看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 金鶯教頭：你們是台灣人 別再用中華台北
時間 Wed Mar 13 08:05:50 2013
作者
標題 [新聞] 金鶯教頭：你們是台灣人 別再用中華台北
時間 Wed Mar 13 08:05:50 2013
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/13/today-p3.htm
看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，美國大聯盟金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）
相當讚賞，但前兩天他在練球時，碰到陳偉殷的翻譯林為鼎，特地問說，「你是『Taiwan
ese』，還是『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」林為鼎不假
思索：「當然是Taiwanese啊！」
相當讚賞，但前兩天他在練球時，碰到陳偉殷的翻譯林為鼎，特地問說，「你是『Taiwan
ese』，還是『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」林為鼎不假
思索：「當然是Taiwanese啊！」
聽到這樣的答案，休總馬上給了林為鼎一個讚，「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台
灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶
。」然後帥氣地轉身離去。
灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶
。」然後帥氣地轉身離去。
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總
指正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
在大聯盟明星賽只講實力，不講政治，因此每位球員都可以在球衣上繡自己的國旗，台
灣也不例外，經典賽同樣也是大聯盟舉辦，休總下次想看到的是「台灣」隊出征，而不
是被降了格的「中華台北」。
灣也不例外，經典賽同樣也是大聯盟舉辦，休總下次想看到的是「台灣」隊出征，而不
是被降了格的「中華台北」。
趙士強：應正名台灣隊
棒壇名人、「微笑喬治」趙士強是多年老國手，也曾是職棒總冠軍隊總教練，他相當認同
休瓦特的說法，趙士強說：「『中華台北隊』應該正名為『台灣隊』。」
趙士強表示，「Chinese Taipei（中華台北）」這個名詞是當時被迫使用的名稱，既非
國家也非地名，台灣經過這五、六十年來，人民早已認同「台灣」，也更容易懂，「所
以我贊成我們應該就叫『台灣隊』。」
國家也非地名，台灣經過這五、六十年來，人民早已認同「台灣」，也更容易懂，「所
以我贊成我們應該就叫『台灣隊』。」
--
====== 第七屆立委當選人因涉賄選被判當選無效定讞 籃球隊隊員正選名單 ======
領隊/教練/經理 F 中國國民黨 苗 栗 縣 立委 李乙廷 http://0rz.tw/Wkm3g
美國人 洨安安 F 中國國民黨 雲 林 縣 立委 張碩文 http://0rz.tw/ukunP
C 中國國民黨 台 中 縣 立委 江連福 http://0rz.tw/7bPMR
G 中國國民黨 桃 園 縣 立委 廖正井 http://0rz.tw/ne8eS
G 親 民 黨 平地原住民 立委 林正二 http://0rz.tw/DRgGd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.191.241
推 :吱吱表示欣慰!1F 03/13 08:07
推 : 感人2F 03/13 08:07
推 :科科，總統可不同意3F 03/13 08:07
→ :沒辦法啊 有人看到衣服繡台灣就高潮了4F 03/13 08:07
推 :哀...為什麼總是外人一語中的!而自己人...5F 03/13 08:07
噓 :豬油別再騙了 臺灣是一個島名 不是國家6F 03/13 08:07
推 :本來就是台灣隊~~念起來就爽7F 03/13 08:08
推 :外國人都懂，只有賤蛆不懂8F 03/13 08:08
→ :吱吱表示欣慰，蛆蛆表示憤怒9F 03/13 08:08
推 :不叫台灣隊，就叫Chinese隊就好了，不要加台北!!!10F 03/13 08:08
推 :聖上只想用支那台灣11F 03/13 08:08
推 :Buck Showalter 馬上成為糞渣外省人眼中釘～12F 03/13 08:08
推 :蛆蛆要生氣啦13F 03/13 08:08
推 :小心對岸抗議啊 倒是國內媒體多稱呼中華台北就不得其解了14F 03/13 08:08
→ :美國在國際間打擊我們的15F 03/13 08:08
推 :某蛆噓，我就推！16F 03/13 08:09
→ :台灣是殖民地17F 03/13 08:09
推 :台灣隊!18F 03/13 08:09
推 :馬英九會震怒的19F 03/13 08:09
推 :....LP男孩早安阿!!沒想到妳們上班時間那麼早阿= =20F 03/13 08:09
→ :北韓比賽也沒叫自己大韓平壤隊啊~~台灣何必鳥對岸21F 03/13 08:09
→ :扁八年 出去還是不是要用中華台北~他以為說不用 就能不用!22F 03/13 08:10
→ :--------------------當年在棒板被推爆-----------------23F 03/13 08:10
推 :錶示喜聞樂見，快改啊24F 03/13 08:10
→ :北韓為什麼不叫韓國?25F 03/13 08:10
→ :Bumbler:大膽,你們想要造反了是不是26F 03/13 08:10
推 :滿屌的 他真的很懂中國大陸和中國台灣是不一樣的27F 03/13 08:10
推 :台灣!!!!!!!!28F 03/13 08:11
推 :幹!!! 一人一信 選金鶯教頭當總統29F 03/13 08:11
→ roger1976 …
→ :趙士強是大安區外省人 這樣表態 難怪永遠選不上立委31F 03/13 08:11
推 :LP男孩崩潰32F 03/13 08:11
推 :打電動就是愛用台灣隊打垮中國隊~~超爽33F 03/13 08:11
推 :689：美國也有吱吱?34F 03/13 08:13
推 :不過台灣不是國名阿...護照上面是印ROC.TAIWAN耶35F 03/13 08:13
→ :這樣子那些滯臺中國人怎麼辦？36F 03/13 08:13
推 :直接對某個腦浸水的馬桶說比較有用37F 03/13 08:14
![[圖]](http://blog.yimg.com/2/13IsXNh7s58WEADJ2bRJEHqg2NcqFDA36nvc97K4LWcZymTWX_A5_w--/46/l/8vWxujgx3WgSwywlHMGVvg.jpg)
推 :ˊ豬由不意外39F 03/13 08:14
推 :螞蝗: :-)40F 03/13 08:14
噓 :啥小台灣隊 把自己當大陸一省喔41F 03/13 08:15
推 :中華台北真的有蠢到42F 03/13 08:15
推 :休總 讚啦!!!43F 03/13 08:16
推 :不行唷 金鶯教練 妳會被滯台蛆蛆公幹死 千萬不要來台灣44F 03/13 08:16
→ :689會生氣!! 吃台灣米喝台灣水 卻寧為chinese XDDDD45F 03/13 08:16
推 :b&q要生氣了！46F 03/13 08:16
推 :這你就不懂了，用城市隊打輸國家隊沒甚麼，贏顯得很厲害47F 03/13 08:16
→ :騜震怒表示:準備舉辦握手大會..48F 03/13 08:17
噓 :事不關己的美國鬼佬自然可以任意挑撥得來不易的兩岸和平49F 03/13 08:17
推 :他是綠的!!!!!!(跳腳50F 03/13 08:17
推 :我記得阿扁當家就想改了。然後 下面沒有了51F 03/13 08:17
推 :噓的是被洗腦了 好可憐 希望你的小孩能趕快搬去中國大陸52F 03/13 08:17
→ :讚！53F 03/13 08:17
推 :連歪國人都比滯台支那人的腦袋還清楚XD54F 03/13 08:17
推 :水喔55F 03/13 08:18
推 :修瓦特來酸宗痛吧56F 03/13 08:18
推 :人家講的有道理 就只有689傻傻看不清57F 03/13 08:19
→ :cks不意外 這ID沒被永久水桶才意外58F 03/13 08:19
推 :要跟他教練講，其實我們還有高雄隊，台中隊花蓮隊。59F 03/13 08:19
推 :只有蛆蛆不懂，可悲60F 03/13 08:19
→ :官方隊名報中華台北,一直自稱中華隊,難不成開始自慰說自己說的中華隊是中華民國隊了嗎?ㄎㄎ 果然是奴性重61F 03/13 08:19
推 :繡Taiwan連資格賽都沒得打…63F 03/13 08:20
→ :689表示悲憤64F 03/13 08:20
推 :衝著這句話，今年一定去看金鶯比賽！65F 03/13 08:20
→ :豬油沒跟修總講一下 還有福建隊咧66F 03/13 08:20
推 :這不是你要改 就可以自己改的 如果不需要面對政治現實67F 03/13 08:20
→ :只有台灣人在自high ct=中華台北 自己去問老外看到chinese68F 03/13 08:20
→ :繡台灣有人會說你挑動族群意識 說你不懂國際禮儀69F 03/13 08:20
→ :我們也想要有160個邦交國70F 03/13 08:21
→ :第一印象是什麼 就是中國 ct在老外的眼中是中國台北 誰跟71F 03/13 08:21
→ :世界上只有一個中國=中華民國=中華人民共和國 !!!72F 03/13 08:21
推 :說得好!!!!!73F 03/13 08:21
→ :你中華台北 kmt只會搞這種無恥的愚民政策74F 03/13 08:21
推 :ROCness75F 03/13 08:22
推 :淚推76F 03/13 08:22
推 : 肝溫ㄏㄚˊ ~~~~77F 03/13 08:22
推 :這麼悲憤幹嘛XD 想改不會去改喔?78F 03/13 08:22
噓 :台灣只是個地名，我們的國家叫中華民國，叫中華隊比較妥79F 03/13 08:23
→ :沒本事改,反而怪別人,這是什麼邏輯?80F 03/13 08:23
→ :愚民政策?!你要不會先去查一下"中華台北"這隊名 是怎麼來的81F 03/13 08:23
推 :如果用台灣隊的代價是所有國際賽都不能參加 還有意義嗎?82F 03/13 08:24
推 :他去年就說過類似的話83F 03/13 08:24
推 :也只能聽爽的，實際上能改五年前早改了。搞不清是身不由己84F 03/13 08:24
→ :Showalter是綠的85F 03/13 08:24
推 :只有中國豬才會覺得自己是中國人！以台灣人為榮86F 03/13 08:24
推 :中華民國在台北的意思87F 03/13 08:24
推 :台灣不只是個地名 因為現在 中華民國＝台灣88F 03/13 08:24
→ :超想改臺灣的 但中華是一堆人的神主牌 改了會激怒它們89F 03/13 08:25
噓 :台灣只是個洨島~~~~~~我都不在意惹,你在意個屁90F 03/13 08:25
噓 :一堆人國家跟地名搞不清，我們的國家叫中華民國不叫台灣91F 03/13 08:25
推 :台灣人的逼哀92F 03/13 08:26
→ :中華民國=臺灣 傻了嘛? 全世界都說你是中華人民共和國93F 03/13 08:26
噓 :真的別傻了.叫台灣中國爽的咧!中華台北是阿Q,兩邊裝糊塗94F 03/13 08:26
推 :叫台灣689會悲憤啦95F 03/13 08:26
噓 :有這麼容易就好了96F 03/13 08:26
推 :一國總統比一個總教練還不如 顆顆顆97F 03/13 08:26
推 :荷蘭也是尼德蘭王國的一個地名 大家還不是叫他荷蘭98F 03/13 08:26
→ :"囧mm~~mm囧"躁動悲憤中99F 03/13 08:27
推 :用中華台北本來就是不得已的選擇 沒有人願意阿
我們真正的國名叫做中華民國 Republic Of China590F 03/14 00:08
我們真正的國名叫做中華民國 Republic Of China590F 03/14 00:08
推 :689哭哭592F 03/14 00:24
推 :整天拿民進黨時代....是不會從現在做起嗎???? 比爛就是了593F 03/14 00:31
推 :推594F 03/14 02:55
--
--
作者 Tuscany 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 自由時報 3.完整新聞標題:好消息！國衛院成功研發快篩試劑 最快10分鐘有結果 國家衛生研究院2月底時指出，由於武漢肺炎與嚴重急性呼吸道症候群（SARS）同屬於冠 狀病毒，可望運用SA …211F 92推 21噓![]()
中央同意預支 苗縣府發薪了 中央同意預支 苗縣府發薪了 | 蘋果日報 【楊永盛╱苗栗報導】苗栗縣政府財政困難窘境再現！眼看十月薪水遇到國慶連假，縣庫又短缺四億多元人事費，基層員工焦急打探「何時發薪水？ …40F 3推 28噓![]()
1.媒體來源:三立新聞網 2.完整新聞標題: 獨家／劉政鴻財產大逆轉 專家爆：他和趙藤雄很「麻吉」 3.完整新聞內文: 前苗栗縣長劉政鴻留下一堆債，並非他不擅理財，因為他在擔任縣長短短一年內，就將自 …110F 86推 4噓- 1.媒體來源: 自由時報 2.完整新聞標題: 桃園新屋保齡球館大火// 葉世文護航違建 害死6勇消 3.完整新聞內文: 〔記者邱奕統、鄭淑婷／桃園報導〕桃園市新屋保齡球館惡火，吞噬六名年輕勇消，這處 …21F 8推 8噓
- 1.媒體來源: 聯合 2.完整新聞標題: 頂新魏應充凌晨交保 5分鐘就備妥1億 3.完整新聞內文: 魏應充被收押102天後，今天凌晨1時15分地方法院合議庭裁定以1億元交保！頂新集團在5 分鐘內就備妥 …18F 4推 7噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 03-13 09:44中華台北本來就很怪...那台中, 高雄, 台南, 桃園, 怎麼辦...
- →台灣 03-13 10:06樓上一堆想游過去的蛆請快又沒人拿槍逼你們留在這，還中華台北勒...全台灣是只剩台北膩，小弟出國都跟外國人講自己是台灣人的~誰出去還講"中華台北人"逆，阿斗仔最好知道那是啥玩意
- →台灣 03-13 10:22阿豆仔:中華民國跟中華人民共和國有關係?? 還是台灣比較實在吧!!
- →美國 03-13 10:23如果住在台灣這個島的人不叫台灣人, 那要怎麼叫菲律賓跟馬來西亞人? 支那果然腦殘
- →台灣 03-13 10:45一堆智障 誰說願意接受中華台北的人就不愛台灣 腦袋只有二分法嗎?
會叫中華台北就是因為一連串時空背景的因素只好屈就中華台北，
在我心中中華民國就是台灣啦，一堆只敢在嘴巴上喊台獨的傢伙，我真的看不出來你們除了嘴巴上愛台灣之外還有哪裡愛 - →台灣 03-13 11:35馬的 中華台北$$ 只有天龍人是人 台中, 高雄, 台南, 桃園, 都不可以用!
- →台灣 03-13 12:00樓樓上智障無誤
- →台灣 03-13 15:44把身份證拿回來，看上面的字，再講一次。 流亡政府? 那你現在吃好睡好，是在什麼國家的名義下過的日子? 這就是操弄成功，一直以來分化，這就是結果。 看到「讚」「噓」兩邊，就知道，這個國家，被分化的有多麼嚴重。 台灣如果是國家的名字，請問身份證上寫的是錯的? 請問你在資料上寫的國籍是什麼? 國外的人這麼說，所以就這麼做? 我們被分化的到底有多嚴重?教育扭曲了我們，媒體分化了我們，看來真的很成功。 有人在公開場合說這是一個流亡的政府，但那個人要出來選這個流亡政府的總統。 有人在公開場合絕口不提這個國家的名字，我們比任何人都清楚我們的國家在國際社會中的現實和地位，如果連自己都放棄了捍衛的權利和義務，那麼你要求誰來捍衛自己的國家? 我是台灣人，我是中華民國國民，這有什麼問題? 分不清的是外國人，也是外人，我不會對他們的說法有太嚴苛的反應。 至少我自己知道，是什麼人在操作我的國家，什麼樣的人在傷害我的國家。 我在台灣出生，我在台灣長大，我因為中華民國，所以亨有這樣的言論自由，可以在這裏發表我的意見。
- →台灣 03-13 18:43干中華民國屁事 吃好睡好?~~~世界上除了北歐之類的社會主義國還沒見過那個國家能保障人民吃好睡好...至於言論自由 那是當年黨外人士和國籍干涉所致,別倒果為因啦!!
- 讚台灣 03-13 20:12中華台北 感覺台灣只有台北 沒其它。
- →台灣 03-13 21:06我們要先尊重自己，別人才會尊重我們啊
- →台灣 03-13 21:08光復大陸國土!!這麼大的土地財產不想要?萬一核變..島沉沒,還有個地方可退呀...
- →台灣 03-13 22:43推11樓 中肯
- →台灣 03-13 23:17太感動了(淚
- →台灣 03-14 00:12Republic of Sky-Dragon
- →台灣 03-14 01:48連用"中華台北"這種奧會模式的來由都搞不清楚就來罵 你以為國家隊想這樣嗎? 如果當初沒用這名稱 任何國際賽事都無法參加哩 這是不得已的折衷方案 唉 一堆搞不清楚狀況的弱智酸民
- →台灣 03-14 02:44個人認為"中華"隊會比"中華台北"隊更好而且好聽,而台灣只是地名不適合
- →台灣 03-14 04:5414樓你這麼喜歡把台灣拿去跟第三世界開發中國家比喔~果然是難民心態吃土去吧~~~還有老子拿22k的3倍 是靠個人機運及努力 干中華民國屁事?
- →台灣 03-14 05:24再補一槍:你顆自己小菊花吧~~~哈哈
- →台灣 03-14 18:54教練可說是台灣之母!!!!!Mother Buck!!!!!
- 讚台灣 03-14 21:37我倒是認為中華民國四個字不用改畢竟都用這麼久了
倒是英文前面有個chinese就不爽啊!
而且有誰規定不能英文叫taiwan中文叫中華民國?
日本也沒叫ㄖ ㄅㄣˋ 啊 - 讚台灣 03-14 21:41應該說日本也沒叫 lehong啊!!
- →台灣 03-28 09:58國父淚奔
(Tuscany.): [新聞] 金鶯教頭：你們是台灣人 別再用中華台北 - PttHot板