---

以上是小弟在國際特赦組織的發文︰
Thanks for your advice for Taiwan government's execution of the death
penalty,I am a Taiwanese，indeed more than 80% of the public support for the
death penalty in Taiwan,but you have ever thought about why so?
感謝你們對於台灣政府的執行死刑的建議，我是台灣人，確實是80％以上的台灣人民
支持死刑，但你們有沒有想過這是為何呢？


Because the homicides in Taiwan are too much，even the news of the social
order almost more than half of the newspaper，are the daily reported that the
almost a large number of homicides in the western countries media such as
the BBC or CNN ? If Taiwan is not execution of the death penalty,
how can stability the Taiwanese's minds?Although natural human rights,however,
when the murderer deprived of many of the human rights of the victims and
show no remorse, why countries can not deprive the murderer of human rights?
Compared to other countries in execution the death penalty , Taiwan has been
considered extremely humanely, our government is injecting anesthetic to the
death row inmates and let painless died.There are even some states in the
U.S. use the electric chair execute electrocution death row inmates ,Why do
you not condemn like such country?For U.S. aircraft carrier so you dare not
condemn it?And when the executed by hanging, such as Japan, you did not dare
condemn, because you need the product in Japan?In the face of the Chinese
Communist Party, and you are afraid for say anything about their execution
of the death penalty,for they have a powerful force and the fleet?

因為在台灣的兇殺案實在是太多了，每天甚至幾乎超過一半以上的版面都在報導社會治安
的問題，但有大量的兇殺案在西方國家媒體如BBC或CNN報導嗎？台灣若不執行死刑如何

日本在執行絞刑時，你們也不敢譴責，只因為日本的產品是你們所需要的?面對中國共產
黨，你們甚至都不敢吭一聲，難道是因為他們擁有強大的武力和艦隊？


If you have claimed that human rights is based on interests and force,then
you claimed that the human rights only as a pretext to interfere of Taiwan's
internal affairs.From Norway after the killings, even the European Union has
nearly 40% of the population calling for restoration of the death
penalty.Recent shootings in the United States shocked the world, the United
States are afraid to abolish the death penalty.Than I ask you that the public
security in Taiwan is so corrupted why the death penalty should be
abolished?Because Taiwan does not have nuclear weapons with the aircraft
carrier?

如果你們所謂人權的是基於利益和武力的基礎上，那麼你們就是以人權為藉口干涉台灣內
政.自從挪威殺人事件後後，歐盟有近40％的人口呼籲恢復死刑.最近槍擊事件震驚世界
的美國都不敢冒然廢除死刑，在台灣治安是如此敗壞，又為何要廢除死刑，是因為台
灣沒有核武和航母嗎？


Former Japanese Prime Minister Ito Hirobumi been said, when force equal to
the two countries, the Foreign Affairs is power, but when the two force great
disparity that "force" is a diplomatic., In my view, you are think Taiwan
easily bullied so dare condemn.
We sincerely hope that you will understand the current situation of public
order, rather than take the excuse of human rights to intimidate the
Taiwanese government.

日本前首相伊藤博文說，當兩國武力相等時，外交就是力量，但是當兩國武力懸殊時，武
力是就是外交。在我看來，你們認為台灣可欺負故敢勇於譴責。我們真誠地希望，
你們可以了解當前台灣社會治安形勢，而不是以人權的藉口來恐嚇台灣政府。

翻譯不好之處尚請見諒！

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.19.236

--

--

(Yoshikia.): Re: [新聞] 國際特赦組織：台灣當局冷血殺人 - Philcat板