---

※ 本文轉錄自 YOONANASH 信箱

---

http://bbs.hupu.com/3947514.html

鳳凰城當地媒體AZ的Paul Coro的文章提到，Nash談到離隊原因說：


因為太陽對他的冷淡，他意識到球隊已開始重建，對自己來說是離開的時候了。


做出離開的決定後，他才在湖人和兩支東部球隊中選擇了前者，
因為離孩子近，而且Kobe的電話充滿誠意，和湖人這些球員打球也讓人期待。

採訪中，Nash承認，球隊起初的冷淡態度讓他很受傷，「心有點刺痛」。
可能是因為面對鳳凰城媒體，Nash說得明顯不會像接受LA媒體採訪時那麼客套
、有所保留、強調家庭因素，而是有點像在跟球迷詳細解釋他的立場和無奈。

他還是強調非常支持太陽重建，也很感激管理層，感激Sarver，感激球隊願意放自己走。
但是要接受這一切翻天覆地的變化，Nash說，他還需要一些時間。


http://ppt.cc/arCw

「我運氣很好，因為湖人是冠軍的有力爭奪者。如果你簡單地來看（加入湖人）
  我得到了我想要的一切。
  但是，如果不是為了孩子，如果不是太陽有了新的建隊方向，
  我不認為我會去湖人，
  一旦太陽決定重新出發，那我的首要目標就變成了儘量離孩子們近一些。」

 如今談到交易，Nash這麼說。


自從七月初nash成為自由球員後，太陽並沒有向他提出報價，甚至沒有要求會面。

此前在這賽季季後賽期間，Nash和管理層有過面談，但自那之後，情況變得很明朗：
太陽當時允諾的薪水，可能僅僅是別的球隊肯給Nash的一半，
而且Nash想要的3年合約，他們也不願給。

「我的心有點刺痛，」

說到太陽對自己的消極對待（即沒有要求會面和提出報價），Nash用了"Stung"這個詞，



「但我沒法怪他們，他們在不破不立、從新出發的道路上邁出了堅實一步，
  這我理解。能簽下Goran很棒，如果能再弄來Gordon，他們未來幾年都有了很好的後場。
  太陽能迅速地步入重建，對我來說意味著很多，對此我沒有任何意見。

  這樣做需要勇氣，隊伍變得年輕了，也更有天賦，他們將有一番作為，
  我為他們和太陽球迷感到高興。」


「我真的很想留在鳳凰城，把太陽帶到比前兩個賽季更好的境況。球隊也知道這一點。
 （但）一旦他們開始重新出發，我就接受『我得另謀高就啦』這樣的想法。
  要完全適應這個，我仍然需要一些時間。」

但另謀高就也不是那麼容易，首先阻礙他的就是對孩子的眷念，

Nash有一對7歲的雙胞胎女兒和20個月的兒子。此前，

因為想到自己未來可能要離開孩子，甚至跨越美洲大陸前往新的球隊，他曾考慮過退役。

直到6月下旬，他才意識到自己仍無法放棄籃球。這時候，湖人出現了。


在湖人憑空殺出之前，Nash已經做好了在暴龍和尼克之間二選一的準備。
直到塵埃落定，他依然為自己將前往洛杉磯這個結局感到震驚。


「我真的沒想到（會是湖人），我現在還有點不敢相信這是真的。」Nash說，


「我知道這樣做（去湖人）會讓一些太陽球迷不開心，湖人給我的合約也不是錢最多的，
  但是和孩子們在一起的機會太寶貴了。」Nash說，


向西前往洛杉磯這個決定很難向球迷啟齒，
但對他來說，告訴孩子們爸爸要去東部了則更難開口。

湖人最早聯繫Nash是在上週日（6月30號，皆為美國時間），這週一他們就承諾了三年約。
但由於薪金空間限制，他們向太陽提出先簽後換，一開始被太陽拒絕了。
週二，Nash懇求sarver和另外兩個小老闆，讓他們看在他這些年為球隊做的貢獻和對家庭
的重視的份上答應這個提議，太陽才鬆口。這次談判最終在週三搞定。
（話說文章裡寫太陽答應這個是在週四而不是週二，時間應該是寫錯了）



Kobe Bryant的一通電話打來，讓加入湖人成了一樁美事。
Nash說，他被Kobe的誠意感染了：

「他對於我們在一起打球表現得很興奮，殷切地邀我加入湖人。
  我倆之間沒有任何個人問題，但畢竟之前我們是競爭對手。但大家都是成年人了，
  希望能把這個先放一邊。」


對於到湖人後將要與Kobe、Pau Gasol和Andrew Bynum三人合作，
Nash說他如今想到這個都仍然「不太適應」：

「這三人組太強大了(embarrassingly rich)，kobe應該多持球，
  湖人想要變成一支更好的擋拆隊伍。大個子們要在掩護後輕鬆殺入籃下，
  他們需要空間，我拉開空間的能力能幫助他們融入這一切。
  我想我可以減輕Kobe肩上的擔子，讓他在場上不用再承認那麼多工作。」


另外一篇文章裡，nash的經紀人Bill Duffy也談到了交易的一些細節。

http://www.azcentral.com/members/Blog/PaulCoro/165910


Duffy說，對於太陽的冷淡，Nash有點受傷：

「一開始，他挺沮喪的，但他意識到了球隊需要重建。
  他本以為他可以參與重建的過程，
  不過他們有了goran，這個小夥子還能打個8年10年的。」（Duffy也是Dragic的經紀人）


本週三那天，Nash表現得「很焦慮」，
每隔15分鐘就給Duffy打一次電話，還好這筆交易在當天敲定了。
對於Nash能加入湖人，Duffy認為這是他應得的：

「他是個好勝心強、熱愛競爭的人，
  但他從來沒能像現在這樣（加入一支有輝煌歷史的豪門）。
  有些時候好人會有好命，他是這個聯盟裡最棒的傢伙，他值得這一切。」

--

這篇蠻清楚了解太陽高層的想法 Nash要走怪不了人嚕

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.175.239
※ eternalzero:轉錄至看板 Lakers                                   07/07 21:54
※ vlckcy:轉錄至看板 SteveNash13                                   07/08 19:03

--
--
※ 作者: YOONANASH  時間: 2012-07-09 11:23:55  來自: 111-240-46-165.dynamic.hinet.net

--

YOONANASH: [NBA][外絮] Nash談離開太陽:球隊不需要我了 心有點痛 - NashStyle板