽突然取消後還可以馬上變地點我真的覺得超厲害的耶！！馬上就可以生個飯店出來，我比較好奇的是不會吵到顧客嗎？？超酷的耶！！快來台灣吧(尖叫)84F 12/13 01:55
推 yuan722:真的很扯...人數超誇張的多!!!!87F 12/13 01:58
→ ronale:容和隊沒有想像中威能耶 反而畫面最少88F 12/13 01:58
→ tinkly:個人感覺應該是剪輯較偏向首次出演的來賓 很期待下集89F 12/13 02:00
推 nccuwade:熬夜不用睡了QWQ90F 12/13 02:01
推 hywjs:這集粉絲畫面好多,比較期待下一集!!! 紅隊出現好少QQ91F 12/13 02:04
推 remex724:出大事了  2G手機不會通    靠   我笑翻92F 12/13 02:04
推 lastmile:臨時生地點出來應該是屬於"雨備"的概念，基本上做這種93F 12/13 02:08
推 Tenka:英文版還夾雜韓文阿94F 12/13 02:08
→ lastmile:輯，節目製作組再規劃的時候多少都會準備一些備案
當然備案之所以是備案就是因為他不夠好，效果自然會差點不是很清楚本來在朗豪坊準備在麼進行任務，如果跟飯店這95F 12/13 02:09
推 highway0409:來台灣的話會有那麼多飯嗎X D98F 12/13 02:13
→ lastmile:任務是相同的話，那就只需要考慮"地點"，臨演、服裝就不是問題了
其實為了節目呈現出的效果，飯店裡拍攝一定會影響到旅客99F 12/13 02:13
推 bestshow500:看完了 這集真的很HIGH! RUNNING MAN 真的有夠國際102F 12/13 02:20
推 lastmile:剪輯會偏向李珉廷是正常的，除了首次出演 還有任務闖關次序還有在石存在與否 都會影響到容和出鏡103F 12/13 02:20
→ bestshow500:high大的問題我也好奇 雖然版上大家都期待台灣特輯
不過假設真的來的話 真的會有跟香港的粉絲一樣多嗎?105F 12/13 02:22
→ hihi29:台灣沒那麼多飯..107F 12/13 02:23
推 lastmile:台灣追星算很有個性的，不會像香港這麼多
而且香港多也有一部分是對岸殺到香港的108F 12/13 02:24
推 stanedith:可是rm來我無條件請假去追!!!110F 12/13 02:25
→ pinkuno:機場都翻成空港...囧111F 12/13 02:28
推 riverchou:從韓文直翻的吧,要是RM來台灣我要穿西裝偽裝成保安XD112F 12/13 02:31
推 bestshow500:而且感覺人潮大部分都不是路過 而是等在那裡很久了113F 12/13 02:36
推 ZXCWS:仁川機場 韓文的漢字也是寫仁川空港  日文也是啦114F 12/13 02:37
→ bestshow500:順帶一提 香港的明星也都是國際咖啊 在石一副朝聖貌XD115F 12/13 02:37
→ ZXCWS:80年代港片在韓國超威的 現在到韓國問韓國人 王祖賢張國榮116F 12/13 02:39
推 smilening:如果容和可以跟在石一組就好了!!!117F 12/13 02:39
推 chin1363:好刺激 不錯看~可是更期待下一集 看最後感覺睡覺的那四小時應該也沒人會休息吧?為了贏XDD是說容和這次鏡頭真的比較少 不過這個出演次數快可以成為固定出演"嘉賓"了吧?XDD118F 12/13 02:41
推 qweruiop316:從來沒有一集看完後讓我high成這樣!!!!
Running man 大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!121F 12/13 02:45
推 monkeywind:中字速度推~今晚又不用睡哦~XD123F 12/13 02:46
→ ZXCWS:另外一推 Running man的配樂真的很強124F 12/13 02:47

--
--
※ 作者: YOONANASH  時間: 2011-12-13 03:08:45  來自: 111-240-47-29.dynamic.hinet.net
--
YOONANASH: [韓綜] 111211 SBS Running Man Ep72 中字 - NashStyle板