回上層
Disp BBS
看板 
作者 Yokita (黝其塔)
標題 Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
時間 Fri Sep 12 23:31:55 2014

※ 引述《Anasiyas (迷糊貓)》之銘言：
: 以下請翻譯台語
: DNA
: 胚胎
: 阿基里斯腱
: 血脂肪
: CPR
: 聚酯纖維
: 半導體
: 用台語介紹菜單?
: 反嗆回去剛好而已
: 鄉巴佬就不要來西餐吃飯啊

哇，好嗆。客人是沒水準，但你也差不多。

我就來回應鄉民 Anasiyas 提出的這7個詞。既要翻成台語，我用台語講給你聽最直接：

http://youtu.be/kM5Kuxv-Z3A
PTT回文20140912：#1K4n7kfC (Gossiping) - YouTube
PTT《Gossiping》板，2014/09/12，文章代碼 #1K4n7kfC (錄音: Yokita Lim)

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.6.143
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1410535918.A.A4C.html
推 kutkin: 廢話一堆，前面一分鐘都在嗆聲1F 09/12 23:34
推 dan310546: XDDDDDDDDD2F 09/12 23:35
噓 david7796: 你會也不代表大多數閩南人都會啊3F 09/12 23:35
推 Hirano: 好會喔，衷心佩服。不過是覺得其實你也不用一直嗆...4F 09/12 23:35
推 amovie:    強者 厲害
Anasiyas比較嗆5F 09/12 23:36
推 gn15423:7F 09/12 23:39
推 XX9:8F 09/12 23:40
→ surfboy: 幹！你太強了拉！等下補推9F 09/12 23:41
推 npicgod: 前面就有人PO台語的念法了XD10F 09/12 23:42
推 krishuang: 好強 <311F 09/12 23:43
推 surfboy: 太有才！你的台灣話蠻文雅的12F 09/12 23:43
→ krishuang: 原波是哪縣市的人，好奇一下13F 09/12 23:44
推 regeirk:14F 09/12 23:46
推 gn15423: 可至 TW language 參考原PO文章15F 09/12 23:46
噓 elvissheng: 幹 超好笑der XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
補推16F 09/12 23:46
推 panzer1224: XDDDDD18F 09/12 23:51
推 midi8951: 太猛啦19F 09/12 23:53
推 Tcap:20F 09/12 23:55
推 kimkenxxx: 猛哥21F 09/12 23:55
推 yoco315: 朝聖22F 09/12 23:56
推 daniel0922: 咖襖衿XDDDDDDD23F 09/12 23:59
推 m2488663: 推 好聽的台語XD 好像電台!!24F 09/13 00:00
推 elvisleeee: 猛啦25F 09/13 00:09
推 rotusea: 腳後筋XDD26F 09/13 00:10
推 ian90911:27F 09/13 00:10
推 carl0613: 酷  原po台語超"ㄌㄣˋ ㄉㄥˋ"28F 09/13 00:11
推 tsulingrinn: 你講台語好好聽！29F 09/13 00:11
推 Yanpos: 超屌30F 09/13 00:14
推 k04121226: 聲音好好聽喔31F 09/13 00:14
推 Hollowcorpse: XDDD 要能講成這樣也不簡單啊32F 09/13 00:14
推 feywen:  你的台語很有長者的fu33F 09/13 00:15
推 PyoHyemi: 強!34F 09/13 00:17
推 kickPanda: 難得遇到高手 請問"高雄巨蛋"怎麼說?? 高雄大粒卵?35F 09/13 00:18
推 amovie: 樓上會念皮蛋 就會念巨蛋了36F 09/13 00:20
推 laurentV: 聲音好好聽，我戀愛惹37F 09/13 00:21
推 qwepoo: 好猛!!!!   你的台語好迷人  我戀愛了38F 09/13 00:23
推 rehearse: 戀愛惹我的菜39F 09/13 00:26
推 sing10407: 不錯40F 09/13 00:27
推 GR1v: 已佩服！41F 09/13 00:27
推 jbluebox: 強42F 09/13 00:28
推 killbonra: 好聽！43F 09/13 00:29
推 gp134730: 菸投ㄚ桑44F 09/13 00:29
推 Yuwuen: ...45F 09/13 00:30
推 Aiakos: 很強喔~46F 09/13 00:31
推 as88885201: 有點猛47F 09/13 00:34
推 dragoneminem: 好厲害,你好適合說台語!48F 09/13 00:34
推 ji394su33000: 佩服 好會俚語49F 09/13 00:36
推 doomhydra: 佩服XD50F 09/13 00:37
推 l8lcm: XDDDDD 好強喔！！！！51F 09/13 00:37
推 pds1:52F 09/13 00:37
→ TaiwanSpirit: 好酷 俚語講好多53F 09/13 00:40
推 kai91: 美聲XD54F 09/13 00:41
推 rockqq0240: 推!!55F 09/13 00:42
推 Jarjayes: 根本臺語電臺啊 有夠像的XD56F 09/13 00:43
推 lyu0001:57F 09/13 00:43
推 carcino5566: 超強!!! 連我習慣說台語的人都甘拜下風58F 09/13 00:43
推 linball: 讚59F 09/13 00:44
推 inaegeansea: push60F 09/13 00:45
推 BuriBuri: 強者，說的有夠輪轉61F 09/13 00:58
推 cyrus017: 只好推了62F 09/13 00:58
推 Maziger: 好強63F 09/13 00:59
推 EERev: 有點強啊!!64F 09/13 01:01
推 pigbabybaby: 好好聽噢65F 09/13 01:04
推 bohla: 強66F 09/13 01:04
推 a2224488: 超強 XD67F 09/13 01:06
推 sediments: 你的聲音也太好聽了吧68F 09/13 01:06
推 Neurontin: 5069F 09/13 01:09
推 lolucky531: 這會不會太輪轉?70F 09/13 01:09
推 nichaellin: XDDDDDDDD71F 09/13 01:11
推 GGinler: 強  就是要打這種自己不會以為全世界都不會的人72F 09/13 01:11
推 killerken: XD73F 09/13 01:12
推 seopen: 這個不得不推~~台語說的很好 上面念下來才發現"聚"唸錯
我是說我個人念錯"聚"74F 09/13 01:12
推 wasata: 聲音好聽 台語輪轉!!!76F 09/13 01:13
推 yourdaddy: 強77F 09/13 01:13
→ seopen: 巨蛋也是外來翻譯語~台語也能取其概念"圓頂體育館"78F 09/13 01:18
推 alisoncoco: 超強的啊!79F 09/13 01:18
推 honercek:80F 09/13 01:20
推 madmutter: 啪啪啪啪啪81F 09/13 01:20
推 ErrethAkbe: 推82F 09/13 01:24
推 julieken6131: 強!!83F 09/13 01:26
推 sxk2135: 超強！！！！！！！！！（拜）84F 09/13 01:29
推 nokias: 聽完了！好強阿！85F 09/13 01:32
推 kosuke: 超強86F 09/13 01:34
推 ctcofe: 推87F 09/13 01:36
噓 pondo: 淦!老溼好~XD 何時回來教我跟嘎紅台語(誤88F 09/13 01:36
推 joycelch: 好好聽!!!!89F 09/13 01:37
推 lbj2212: 推!90F 09/13 01:43
推 bvcde33wq: 好腫好腫XD91F 09/13 01:43
推 crazypurple: 有聽有推，真的以為在聽電台XD92F 09/13 01:43
推 dummydoll: 讚啦！93F 09/13 01:46
推 abc53: 好屌XD94F 09/13 01:49
推 iplug: 腫腫的95F 09/13 01:49
→ Leon0810 …
推 Leon0810: 超強啊!! 大推~~96F 09/13 01:53
推 LifeFitter: 超強!!97F 09/13 02:10
推 nini307:98F 09/13 02:16
推 majanliu: 強99F 09/13 02:19
推 lisa810119: 朝聖推354F 09/17 19:06
推 Iion: 戀愛了~~~~你的台語好溫柔 <3 <3 <3355F 09/17 22:28
推 gerg: 推，講得太好XDDD!!!356F 09/18 14:02
推 ru486: 朝聖推!!原PO講台語的聲音真的好溫柔喔!!357F 09/18 20:08
※ Sinchiest:轉錄至看板 TW-language                                09/19 00:22
推 Struggle804: 水啦!358F 09/19 10:27

--
--
(Yokita.): Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙 - PttHot板