看板 Gossiping
作者
標題 Re: [問卦] 看完大稻程，是否還認為日劇時代是美好？
時間 Wed Feb 5 14:22:55 2014
作者
標題 Re: [問卦] 看完大稻程，是否還認為日劇時代是美好？
時間 Wed Feb 5 14:22:55 2014
1946年美國記者筆下的台灣
這張照片是1946的三月由美國的Washington Daily News的頭版標題。
http://i275.photobucket.com/albums/jj319/08gamy543_01/20080124/001-1.gif
![[圖]](http://photobucket.com/albums/jj319/08gamy543_01/20080124//?action=view¤t=001-1.gif)
Chinese Exploit Formosa Worse Than Japs Did
記得以前聽過一個笑話，說如果時光可以倒流，台灣人寧可選擇盟軍把原子彈丟到台灣把
國民黨政權丟到日本。本來我以為這只是笑話而已，但是六十二年前的Time雜誌
(1946/6/10)確實出現這段文字：
………….The new Chinese Governor Chen Yi found the raid-battered Formosans
docile. He promptly put his nephew in charge of the Taiwan Co., which bought
coal at 200 yen a ton and sold it at 4,000. Black-market gold sold at 300,000
Chinese dollars an ounce, against $180,000 in Shanghai. Even in fertile
Formosa, mass starvation threatened.
………..Last week "Down with the Governor!" posters appeared all over the
island. In two towns, hungry natives burned sugar godowns. Formosans greeted
the few visiting Americans with: "You were kind to the Japanese, you dropped
the atom on them. You dropped the Chinese on us!"
↑這段文字精準地描述陳儀政府的貪腐，我試著重點翻譯如下↓
這位新長官陳儀發現飽受空襲之苦的台灣人很容易被馴服。他很快便安排他的姪子接管
Taiwan Development Company. 這家公司可將一噸200日元的煤礦從台灣運到上海去賣
Taiwan Development Company. 這家公司可將一噸200日元的煤礦從台灣運到上海去賣
4000日元，(按；一次淨賺20倍)。一盎司的黃金在黑市是30萬元(中國貨幣)但在上海則是
18 萬的美元。土地肥沃的台灣居然被大饑荒給威脅。 …..上周，全島貼滿了『長官下台
』的海報，在兩個城鎮，饑餓的本地人燒毀了糖廠的倉庫。台灣人笑著跟來訪的美國人(
按：應該是Time記者)說：『你們 對日本人真仁慈，你把原子彈丟給他們，卻把中國人丟
給我們！』
』的海報，在兩個城鎮，饑餓的本地人燒毀了糖廠的倉庫。台灣人笑著跟來訪的美國人(
按：應該是Time記者)說：『你們 對日本人真仁慈，你把原子彈丟給他們，卻把中國人丟
給我們！』
最令人驚訝的是，文末的結論：
Most foreign observers in Formosa agreed that if a referendum were taken
today Formosans would vote for U.S. rule. Second choice—Japan.(翻譯：大部份在
台灣的外國觀察者都同意一件事，假如讓台灣人公投，台灣人將選擇給美國統治，其次是
日本。)
我想講的是，其實美國人對台灣的情蒐在戰後並沒有停止過。他們對中國占領軍的所作所
為會完全不知情嗎？I don’t think so.
Time的這篇文章發在戰後的八個月，它的文章一開就寫eight months after V-J
day(V-J Day就是 Victory over Japan Day)，如果用這一天再往後八個多月，便發生了
1947二二八。
http://blog.roodo.com/gamy543/archives/5123705.html
年糕料理館:[080093]1946年美國記者筆下的台灣 - 樂多日誌
![[圖]]()
年糕首先要感謝王逸峰賢拜，其次是雲程賢拜。年糕之所以要極力推薦這一篇譯作，真正的想法是台灣人一定要知道台灣曾經發生過的... ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/photobucket_hh231_08gamy543_02_20080124__000-1.gif)
以上資料我們可以知道幾件事:
1. 今天也適用，看看香港便知，看看馬英九的意圖也知
(縮短陸配取得身分證時間、取消陸生三限六不、開放中資投資台灣消滅產業發展..)
2. 為何要開始改課綱？消滅一個國家，就是從消滅文化開始
--
莊國榮：「他在面對中共的時候，很容易膝蓋就軟掉，就要下跪。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.159.218
推 :官員貪汙腐敗也是導致228發生的原因之一1F 02/05 14:23
推 :689：「皇民 blah blah..... 」2F 02/05 14:24
推 :所以台灣人到底要給誰統治啦? 美國?中國?日本?3F 02/05 14:24
推 :美國>日本>>>>>>>>>>>>>>>>>中國>>>>>國民黨4F 02/05 14:25
推 :5F 02/05 14:25
推 :推6F 02/05 14:25
→ :即使台灣經歷經濟奇蹟後 現在也還繼續哈根大隻
以前的台灣人要是資訊夠 當然也會想當米國人7F 02/05 14:25
以前的台灣人要是資訊夠 當然也會想當米國人7F 02/05 14:25
推 :會被屎爛蛆打為紐約皇民9F 02/05 14:26
→ :4樓應該很讚成立刻統一了10F 02/05 14:26
→ :誰統治不是重點 重點是統治的爛就要換11F 02/05 14:26
推 :看到先知簽名檔再拜一次12F 02/05 14:26
推 :13F 02/05 14:26
→ :而不是像現在這樣一直說"當初怎樣怎樣也不會比較好啦"14F 02/05 14:26
推 :等等會有人背糞的說沒車輪黨台灣早就赤化了XDDD15F 02/05 14:27
推 :1947台灣人看的那麼清楚<------->現在還有台灣人要當68916F 02/05 14:27
推 :提當初應該只是為了映襯 「某黨60年來，始終如一的爛」而不是 "光會想當年"17F 02/05 14:28
→ :當初雲林大屠殺之後 也有許多外國媒體報導並譴責日本暴行19F 02/05 14:29
推 :(-->現在還有台灣人要當689) 因為當609也不會變米國人20F 02/05 14:29
推 :支那賤畜XDDDDD 你看看你們 賤畜再過幾百年都一樣
支那賤畜就是畜生 很難進化的21F 02/05 14:29
支那賤畜就是畜生 很難進化的21F 02/05 14:29
推 :jma306說的太好了 當689的總統就變美國人了23F 02/05 14:30
→ :圖榮華的劣根性，實在看不出來這有什麼好宣揚的24F 02/05 14:30
→ :台灣獨立!!25F 02/05 14:32
→ :馬女兒美國人沒事.陳幸妤去美國生就被公開批鬥27F 02/05 14:36
推 :當年228屠殺 才讓現在有689的數量規模 唉28F 02/05 14:37
→ :228屠殺到吳伯雄親戚.你看看吳伯雄現在是什麼顏色?29F 02/05 14:39
推 :30F 02/05 15:54
推 :國民黨還是吃屎吧31F 02/05 16:15
推 :時代雜誌應該比某黨想混淆視聽的說法可信多了32F 02/05 16:44
推 :我覺得四樓的比較圖很中肯阿XDDDD33F 02/05 19:14
推 :抓到了 時代是綠的34F 02/05 19:14
推 :推35F 02/05 22:13
推 :有考證 推36F 02/05 23:50
--
--
作者 tetsuro 的最新發文:
![]()
蚵師父眾所皆知是台大醫院的菁英，很聰明，疑似有亞斯伯格的症頭 但個人觀察，其實他是高手。 1. 有人問他問題，他會先回答: 你看那個A(例如綠)說什麼、B(例如藍)說什麼，唉.... 但就是不提他自己 …68F 34推 2噓- 陰間大部分的人都是行屍走肉(扣除天使區與地獄)，原因有以下: 1. 很多人生前不行善、不布施(財布施、法布施、無畏布施)，導致下去沒錢用 2. 台灣人在過世後，很多會辦法會拜，那時候會有錢用有飯吃，但 …15F 11推
- ，當時國民黨氣勢真的down到谷底 當時得票數 剪綵王得到 46.37% 蔡英文得到 39.50% 宋楚瑜得到 14.13% 這次花蓮市長 國民黨得到 54.1% 民進黨得到 42.1% 說老實說，民 …21F 13推 3噓
![]()
有病的是媒體不是我 ◎ 陳幸妤 比起其他更吐血的名嘴，陳立宏在其中我想還可稱之為「清流」，但是他一直以來主張要 我休息，不要理會媒體的主張，我卻無法認同，有病的是台灣的媒體，不是我個人，為了 躲避一群 …144F 100推 11噓- 蘋果日報 郝柏村中箭！被掀出曾逼她無條件送軍宅 2015年12月08日11:46 國民黨副總統參選人王如玄軍宅爭議引起討論，有網友翻出立委管碧玲2006年的爆料，指 出不只王如玄，郝柏村還違法逼走顧祝 …257F 188推 12噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 02-05 14:51好笑的事情是，這句話是來自「台灣的第一批殖民者」：福建人口裡說出來的。
- →02-05 15:02更好笑的是二三代還有人當自己住山洞
- →台灣 02-05 15:04喔? 不是一直說嘴說三國時期就有統治台灣記錄了? 怎麼說這句話的人又成了「台灣的第一批殖民者」？ (挖鼻
- →台灣 02-05 15:11樓上你不要好笑了，你的言論有兩種可能：
1.三國時期就統治台灣
2.非三國時期就統治台灣你可以告訴我上面哪一個選項不是從大陸來的人來台灣殖民的嗎？ - →02-05 15:24所以樓上還住山洞，大家要跟你一起住山洞才叫正常？
- →台灣 02-05 15:45pali大，你可以先去問那位提２２８的是不是在住山洞，然後再來問我有沒有住，做人嘛，總要有點先來後到的觀念，不然像大陸人一樣都不排隊的話，這個世界就亂套了。
- →02-05 16:00我是在套你的邏輯，問你請問你老祖哪來對我們這一代很重要嗎？
這種暗喻有哪麼難懂，誰理你的套 = =a
還先來後到你生在哪吃哪還要我教?真可笑，所以你爺是豬是狗我就要當豬狗不當人了，因為先到這的是豬狗不是人？ - →02-05 16:08XD~~在補一句PS.(台灣不是中國的)請看china版台灣自古不屬於中國主題
- →台灣 02-05 16:12原來您也是知道「邏輯」這個單字的啊？不是本省人就是火星人？你要談邏輯至少要從一而終吧？有人可以談２２８我就不能談福建人遷台？你知不知道228事件發生於1947年，而所謂的「本省人」泛指1945年以前遷台的福建人、客家人以及原住民？說什麼我住山洞？依照您的邏輯，在這一討論串裡面發言的全部都住山洞，好嗎？
- →台灣 02-05 16:16pali你說看看三國時代來台灣的 怎麼到了說那句話還是第一批 二三代？
- →台灣 02-05 16:16倘若三國時期來台灣為真 那句話就不可能是第一批或者二三代嘛.... (挖鼻
- →台灣 02-05 16:17那麼要不就是三國時期有統治台灣為假 要不就是說那句話的不是第一批或者二三代...
- →台灣 02-05 16:17
- 讚台灣 02-05 16:20不對喔 我們寫出小魚向上游偉大的國立編譯館 可是信誓旦旦的告訴我們的小孩 台灣自從三國時期就被中國統治有移民囉 這跟那篇維基百科文章完全不一樣~
- →02-05 17:09你硬要用生殖器表示你阿公是什麼人就是不想承認土地就是你的家，就真的是住山洞好嗎？回文有點晚（純回l2godians）
PS.住山洞(比喻人腦未進化還在吃香蕉皮)
二三代指是是住山洞的過了兩三代了都住房子了，還跟人說我是山洞來的 - →02-05 16:44所以我才要回kenn，中國人的生殖器理論是中國侵略別人的一種藉口和陷阱，
為的是這樣教育你才能合理的把你吞下，你們硬是要跳人家挖的坑我也沒法子
重點是我生在哪就是哪裡人沒有什麼好說的（這句要用來批自豪是原住民的人），要用他祖宗就叫人認他祖宗叫爺爺這是我見過最可笑的邏輯。
為什麼就是有人喜歡在乎你爸爸是哪裡出土的老二很重要咧？ - →02-05 16:42這樣說好了，台灣地位的所屬自古不屬中國這才是真正的事實，用科學的角度去搓破中國政府對全世界說的謊言，台灣人要對抗的是中國的謊言，重點是就是有人很愛跳入中國的謊言的基礎上去說話，那就真的只活在似是而非的世界下繼續作思想的奴隸
- →台灣 02-05 16:54歷史是由勝利者所編篡的，你們說的最早的歷史記載─三國。東吳當時只有到過台灣，並且滅了一個社(應該是台中附近的一個小地方)，之後並沒有殖民也沒有占領，而且要再繼續攻擊的時候因為水土不服而造成戰力不足。三國志上面很明白的記載有接觸，但是國立編譯館卻嚇出這樣的結論，何也？只為了要表示「台灣自古以來就是中國的一部份」這個概念。今天甚至還想要把台灣史給改寫...簡直不可理喻。三國時期之後的紀錄是隨、唐、元時期，之後才是明清。明清時期有大量漢人遷徙來台，這代表了什麼？什麼也代表不了。只代表現今有多數的人口組成是漢族罷了，就跟美國一樣。現在要講的就是，台灣是台灣，中國是中國，請不要混為一談。至於台灣究竟是台灣國還是中華民國，這就要看民眾的自我認同是甚麼了...但是，當一個國家空有領土跟人民、卻沒有主權時，那這國家還是國家嗎？今天你在路上問人：這裡是哪裡？有多少人會說這裡是台灣；這裡是中華民國？都三緘其口啊！大家都不去思考這樣的問題，就跟不去想辦法改善作物產量、改進製造技術，只想著costdown一樣，這樣是解決不了這個問題的。而且執政者早就動用國家機器來為自己造勢...我們還要再繼續被他騙嗎？
- →02-05 17:10樓上才是有念過書的= =，清楚又明白
- →台灣 02-05 18:18天龍與支那有錢或有權人的實際表現是: 給他們選擇，他們將毫不猶豫的選擇當美國人。 無恥的是...這些人還會阻止他人去當歪國人!
- →美國 02-06 08:42跟12godians一樣的支那人邏輯: 支那人早就移民到台灣過, 支那人早就跑遍全世界, 所以全世界都是支那的!!!
- →02-06 09:17XD沒錯樓上的，那個的確是支畜的狗屁不通邏輯，就好像林書豪一群呆完賤婢沾沾自喜，支畜怕執政後呆完賤奴沒信心動力作奴婢，就弄這個，那是我見過最自hight之光和我都想問問現在那個王什麼民的他的國籍和小孩的國籍是哪裡XD
- →台灣 02-06 09:51我只是不想罵自己而已，要講科學的話，畜生就是畜生生的，然後樓上幾樓又表示支那人都是畜生，然後又說台灣人的祖先來自支那...嗯？
- →台灣 02-06 12:13假如祖先是個畜牲，專幹喪盡天良的事，所以你沒得選，也得當畜牲?
- →台灣 02-06 12:15照某樓講法，大華人文化圈嘛，新加坡也是華人文化圈啊，先去搞定新加坡再來搞台灣吧。
- →台灣 02-06 12:5517樓，關鍵字「用科學的角度」。他自己提科學，我想請問你，用科學的角度來討論，畜生的後代有可能不是畜生嗎？→palipali 20 小時以前
這樣說好了，台灣地位的所屬自古不屬中國這才是真正的事實，用科學的角度去... - →台灣 02-06 13:38支那人過去也沒有國家. 更沒人承認.
過去只有一個叫做"滿清"的滿人統治奴役支那人的國家.
所以日本人都稱呼支那人叫做 [清國奴].
因為支那人早就被滅國成為亡國奴了.所以支那人自大的以為 [滅國兩次增加兩族] 根本就是國際級的笑話.
但很不幸. 台灣人目前也是處於 [亡國奴的地位].
好在台灣人沒有支那人的阿Q.
開始有人反思應該學習支那人推翻滿清殖民帝國的作為.
只有推翻殖民地政權. 才會獲得世界各國的尊重與承認.
支那就是一個很好的例子.結論就是-
[台灣人承認目前的地位就是支那台北殖民政權底下的一個殖民地.
其政權是美國授意後代為託管殖民的這樣的現實].
當然台灣人會一直抗爭鬥爭直到支那台北流亡殖民政權滅亡為止~ - →台灣 02-06 13:55畜牲有兩種.一種是真的畜牲.一種是形容上的畜牲.
形容上的畜牲所生的子女.不一定同樣被形容為畜牲.
真的畜牲所生的後代當然就是畜牲.
這種簡單的道理不用用上科學角度~ - 讚台灣 02-06 14:25台灣漢族從大明帝國和大清帝國移民到福爾摩沙時,支那蛆民共和國(1912)跟支那蟲民共和國(1949)還當精子的資格都沒有勒!!!
臺灣民主國(1895)建立時,支那蛆民共和國(1912)跟支那蟲民共和國(1949)連洨都不是!!! - →台灣 02-06 14:52「用科學的角度」,必先釐清人跟畜生的差別...
人有良知,支那賤畜沒有良知!!!
人會邏輯思考,支那賤畜不會邏輯思考!!!
人以互相幫助組成社會,支那賤畜以即得利益(骨頭)組成社會!!!
人的頭殼用來裝大腦,支那賤畜的頭殼用來裝大便!!!
人的嘴巴用來溝通,支那賤畜的嘴巴用來放屁!!! - →台灣 02-06 16:36路過插香
- →台灣 02-06 22:23垃圾有多會鬼扯?人口增加是 戰後嬰兒潮.不只台灣.世界各國在戰後的危機意識下.各國都鼓勵生育.尤其是支那.滿清國號稱四億人口.滅亡後經過戰亂與共匪與刮民黨的種種屠殺之後.不用50年就已經發展超過12億.難道可以將支那擁有12億人口拿來當作共匪的政績功績?而各種公共設施光拿總統府與五院以及各大銀行的建物來比較.勝負高低不辯自明.尤其是日本的建物都有近百年的歷史.直到今日還堅固耐用.反觀支那台北垃圾政府所建構的學校或是建物.不用20年都已經崩壞腐朽.就可以知道垃圾支那貪污文化的本質.另外教育與電力火力等現代化指標的建設.板上已經PO過很多了.在此就不贅述了.但還是建議不瞭解的人多去看看.別被垃圾支那鬼扯繼續欺瞞了~
(tetsuro.): Re: [問卦] 看完大稻程，是否還認為日劇時代是美好？ - PttHot板