回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 danny0830 (丹尼)
標題 [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
時間 Fri Aug 30 12:58:58 2013

自從開放大陸旅客來台觀光後，大陸觀光客常常不守規距的行為，讓台灣人覺得大陸遊客
最沒公德心，但是，就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警示牌，卻昭告著沒公德心
的人可能還包括台灣人，因為警示牌全是用「繁體中文」撰寫，而不是大陸習慣使用的「
簡體字」。


這塊寫著「請絕對不要進入農地中」10個大紅字的警示牌，插在一片綠油油的田地旁，底
下還有二行小字，分別是「農地是農家的私有土地」、「美瑛町．美瑛町觀光協会」，由
於這塊警示牌既不是簡體字，也沒附加英文，顯然的，敬告對象是台灣旅客。這張照片被
《日本自助旅遊中毒者》粉絲專頁分享後，許多網友看到的第一個感想就是覺得慚愧，沒
想到台灣人的公德心也沒有好到哪裡，讓日本農民如此厭惡。


雖然，在北海道踐踏農地不見得全是台灣人，但是部份國人公德心不足卻是事情，像是之
前因金城武拍攝廣告而爆紅的台東池上天堂路、金城武大樹，因為遊客占據道路影響交通
，甚至是亂丟垃圾，農田裡竟看到被丟棄的保特瓶，當地民眾氣得想一砍大樹避免受擾。
再者，宜蘭火車站附近的幾米廣場在6月底開幕，但才開幕不久就傳出作品把手被拉斷，
還有人站在行李箱上拍照。


不管是這次北海道繁體字警示牌，還是台灣的金城武大樹砍樹事件、幾米廣場把手損壞，
均證明台灣民眾公德心仍須再加強。或許一次要改變許多人的觀念不易，就從自已開始吧
，慢慢的擴及家人朋友，旅遊時千萬要遵守當地規定。

http://travel.ettoday.net/article/263217.htm?from=fb_et_news
美瑛農田禁入警告牌用繁體中文　敬告對象是台灣人？　 | ETtoday 東森旅遊雲
[圖]
自從開放大陸旅客來台觀光後，大陸觀光客常常不守規距的行為，讓台灣人覺得大陸遊客最沒公德心，但是，就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警告牌，卻昭告著沒公德心的人可能還包括台灣人，因為警告牌全是用「繁體.. ...
 


圖: http://ppt.cc/4NOg
[圖]
 
佇立在美瑛農田旁的警示牌，寫著「請絕對不要進入農地中」大大紅字。

圖: http://ppt.cc/Nxxh
[圖]
 
農場主人接受訪問 直接說是台灣人

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.186.105
推 XDDDD:丟臉囉1F 08/30 12:59
推 dcoog7880:台灣聞名世界了2F 08/30 12:59
推 Ark727:樓上不要邊笑邊罵嘛...3F 08/30 12:59
推 qoo00317:台灣之光4F 08/30 13:00
→ linih2002:不是台日友好?5F 08/30 13:00
推 hazel0093:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 08/30 13:00
→ NBAdog:台巴子天性7F 08/30 13:00
推 XDXDDDDDDDDD:8F 08/30 13:00
噓 likesea:其實全世界的人沒有兩樣，大概除了從小打的新加坡外....9F 08/30 13:00
推 opwin:台灣&香港人10F 08/30 13:00
※ 編輯: danny0830       來自: 140.122.186.105      (08/30 13:01)
推 huipo:北海道是台灣人的麥加 一輩子一定要去一次的聖地11F 08/30 13:00
推 bidet:月宮亞由：嗚咕 台灣觀光客都在糟蹋我們的家園12F 08/30 13:00
→ s955346: 臺灣=中國  天性13F 08/30 13:01
→ hazel0093:我剛剛分析了一下 這一定是689幹的14F 08/30 13:01
推 nousgu:YA 台灣知名度大增15F 08/30 13:01
→ huipo:吼開斗 是我人生中學會的第一句日語16F 08/30 13:01
推 sellgd:外國人不知中文有分繁簡體的 還蠻多的吧17F 08/30 13:02
→ DALUGI:台灣人的水準只比對岸好一點而已 會被警告不意外18F 08/30 13:02
→ blackone979:出這種事還敢酸台日友好的真有那個臉啊19F 08/30 13:02
推 antonny:我們就真的流著支那賤畜的髒血阿 馬的 可以自殺嗎?20F 08/30 13:02
噓 aBianSuck:日本人滾出台灣21F 08/30 13:02
推 lamune:從繁體中文就看出警告對象是台灣人 這推論明顯有破綻22F 08/30 13:02
→ verydisco:台灣也一堆死沒公德心的人23F 08/30 13:02
噓 r345r12:丟臉丟到國外24F 08/30 13:03
推 hsulinchih:以後沒有資格笑426囉~25F 08/30 13:03
噓 terry1043:台灣之恥26F 08/30 13:03
推 Shadow1989:寶貝棒棒27F 08/30 13:03
推 battleleader:廢話  外國人大部分認識簡體 會特地用繁體  可見...28F 08/30 13:03
推 bagayoyo:台日友好?29F 08/30 13:03
推 winwoeld:XDDDDDD30F 08/30 13:03
推 Oracle5566:事實證明台巴子跟426同文同種 沒有比較高尚31F 08/30 13:03
→ terry1043:一堆腦X愛爬去田裡拍照 在台灣小國也一樣 愛報建築物32F 08/30 13:03
推 jerrys0580:丟臉...哀...33F 08/30 13:03
推 euphoria01:怎麼不會知道有簡體字 官方景點給的說明文就有簡體34F 08/30 13:04
推 alvar:台灣人 ............. 丟臉35F 08/30 13:04
噓 kraven:記者不看每個國家針對大陸的告示牌，偏挑這個，要說一樣爛?36F 08/30 13:04
→ winwoeld:皇民去日本 還真的把日本當自己家....37F 08/30 13:04
→ terry1043:                          小人國38F 08/30 13:04
噓 zz7856132:靠北39F 08/30 13:05
推 antonny:其實香港也用繁體字 可是台灣人沒公德心不是新消息了40F 08/30 13:05
→ terry1043:台灣一堆腦X遊客 進小人國在那抱建築物41F 08/30 13:05
推 yukosakura:台灣人本來就沒啥公德心了 我們跟對岸根本差不多42F 08/30 13:05
推 lovepeace83:皇民看日語的43F 08/30 13:05
推 e1q3z9c7:皇民應該很開心才對 因為台灣人又被歧視了44F 08/30 13:05
→ terry1043:踐踏農地就更常見了 看看花海45F 08/30 13:05
→ euphoria01:就愛拍照咩 沒拍個美照怎麼傳到FB讓人按讚46F 08/30 13:05
推 clairesaint:會不會是警告香港人^_^47F 08/30 13:05
推 lesnaree2:臺灣人低級又自以為高尚48F 08/30 13:06
推 hu6111:推文的支那人高潮了49F 08/30 13:06
→ ll2233445566:德國旅館會用德文警告大家避開中國團 也不會用殘體字50F 08/30 13:06
→ euphoria01:一堆人為了拍照無所不用其極51F 08/30 13:06
→ Cum5566:皇民崩潰惹52F 08/30 13:06
推 datomato:不意外啊 很多三寶出國都沒什麼水準的53F 08/30 13:06
→ ll2233445566:基本上會用正體字警告 那是因為正體字人看了會覺丟臉54F 08/30 13:06
推 BlueMoonss:台灣就只比對岸好一點點而已 什麼叫沒想到55F 08/30 13:06
推 kudo0930:一堆花痴妹，什麼都要照，禁止進入還覺得只是拍個照56F 08/30 13:07
→ ll2233445566:而外國人是直接用英文德文告訴各國民眾 避開中國團XD57F 08/30 13:07
噓 Custody:O亨，不管辣！他協會的"會"是用簡體字，分明寫給26看的58F 08/30 13:07
→ ll2233445566:就是因為中國共豬看懂殘體字也不會覺得丟臉  哈哈59F 08/30 13:07
→ kudo0930:有什麼關係? 廣義上的中國人就是水準低落不意外60F 08/30 13:08
推 pajck:不意外，之前去北海道就碰到過很多沒品台灣人61F 08/30 13:08
噓 joujima:香港人咧62F 08/30 13:08
→ ll2233445566:而且如果一個告示就能發一篇新聞 那對共豬能發幾篇XD63F 08/30 13:09
推 euphoria01:比例問題吧 日本公布的旅客 台灣佔的比例很高64F 08/30 13:09
噓 summer08818:在台灣本土都可以看到一堆低能踩草皮了 很意外嗎?65F 08/30 13:09
→ blackone979:居然這麼多人不在乎是因為做了什麼事讓人家立佈告 只會酸歧視什麼的 嘖嘖66F 08/30 13:09
推 ZenUp:這個推論也太武斷了吧？68F 08/30 13:10
推 aggressorX:美國人幹日本人 日本人都不敢吭聲69F 08/30 13:10
→ summer08818:博物館寫請勿觸碰 還是有文盲會去摸 這跟去哪沒差70F 08/30 13:10
→ ll2233445566:美國人日本人在牆外一起幹共豬 共豬也不知道XDD71F 08/30 13:10
→ Microscft:不意外啊 很多攝影宅都做過跑到人家田裡拍照這種缺德事72F 08/30 13:11
→ ll2233445566:這不過就是讓共豬自我安慰良好的一篇新聞罷了73F 08/30 13:11
推 Tenging:台灣大媽的水平比起阿陸仔也不太高就是了74F 08/30 13:11
推 ea00382:公德心真的要加強 在台灣看展覽 一堆人都亂摸亂拉扯 唉75F 08/30 13:11
推 dehors:中華民族本一家76F 08/30 13:12
推 cloudworld:太丟臉77F 08/30 13:12
→ Microscft:島內還好 我常看展覽 會去伸手去亂摸的久久才會看到一次78F 08/30 13:12
推 snocia:北海道的遊客以近赤道地區為主，例如台灣、香港、泰國79F 08/30 13:12
推 opwin:叫人家共豬 自己水準會比較高嗎@@ 真丟臉80F 08/30 13:13
→ Microscft:但鬼島外是什麼樣子我就不知道惹81F 08/30 13:13
→ snocia:中國遊客去北海道的比例仍很低82F 08/30 13:13
→ ll2233445566:共豬團參觀故宮都是大力拍打鏡面的 何止摸83F 08/30 13:13
→ snocia:此外，一些較偏遠的縣，其主要觀光客也是台灣人84F 08/30 13:14
推 bobjohns:在日本人眼中  台灣本來就跟426同等級85F 08/30 13:14
推 ayrtonvitas:鬼島人罵支那人沒水準本來就是五十步笑百步86F 08/30 13:14
→ snocia:部分縣的遊客統計上，國際觀光客根本只有台灣香港韓國人87F 08/30 13:14
推 alvar:每次去看展 都是宣嘩聲不斷 根本無法好好看展88F 08/30 13:15
→ heat0204:在台灣不能糾舉白木，會被說是正義魔人89F 08/30 13:15
→ grimmq427532:樓上哭哭了，都被當４２６90F 08/30 13:15
→ Microscft:展都很吵倒是真的 從來沒看過安靜的展91F 08/30 13:16
推 taisam23:丟臉....92F 08/30 13:16
→ KnightVald:一定又是中國人假裝台灣人93F 08/30 13:16
→ Microscft:連北美館都會有人大呼小叫94F 08/30 13:16
推 barttien:虛心檢討95F 08/30 13:17
→ summer08818:而且這邊扯大陸人不會比較高尚, 好像大陸人就沒品一樣96F 08/30 13:17
推 coinage:鬼島一堆低水準的廢物，不意外97F 08/30 13:17
噓 bitcch:記者這什麼鬼邏輯還一堆人高潮 這版怎麼了98F 08/30 13:18
→ Microscft:女生最愛看展的時候吱吱喳喳的 好像不講話會死掉一樣99F 08/30 13:18
→ henry753:樹大多枯枝263F 08/30 15:42
→ linyap:台灣人不意外，沒公德心的一堆264F 08/30 15:44
推 chengseiko:馬皇震怒!!265F 08/30 15:46
推 purplvampire:不意外，看馬路上的人車行車的秩序就知道。266F 08/30 15:49
推 espanolasa:真糗267F 08/30 15:49

--
※ 同主題文章:
[新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 12:58 danny0830.
Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 13:46 comsu.
Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 16:03 Machadango.
--
(danny0830.): [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人 - PttHot板