回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 octobird (遺憾)
標題 [ＸＤ] 老外用鄉民的改圖當中文教學
時間 Sun Oct 16 19:35:22 2011

http://chinesehacks.com/vocabulary/gates-and-jobs-comic-in-chinese/

這是之前就可版很流行的賈伯斯與蓋茲的對談改圖(有些可能是英譯中的翻譯作)
現在變成教老外中文的教材了......

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.144.177
推 applegood2:推~1F 10/16 19:37
推 s110220:台灣之光2F 10/16 19:39
推 iamorzing:!!!3F 10/16 19:45
→ XESET:哈哈 讚!!
補推!! 哈哈4F 10/16 19:46
推 shuun2007:推  哈哈 最後那個XDDD6F 10/16 20:00
推 nxdwx:哈哈太北爛了XDDDDDDDDD7F 10/16 20:03
推 wagner:xd8F 10/16 20:11
推 kenlinsn:台灣之光！9F 10/16 20:29
推 doublewhi:台灣之光XDD10F 10/16 20:30
推 linkinlxm:台灣之光11F 10/16 20:31
推 williams741:XDDDDDDD12F 10/16 20:37
推 joy830:XD13F 10/16 20:37
推 CarlvinPiz22:最後一個太狠了 XD14F 10/16 20:41
推 pipi511183:XDDDD15F 10/16 20:41
推 knifechen:最後一張圖真的太令人難過了16F 10/16 20:43
推 Zeroyeu:XDDDDDDDDD17F 10/16 20:44
推 slanut5223:XDDDDDDDDDDDDDDDDd18F 10/16 20:45
推 AshleyCookie:XD19F 10/16 20:47
推 tinyrain:XDDDD20F 10/16 20:49
推 xzaswq:最後那個真的是太讚了XDD21F 10/16 20:53
推 zamobo:XDDDDDDD22F 10/16 20:56
推 ilyvonne:好棒！介紹給朋友XD23F 10/16 20:56
※ 編輯: octobird        來自: 125.233.144.177      (10/16 21:01)
推 sbreezer:XDDDDDDDDDDDDD24F 10/16 21:04
→ e1q3z9c7:台灣之光！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！25F 10/16 21:06
推 lotlfyt:最後一張  我哭了XDDDDDD26F 10/16 21:09
推 sniper2824:好機車啊= =27F 10/16 21:09
推 rock1246:台灣之光XD28F 10/16 21:14
推 upu:XD29F 10/16 21:14
推 umano:XD30F 10/16 21:16
推 jds2518:XDDDDDDDDDDDD31F 10/16 21:17
推 hwai5566:博士碩士每看必笑XDDDDDDDDDDDDDDD 酸到靠北32F 10/16 21:22
推 lesefish:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD33F 10/16 21:22
推 kae2012:太屌了34F 10/16 21:26
推 fatedice:最後一張XDDDDDDDDDDDDDD35F 10/16 21:33
→ NotUniqueSol:沒有版權問題嗎36F 10/16 21:37
推 Addidas:http://ppt.cc/GSiW 這還是酸得比較經典37F 10/16 21:37
[圖]
→ JessicaAlba:好好笑38F 10/16 21:37
推 jeffqoo2002:原PO的比較好笑39F 10/16 21:39
→ hwai5566:推文的聯結整個虛掉了…40F 10/16 21:44
推 thedeathhero:怎麼看都覺得很好笑  XDDDDDDD41F 10/16 21:47
推 YoshihiroK:還不錯i42F 10/16 21:49
推 DKEE:有人有之前第二張和第三張中間插了一個往自己看的圖那個嘛43F 10/16 21:59
推 kennyru04wj4:XDDDDDDDDD台灣之光!!!!44F 10/16 22:05
推 YHank:推文連結買yahoo那個很好笑  其他普普45F 10/16 22:12
推 joey19870429:真的是台灣之光XDDDDD  最後那個有夠白爛46F 10/16 22:13
推 YSimpson:台灣之光                                     這篇會爆47F 10/16 22:14
推 bbob:哪一台那個很哭爸48F 10/16 22:15
→ TaiwanXDman:XDDD49F 10/16 22:17
推 Joejohnz:超好笑的XDDDDDD50F 10/16 22:17
推 ogcxd:DKEE 推文裡的連杰有51F 10/16 22:17
推 homerun100:XDDDDDDD52F 10/16 22:20
推 dennis870927:台灣之光+153F 10/16 22:28
推 po11po11:台灣之光2  http://Now.to/6mad54F 10/16 22:30
推 fantazy00077:小朋友準備好... 這句話又不是很通用= =55F 10/16 22:35
推 georgeya007:台灣之光56F 10/16 22:48
推 RaphaelJr:最後一個超好笑57F 10/16 22:51
推 ee012345:好棒!!58F 10/16 22:51
推 Green9527:台灣之光XD59F 10/16 22:52
推 LoCKeR941010:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 10/16 23:06
推 k86083:超好笑啦61F 10/16 23:11
推 lmf770410:XDDDDDDDDDDDDDDD62F 10/16 23:16
→ armygame:XDDDDD63F 10/16 23:19
推 inking:最後一張原本是英文，然後有人翻成中文的...現在又翻回去XD(而且英文變得不太一樣)64F 10/16 23:20
推 keithking:最後那個好白爛 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD66F 10/16 23:21
推 anna958618:XDDDDDDDDDD67F 10/16 23:30
推 Eistute:存夠了好機車XDDDDDD68F 10/16 23:33
推 ccchenny:XDDDDDDDDDDD 我永遠記得某一篇 可是不在這上面
阿 就是Addidas推文的最後一篇XD69F 10/16 23:34
推 sirius410440:台灣之光啦XDDDDD71F 10/16 23:51
→ s1s2s3s4:5五秒以買跑車  真好72F 10/16 23:55
推 im30cm:推 Addidas:http://ppt.cc/GSiW 這還是酸得比較經典73F 10/16 23:57
[圖]
推 EPGo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 10/16 23:59
推 yu820224:最後一張圖我笑了XDDDDD75F 10/17 00:03
推 watashiD:XDDD76F 10/17 00:15
推 FeO:讀大學到底幹嘛啦～77F 10/17 00:15
推 lele1014:太好笑 XDDDDDDDD78F 10/17 00:28
推 rei196:我覺得以前有一張改圖假柏斯說沒人注意到他手上有水的最好79F 10/17 00:31
推 stevely:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD80F 10/17 00:36
推 ioiolo:This is AWESOME!!!!81F 10/17 00:40
推 amber419:推最後一張 5秒 GET82F 10/17 00:57
推 markx:有人把原圖翻成中文  又有人把中文翻回英文  太搞笑了XDD83F 10/17 01:03
→ wzc703:5秒存跑車真的好跩84F 10/17 01:11
推 allnun:最後一張圖不要秒數比較好笑啦!!85F 10/17 01:15
推 YIDAN:台灣之光無誤XDDDDDDD86F 10/17 01:54
推 lexwu200212:只有我打不開嗎T0T87F 10/17 02:30
推 wakaul:存五秒超蠢! XD88F 10/17 02:46
推 heychu05:XDDDDDD89F 10/17 03:23
推 elwyn:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD90F 10/17 04:54
推 owoQAQ:超好笑ＸＤ91F 10/17 05:54
推 hsgreent:台灣之光XDDDDDD92F 10/17 10:47
推 ilyjj:XDDDDDDDDDDDDD93F 10/17 15:53
推 ASDIGA:台灣之光94F 10/17 15:56
推 ak2001123321:XD95F 10/17 16:42
推 imotk:不得不推96F 10/17 22:57
推 sonia08:最後一張之前就可有po過 我覺得原版比較好笑XD
http://9gag.com/gag/19813197F 10/17 22:59
推 cyivs33:第三張北爛到我笑了XDDDD99F 10/17 23:34
推 Faoitohins:XDDDD100F 10/18 00:24
推 n62036203:我笑好久101F 10/18 02:55
推 hihidodo:讚!!102F 10/18 17:21
推 hacoolman:XD103F 10/18 22:06

--
--
作者 octobird 的最新發文:
  • +22 Re: [閒聊] 怪奇物語4 正式預告 - EAseries 板
    作者: octobird 61.224.184.54 (台灣) 2022-06-07 13:52:04
    重看一次預告，發現網飛疑似把第七集的某劇情線如何收尾剪進去了 ********防雷******** 預告2分42秒處 Eddie Munson拿起電吉他 爬回顛倒世界的露營車車頂飆歌 應該能救回 Na …
    30F 22推
  • +21 [閒聊]怪奇物語第四季時間在車諾比事件前一個月 - EAseries 板
    作者: octobird 61.224.185.182 (台灣) 2022-06-06 14:20:00
    怪奇物語第四季時間點設在1986年3月 距離車諾比事件4月26日也差沒多遠 會不會第四季結尾是蘇聯強行打開顛倒世界 結果怪物把車諾比電廠炸掉 第五季就可以合理用更高預算拍片 怪物跟到處飛散的輻射塵一樣 …
    36F 21推
  • +1 Re: [問卦] 杜奕瑾:烏俄戰爭駐批踢踢內應的也沒閒著 - Gossiping 板
    作者: octobird 61.224.171.194 (台灣) 2022-03-27 18:38:19
    你反過來思考就行了 杜奕瑾回台灣開AI實驗室 當年新聞可是沒隔幾個月就出一條，非常轟動 但是他公司有搞出什麼名堂嗎？ 相較於被民進黨捧在手心的唐鳳 都準備接任數位發展部長 杜奕瑾開的公司有什麼產品賺錢 …
    7F 1推
  • +27 Re: [問卦] 杜奕瑾:烏俄戰爭駐批踢踢內應的也沒閒著 - Gossiping 板
    作者: octobird 61.224.171.194 (台灣) 2022-03-27 17:54:05
    其實杜奕瑾自己就PTT最大的中國內應 很多人不知道台灣BBS早期是中山大學引進的 後來在台灣各大學有程式能力的師生共同努力 經歷過歷次版本更新 其中我沒記錯的話，好像有個版本叫firebird 被引進 …
    52F 29推 2噓
  • +18 Re: [新聞] 外籍移工變移民 符合3條件可申請永久居 - Gossiping 板
    作者: octobird 61.224.186.91 (台灣) 2022-02-19 04:05:54
    你只講缺工嚴重就說別人搞不清楚這個嚴重性 那你有想過他們可攜家帶眷來台灣會有什麼問題嗎？ 沒有嘛， 你這樣也好意思嗆人 二次世界大戰後 西德缺工，招募一堆土耳其人在西德工作 本來德國人也想說他們重建完 …
    197F 37推 19噓
點此顯示更多發文記錄
(att): [ＸＤ] 老外用鄉民的改圖當中文教學 - PttFB板