看板 ONE_PIECE
作者 yun0112 (Yun)
標題 [情報] 87集SBS
時間 Fri Nov  3 10:30:48 2017


https://imgur.com/CcW7qCU
[圖]
 
問:尾田親!!你好!!!貝基的小孩臉長得跟貝基一模一樣啊,

  鼻子下方好像也有鬍子的痕跡了,才是個嬰兒,就已經長出鬍子了嗎?

  這樣的話,在下面的情況下會怎樣呢…?

  如果…那個…那樣的話…就是說在換尿布的時候,戚風會嫌棄嗎?

答:首先,不論有什麼,戚風都不會嫌棄。因為是媽媽啊!

  另外,小寶寶貝茲鼻子下方的三角部分,嘛,通常會覺得像Don Tacos吧

  譯註:Don Tacos是日本的一款墨西哥玉米片零食,

     商標是一個留著兩撇小鬍子的墨西哥大叔。


  諸如此類的。為什麼要畫上鬍子呢。我這就來回答!


  因為□□□□□鬍子□□□□陰毛□□有的哦□□□□□□……!!
  
  才不告訴你呢!!



問:斯慕吉的腳,可以舔嗎?清水茶毛呂說。

問:再多畫一點PINK SCENE吧!!嗷嗚!!清水茶毛呂說。

(註:這裡是同一名讀者發了兩次問)

答:那個混蛋!!




問:尾田親,你好!我看了第858話,魯夫與布魯克喝完牛奶牙齒就復原了的
  
  場景之後心想…草帽一夥,都是用牛奶來治療牙齒的嗎?

答:沒錯。能治好哦

  ※ 請各位好孩子一定要去看牙醫哦。魯夫他們是怪人啦。
 



問:紅髮的劍名字是什麼啊?

答:好的,是叫「格里芬」

  譯註:目測應該是來自Griffon或Gryphon,也就是希臘神話傳說中的獅鷲。

  香克斯雖然在第一話就登場了,但他的戰鬥方式究竟是什麼樣的呢



問:尾田先生你好! 文斯莫克‧迦治和香吉士的頭髮都是黃色。

  這樣的話,文斯莫克家剩下的四個孩子,是從小時候就開始染頭髮了嗎?
  
  還是說受到了血統因子的影響?

答:是從海外來的問題呢

  四個孩子的頭髮顏色確實都不一樣呢,不過你似乎已經說出了答案。
  
  沒錯,就是操作血統因子的影響。香吉士沒有受到這一影響,

  所以頭髮還保持與雙親相同呢



問:雖然知道布琳的真面目,但還是好喜歡布琳。

答:被迷得神魂顛倒了呢,男人真可悲喲。



問:尾田先…尾田親你好!我讀第86卷的時候,完全成了卡塔庫栗的腦殘粉。
 
  第873話中,大福(3男)對卡塔庫栗(次男)直呼姓名而不用敬稱,
  
  這是為什麼呢?難道他們是長得不像的雙胞胎嗎?
  
  只有卡塔庫栗沒有兼任大臣之職,又是為什麼呢?請告訴我他的年齡跟身高!!

答:好的 你還真是連珠炮式地問了一大堆關於卡塔庫栗的問題啊!!
 
  你很敏鋭地發現了大福並不是雙胞胎。其實,他們是三胞胎!都是48歲。
 
  C‧卡塔庫栗(509cm)小麥島(低筋麵粉城)粉大臣 次男
 
  C‧大福(489cm)咔哧咔哧島(豆豆城)豆大臣 三男
 
  C‧歐文(492cm)烘焙甜點島(軟綿綿城)烤得好大臣 四男
 
  34座島只有34個大臣,大媽的孩子們不可能全都當官,

  雖然我是設定好了,但要不要把所有情報都寫出來 ,我也很迷茫啊。

  總之幕後設定很多。不過那種事也隨便啦(笑)。



https://imgur.com/8jc3eV6
[圖]
 
問:蛋蛋男爵用蛋蛋果實能力,變成雞伯爵之後,要怎麼樣才能變回蛋的狀態呢?

答:就像這樣。先有雞還是先有蛋 那就誰也不知道了。



https://imgur.com/2jGC5X6
[圖]
 
問:尾田親!!你好!!雖然有點突然,不過我有事想拜託你。
 
  那就是,讓黃猿、藤虎、赤犬和青雉都改變性別!!
 
  怎麼樣~~能做到嗎?

答:可以哦——看了後悔也沒關係哦!!

台詞:青雉 冰凍美甲!!
   赤犬 徹底地 抗衰老哦
   藤虎: 奴家的假睫毛,很帥吧
   黃猿:讓我們用光速來分享吧



https://imgur.com/FAUJlVQ
[圖]
 
問:尾田先生你好!874話的扉繪上,艾斯和薩波都是一副生氣的表情,
  發生了什麼呢?香克斯倒是笑著……

答:稍微偷聽一下吧。
  
  艾斯:「紅髮的先生!再次感謝你…感謝您萬分關照我弟弟!!」
  
  薩波:「我叫薩波。初次見面。我也是路飛的哥哥!我也對您表示感謝!
      非常感謝您!今後也請您……」
  
  香克斯:「啊哈哈哈!行了行了,你們倆!我知道啦。好啦好啦,來喝酒吧!!」

  從前艾斯確實為了向香克斯道謝,而向瑪琪諾學習了問候語呢。


https://imgur.com/y2BWVHe
[圖]
 
問:尾田先生你好。第852話甚平幫助路飛和娜美的那一幕中,
  
  當時娜美的服裝已經破破爛爛了。然而,翻到下一頁,竟然換了衣服!

  而且前一頁分格的角落裡還有“悉悉索索”的聲音,是娜美自己準備了衣服!?

  是怎麼準備的呢?請告訴我吧尾田親

答:嗯在換衣服呢。衣服也破破爛爛的了。 確實在窸窸窣窣的。

  請看前面的一格漫畫。娜美注意到了什麼。那是被打倒的士兵的衣服。

  從那開始,娜美就在窸窸窣窣地換上肥肥大大的衣服了呢。

  就是說,硬扒下來巨大士兵的衣服穿上了。

  就是打劫呢。


https://imgur.com/8pXGamt
[圖]
 
問:尾田先生,第862話的扉繪裡,香克斯拿的花札竟然是!
  
 「四光」! 「不愧是四皇」!!

答:哎呀 那種事都注意到了嗎 真厲害啊!

    沒錯,花札裡面有種叫「四光」的玩法。

   讀音是「shi ko u」(和“四皇”讀音類似)

   好像暗示了香克斯將來會成為「四皇」中的一人一樣。發現得很好。
  
    *四皇發音是yonkou


問:尾田親,你好☆我的生日是5月24日,卻沒有同一天生日的角色!(哭)

    雖然這麼說非常任性,但是既然524可以解讀成(5)飯要(2)兩人份的


   (4)白兔(譯註:都是日文諧音梗),那麼這就是加洛特-加龍省的生日了


    啊——!這樣如何?

答:什麼——!(驚)好啊可以啊——這種強行聯想好可愛哦。



問:你好。希望你能把誕生日日曆填滿哦!

  (譯註:以下也全都是日文諧音梗)

   蕾貝卡 【REB(8)ECCA】幻【4】之公主 8月4日

   斯卡蕾特【斯卡蕾特(10)是蕾貝(2)卡的媽媽(8)】10月28日

   這兩個生日怎麼樣?

答:喂喂喂,你這也太任性了…不過好啊

    沒錯,就是這樣!像這樣決定角色生日的明信片在這裡說都說不完,

    所以我也在考慮把它們都發表在網上。好好介紹一下來信者的筆名,

    把ONEPIECE.COM官網上的生日都填滿。你的生日已經有角色了嗎?


    總之請去看看官網,SBS一如既往募集中。



問:基德和基拉兩個人都討厭咖哩烏龍麵,是以前發生過什麼嗎??

答:從前呢,有這樣一個姑娘,跟兩個人都很要好,

    也同時成了兩個人的初戀對象。

    有一天,他們和這個名叫希爾頓‧朵兒雅奈卡一起吃咖哩烏龍麵,
  
    吃呀吃呀,吃完一看,朵兒雅奈卡全身都被染成茶色了,

    兩個人哈哈大笑,結果被暴揍一頓被甩了。
  
    討厭咖哩烏龍麵是因為會想起小時候苦澀的回憶啊。

    好啦!下一卷再見!!

    註:希爾頓‧朵兒雅奈卡,發音與汁、飛んどるやないか同

        就是「湯都濺出來了喂!」的意思



轉載網址:http://bbs.talkop.com/thread-25279-1-1.html
【TalkOP汉化】海贼王单行本87卷SBS专栏情报全图+超详细全翻译!(更新自拍图) - TalkOP汉化区 - TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛 - Powered by Discuz! 【TalkOP汉化】海贼王单行本87卷SBS专栏情报全图+超详细全翻译!(更新自拍图) ,TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.80.246
※ 文章代碼(AID): #1P-zJVYL (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1509676255.A.895.html
※ 編輯: yun0112 (218.173.80.246), 11/03/2017 10:36:31
F12NLargo: 清水茶毛呂又是你1F 114.136.234.233 台灣 11/03 10:36
aaronpwyu: 布丁那題www2F 133.204.50.170 日本 11/03 10:37
CHANYII: 清水茶毛呂也太常出現了吧3F 114.39.105.97 台灣 11/03 10:39
udm: 看來尾田真的很喜歡清水茶毛呂的來信....
跟之前那個三角頭要加入七武海一樣,出現好多次了....4F 203.222.14.112 台灣 11/03 10:43
JHGF2468A: 清水茶毛呂幾乎每一本都能看到他7F 117.19.63.49 台灣 11/03 10:44
RoChing: 熟悉的清水茶毛呂最對味~8F 140.109.137.102 台灣 11/03 11:09
Dreamer48763: 清水茶毛呂印象中從40幾集就開始出現了9F 180.217.121.80 台灣 11/03 11:09
eskawater: 幕後設定11F 140.122.32.193 台灣 11/03 11:15
j147589: 三胞胎阿 那之前有人猜長麵包生卡塔 另一個賓客是大福老爸就猜錯囉?12F 107.77.241.1 美國 11/03 11:17
tsgd: 選他進來再罵他XDD14F 223.140.116.27 台灣 11/03 11:24
gmbad: 娜美換衣服那題意外的正常15F 36.231.254.42 台灣 11/03 12:03
PDR0814: 藤虎那到底是什麼台詞……16F 101.13.100.255 台灣 11/03 12:23
STRO: 清水茶毛呂每次都在問怪問題XD17F 39.10.96.154 台灣 11/03 12:29
yun0112: 紅髮的劍會取名griffon也蠻有趣,griffon在神話裡也是寶藏守護者18F 219.85.142.229 台灣 11/03 12:36
setraise: 清水茶毛呂應該是很熱情的讀者,雖然都問怪怪的問題,但也很可能是湊版面的暗20F 1.169.192.245 台灣 11/03 13:08
udm: 會有人寄SBS問清水茶毛呂是誰嗎?XD23F 203.222.14.112 台灣 11/03 13:48
aaaaaz22: 汁飛んどるやないかwww24F 110.50.161.133 台灣 11/03 15:25
CavendishJr: 其實是尾田的裡人格25F 101.139.162.125 台灣 11/03 15:29
leokoyo: 男人真是可悲唷~~26F 223.137.40.66 台灣 11/03 15:35
FAYeeeeeeee: 茶毛呂之前還問能不能喝娜美的洗澡27F 180.217.122.234 台灣 11/03 16:36
pelu: 有一話原本連載標題是巴姆大王 單行本卻改成宙斯 不曉得為何會做這種更動29F 59.104.192.26 台灣 11/03 16:47
ck4u04: 紅髮拿牌的那個四皇隱喻,居然能發現也太31F 141.43.216.204 德國 11/03 19:32
BBDurant: 那巴奇的是暗示75海嗎?32F 11/03 20:56
Elende: 感覺就是像粗忽屋xxx的煙霧彈,編輯的分身吧33F 11/04 00:31
ikea21: 推 感謝整理XD34F 11/04 10:52
amazesql: 有一回尾田有寫出,希望大家問一些有趣的問題
一直被抓出劇情或分鏡的問題也很不悅吧…
之前那個一直想加入王下七武海的怎麼不再寫了…35F 11/12 07:21

--
--
(yun0112.): [情報] 87集SBS - ONE_PIECE板