回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 plsear (普西兒)
標題 [爆卦] 德國幼稚園老師罷工已超過兩週 還要繼續
時間 Sat May 23 22:52:36 2015


本篇文為相關消息綜合翻譯及整理 感謝李忠憲教授翻譯

https://www.facebook.com/jslipfhf
李忠憲 | Facebook
[圖]
 



最近德國之聲這篇介紹德國幼稚園的文章，又被臉友推爆，（http://goo.gl/dAxH05）
德国的幼儿园 | 德国资讯平台 | DW.DE | 17.05.2015
[圖]
[圖]
近日，德国公立幼儿园老师为了要求改善工资待遇开始大罢工。下周，罢工仍将继续。不少家长因不知如何安排子女的托育而近乎抓狂。都说孩子的教育从小抓起，幼儿园自然起着不可忽视的重要作用。 ...

 


可是德國的幼稚園老師的罷工，已經兩週了，還沒有停止的跡象，響應罷工的幼兒園老師

，包含公立和大學附設的幼稚園，除了爭取自已薪資權益外，也要求增加幼兒園的預算。


訓練和教育有自信和判斷力的人民，就會有難以愚弄的公民，有不斷的抗議行動和罷工反


抗，公民彼此理解互動支持，也少有人因為短期要照顧自己無法上學的幼兒而抱怨。


我們的教育理念和環境，從來就沒有想要訓練高素質的公民，我們只要服務獨裁政權的奴

隸和促進經濟發展的專業機器人，如果台灣幼兒園老師罷工兩週，社會大眾會有多大的指

責壓力，都不是用同理心的方式來理性思考事情。



其實想一想，最近的食安、空污、醫療等體系崩潰，不是就是這樣的奴化教育訓練之下的

結果，反正贏的當獨裁者統治階級既得利益者，輸的當奴隸！



------------

http://i.imgur.com/ncia26h.jpg
[圖]
 

德國目前的幼兒園老師罷工，主要是因為老師們要求加薪10%，德國幼兒園老師平均月薪

 2879 歐元，比全國勞工月薪平均少了 570 歐元，幼兒園老師工會代表投票，有 93.44%

贊成罷工，遠高於德國法律規定的合法罷工比例 75%。



幼兒園罷工當然有家長抱怨，但是絕大多數的家長，都支持幼兒園老師罷工的決定，根

據德國民法第 616 條 (Paragraph 616 des Bürgerlichen Gesetzbuchs)，受影響的

家長在首週罷工的週五和週一有權利請假，公司要給予薪水，工會也提供少數有困難父

母的託育，社會大眾的聲明是呼籲家長，透過各種方式，向幼兒園的經營者（業主）
                                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
施壓，尤其是業主的親戚朋友，讓老師早日恢復正常上班。
^^^^

看完之後，你就可以瞭解，為什麼台灣的教育訓練方式，要這樣奴化和愚弄小孩，執政者

和既得利益者，想要在台灣有一個愉快的生活環境，也知道大老闆們為什麼老是威脅要出

走了！



----------------


德國幼兒園老師罷工，超過兩週了，沒有停止的跡象，有可能繼續到五月底或是更久，德

國星辰雜誌（Stern) 的編輯，寫下這篇體驗文章，看完這篇文章，十分佩服，怎麼德國

人有可能做到這樣的程度，老師罷工，家長罵都罵死了，能夠理解及言語支持就罷了，還

能夠去做罷工老師的工作，讓老師可以無後顧之憂，罷工更久，是什麼樣的公民教育和思

考哲學訓練，可以讓家長這樣做？



（翻譯自（德文）：http://goo.gl/3n1AIg）
stern-Redakteur übernimmt Kita-Notdienst: Wie ich einen Tag als Aushilfserzieher überstand - Familie | STERN.DE Mobile

 
http://i.imgur.com/CO7hXN9.jpg
[圖]
 

因為幼兒園罷工，我如何臨時幫忙：緊急托育的一天


從全國範圍來看，日間幼兒園都在罷工。但是幸虧一些日托中心，提供緊急托育服務。罷

工可能讓家長和孩子有好幾個星期不方便。家長卡斯滕已經要求提供並且協助日托緊急服

務 - 他認同幼兒教育者的專業並且用不同的眼光觀察這個工作。



時鐘 9.45，兩個陌生的孩子坐在我的腿上，一個大圖畫書掛在他的臉上：“快講故事！

”雖然我只在這裡待了45分鐘，但是我已經拼命看了兩次時鐘。還有五個多小時，才到

關門時間，誰能夠帶我離開這裡？



我是自找的：我志願協助日托緊急服務。因為罷工，我和妻子非常痛苦，什麼叫做 “協

調工作和家庭”。我們的學校，幼兒園，音樂學校，體育俱樂部同時通過罷工，真是十分

的混亂。


現在幼兒園完全不能夠照顧我們三歲的女兒，並且已經三個星期了。奶奶因為同時的鐵路

罷工，開了400公里的車，前來助陣幾天。我的妻子已經取消了很多工作合約，我犧牲了

原來的假期 - 只能讓我們的女兒在家看電視，而我們就在旁邊工作。


沒有罷工，就沒有聲音


幸運的是，有一個緊急日托中心，這就是為什麼我現在坐在這裡了。加上老師尼娜和三個

父親和母親，今天我們照顧30名兒童。在平常的日子裡，這有超過100名兒童，偉大的托育

工作，但對於初學者的我，30 名兒童就夠我受了。



我監督建築遊戲室，連同另外一名父親，他憂慮罷工繼續下去：因為他是HSV-迷，罷工害

他無法看足球。非常投緣：因為我們有相同的談話主題。十個孩子，年齡在三至五歲左右

，和平一塊玩，構建出飛船樂高積木，或者從傾斜滑動一箱玩具車，場面相當混亂。



然而彬彬有禮，沒有搶玩具，沒有爭吵，沒有人哭 - 然後是孩子們整理玩具後慢慢離開

。和在我們家不同的是，在家沒有時間慢慢整理，我女兒往往得到偏頭痛，並戲劇性躺在

床上或是躲入被窩裡。



在家我的女兒不只一次被罵


在此間舉行的日托中心，有處理雙方明確的規則，所有的孩子們都對此尊重。對於我在此

得到的教育：你在家絕對無法想像，在此午餐的畫面：30個孩子坐在小桌子，鏟自己的燉

飯，靜靜在他們的盤子前食用，沒有噪音，對於我是一個全新的體驗！我的女兒在家常常

打翻玻璃杯，常常被罵，真是一個奇蹟！在家姑姑等三個女人，竟然比那些孩子產生更多

的噪音。



飯後，我與孩子們踢球，我想可以發揮我的核心競爭力。當然，我誇大自己的能力，跑第

一次，我就已經累了，但我再次來回跑曲線，女孩也一起玩。最後我雙腿都抬不起來，必

須接受治療。



至少現在我已經合乎一名代課教師的作用，同時也有些樂趣。但是這樣過了6小時，我瘋

了，它比我預期的更難，而且我只是陪伴著孩子，這些都和教育活動無關。



我對這個職業的尊重，已經更加認同


毫無疑問：一天時間在日托中心，我對這個職業的尊重增長了，同時也同情罷工的內容需

求。我們相信他們每天對我們的孩子的照顧。為此，他們要有足夠應得的收入，我願意支

付更高的費用。



我很高興當我的任務結束了，趕緊去接我另一個女兒，買彩色冰淇淋慶祝。我倖存下來，

沒有發生災難！



到了晚上，我得到了當天的最好的讚美，臨睡前我的女兒對我説：現在你是一個真正的教

育家。



------------------------

http://i.imgur.com/ADoirxv.jpg
[圖]
 
（翻譯自：http://goo.gl/LTtn0r）
Kita-Streik in München: Eltern-Aufstand im Rathaus | Kita-Streik
[圖]
München - Beim Kita-Streik in München ist kein Ende in Sicht. Die Nerven liegen entsprechend blank. Nun haben die Eltern und ihre Kinder im Rathaus den Aufstand geprobt. Die tz hat ...

 


德國幼兒園罷工沒有停止的跡象，德國家長受不了，慕尼黑昨天有許多家長聚集抗議，「

照顧小孩的責任，現在完全在我們家長的身上，我們需要一個解決的方法！」


抗議的地點，不是在幼兒園門口，而是在慕尼黑巿政府大門口，「我們完全不對老師們感

到生氣，誰照顧我們的小孩，就是要有合理的待遇！」，抗議和陳情的對象是市議員，而

不是幼兒園老師！


------------


我一直關注德國幼兒園老師罷工的新聞，真的深深感慨，為什麼台灣的教育訓練方式，重

點在「填鴨」和「考試」，不在「哲學」和「思辯」，我們的社會就是要「乖乖的小孩」

，及長大後 「順服的臣民」，這樣的方式完全不可能有現代化國家所需要「創新」能力

的企業家，和「判斷」能力的公民。



在勞資雙方談判破裂之後，幼兒園老師罷工行動威脅延長至暑假，家長團體把各地的市政

廳變成臨時托兒所和幼兒遊戲場所，尤其漢堡的家長，訴求代表德國申請 2024 奧運的漢

堡，放棄申辦奧運，把預算投資在幼兒園上。


http://i.imgur.com/EL0tYOY.jpg http://i.imgur.com/xzRmxZA.jpg
[圖]
 
[圖]
 
http://i.imgur.com/b998VBd.jpg http://i.imgur.com/Q8BYDpK.jpg
[圖]
 
[圖]
 
http://i.imgur.com/wsavEQJ.jpg http://i.imgur.com/kwpIc09.jpg
[圖]
 
[圖]
 


沒有看到有家長或是媒體出來報導，台灣一定會出現的新聞，「你們幼兒園老師貪得無厭！」，「我的生活和收入比

你慘！」，「我是單親家庭，你們叫我怎麼辦？」。家長團體配合幼兒園老師成立有必要

的緊急托育，要求公司提供幼兒共同上班托育空間。



看到這樣的情況，這個才是一個團結的國家，和弱勢站在一起，因為我們大部分人都是弱

勢，真的十分感動，一個有能力的國家，靠的是高素質有同理心的公民，我們的教育政策

，真的要這樣困難馴服的公民嗎？



---------------

http://i.imgur.com/6cHdp0h.jpg
[圖]
 

翻譯自：http://goo.gl/6ivDDG
Alleinerziehende (28): Wegen Kita-Streik: Erste Mutter gekündigt | Politik & Wirtschaft - Berliner Kurier
[圖]
Der Kita-Streik findet nun schon fast zwei Wochen statt. Für eine alleinerziehende Mutter (28) wurde die Situation nun zum Verhängnis. Am Dienstag hatte sie die Kündigung im Briefkasten. ...

 


因為幼兒園罷工，28 歲的單親母親，無法獨自照顧自己三歲小孩，今天遞出了辭呈，這

是第一起家長因為罷工辭職的事件，「我雖然理解和支持幼兒園老師要求加薪的行為，因

為他們是主要照顧我的小孩的人！」但是「我無法同時工作又要照顧小孩，祖父母本身也

有自己的工作，無法幫忙！」



她寫了一封信給「市長」（不是給工會或是幼兒園老師），「您覺得這樣公平嗎？有人因

為這個罷工，卻要失去自己的工作？」。隨著罷工時間的延長，罷工事件正在考驗德國家

長對老師們的支持決心！



---------------------


一堆沒競爭力的德國草莓 反觀台灣人多勤勞多堅忍!


謝謝推文補充 放上來也給大家看
推 lilychichi: 我有朋友當保母 她抱怨最近幼稚園停課 她工作量大增…德國不只德鐵跟幼稚園老師罷工 其他地方也有零星罷工航空業也是斷斷續續在罷工05/23 22:56
→ qwop8765: 月薪九萬台幣 ...... 還比平均勞工低 他們物價有很貴嗎= =?05/23 22:59
→ lilychichi: 如果這金額是稅前 拿到手的沒想像中的多05/23 23:02
推 flame1102: 稅大概40%左右05/23 23:11
→ lilychichi: 要看落在那一級 還有另一半有無工作之類的
簡單算法大概扣掉40%左右差不多…
http://goo.gl/Np1Fs 這連結可以算 但是要知道稅級05/23 23:12
Brutto-Netto-Rechner: So viel netto bleibt Ihnen 2015 vom brutto - Gehaltsplaner - FOCUS Online - Nachrichten
[圖]
Der Brutto-Netto-Rechner von FOCUS Online: Mit ihm können Sie einfach nachprüfen, welchen Anteil Staat und Sozialkassen von Ihrem Gehalt kassieren oder wie viel mehr netto Sie nach einer Gehaltserhöhung haben. Wenige Angaben reichen. Jetzt auch für 2015. ...

 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.15
※ 文章代碼(AID): #1LO9G-bK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432392766.A.954.html
推 L0v35: 沒競爭力1F 05/23 22:53
推 shine32025: 沒競爭力2F 05/23 22:53
推 XperiaAcroS: 反觀台灣3F 05/23 22:54
推 momocom: 孩子的教育權不重要？4F 05/23 22:54
噓 gogobala5566: 台灣廢物慣老闆還能逃哪去5F 05/23 22:54
推 force5566: 台灣老闆:爛草莓6F 05/23 22:54
推 bumloveme: 不愧是歐洲最強-德國!!!!!! 台灣幼教師領30K還不能罷工7F 05/23 22:55
推 a1467171: 我不是蘿莉控 可以讓我移民當嗎A_A8F 05/23 22:55
→ bumloveme: 台灣真的沒救，養出一堆奴隸給慣老闆用，鬼島9F 05/23 22:55

推 lilychichi: 我有朋友當保母 她抱怨最近幼稚園停課 她工作量大增…德國不只德鐵跟幼稚園老師罷工 其他地方也有零星罷工航空業也是斷斷續續在罷工10F 05/23 22:56
放一起

推 omoideomoi: 鬼島有鬼島的玩法啦  奴性不夠還會被同事排擠咧13F 05/23 22:56
推 modernpkman: 台灣老師可以罷工嗎？14F 05/23 22:56
推 conshelity: 不是民主國家 在美國早就被15F 05/23 22:56
推 Chopstick2: 輾過去!輾過去!輾過去!...(ㄚ!不是臥軌工人,抱歉抱歉)16F 05/23 22:56
推 lime1207: 台灣人:不要愛作怪好嗎  罷工誰來顧小孩17F 05/23 22:57
推 DBSS: 反觀台灣貪得無厭的犬叫會 直接找立委關說  擋年金改革法案18F 05/23 22:58
→ SuperUp: 鬼島:同事不挺 家長不挺 社會不挺 滾開 防礙交通 輾過去19F 05/23 22:58
推 eas06u4: 榨取式的政治體系vs廣納式的政治體系

→ qwop8765: 月薪九萬台幣 ...... 還比平均勞工低 他們物價有很貴嗎= =?21F 05/23 22:59
→ lilychichi: 如果這金額是稅前 拿到手的沒想像中的多23F 05/23 23:02
請問所得稅大概多少%啊？謝謝

推 bill6613: 沒競爭力24F 05/23 22:59
推 eno4022: 東方人真的可悲25F 05/23 22:59
推 crimson11: 沒競爭力26F 05/23 22:59
推 lala8520: 在臺灣家長就幹翻你們了27F 05/23 23:00
推 darren8221:28F 05/23 23:00
推 pololo61201: 沒有競爭力 疑29F 05/23 23:00
推 ian90911:30F 05/23 23:00
推 wewe123: 外國人沒競爭力31F 05/23 23:01
推 a382:32F 05/23 23:02
推 gotohikaru: 目光短淺啊33F 05/23 23:02
推 xxlinusNeD: 台灣人根本溫馴，在國外打起來都有可能34F 05/23 23:02

推 momocom: 德國幼稚園老師要碩士+國考，不是那麼容易當的35F 05/23 23:03

推 ssaw5166: 這就是偉大國家跟鬼島的差別36F 05/23 23:03
推 wrisp: 反觀台灣37F 05/23 23:03
推 coconutmilk:38F 05/23 23:03
推 pitalvlu: 我忍不住想酸一下小英 小英：勞工放假太多39F 05/23 23:04
推 tcboy: 推40F 05/23 23:04
推 ypstw: 台灣勞工真的是服從 又優質 便宜   沒得比41F 05/23 23:04
推 truegod000: 反觀苗栗公務員42F 05/23 23:04
推 TellthEtRee: 先進國家薪水好高...43F 05/23 23:05
推 o2arfish:44F 05/23 23:06
推 runemagic: 反觀鬼島45F 05/23 23:06

推 clover1211: 這在臺灣會被某黨操作成是恐怖份子 挾持幼童 犧牲幼童受教權 然後會發動假家長打電話抗議 然後哭說要上班孩子沒人照顧 再來炒作幼童因此沒人照顧出事 老師很自私46F 05/23 23:07
放一起

推 good900700: 一堆人只想和平 肏49F 05/23 23:07
推 c7683fh6: 難怪臺灣訓練的高等人才都要逃離鬼島50F 05/23 23:08
→ heartstrings: 國民有長遠的見識才會集體支持 台灣難啊51F 05/23 23:08
推 Paulcc: 推52F 05/23 23:08
→ molle: 台灣勞工還在等老闆自己轉念成佛阿~~~53F 05/23 23:09
推 namtar: 推推54F 05/23 23:09
→ gotohikaru: 溫馴只是對上 你敢罷工家長不幹爆你幼稚園老師才怪55F 05/23 23:09
推 cloudyriver: 真沒競爭力，我是說台灣。56F 05/23 23:09
→ molle: 台灣人的勤奮堅忍還不都是為了自己 例如想趁別人罷工時表現57F 05/23 23:10
推 RevanKai: 民主國家真好...咦??58F 05/23 23:10
推 aza0290: 暴民59F 05/23 23:10
→ molle: 給老闆看 以表示自己比別的員工好之類的60F 05/23 23:10
推 Ashley1988: 反觀61F 05/23 23:10
推 mojingri: 台灣真的有台灣的玩法，權益受損怪政府會被批政治魔人62F 05/23 23:10
推 runemagic: 我們還嘲笑法國愛罷工  是有多奴隸啊....63F 05/23 23:10
推 joesoul: 台灣勞工不敢為自己爭權利 只會內鬥軍公教64F 05/23 23:10
推 fransiceyho: 台灣會先怪罷工的人 然後說自己多辛苦 罵人草莓65F 05/23 23:10
→ mojingri: 怪資方會被政府(?)批沒有競爭力66F 05/23 23:11
推 barry1027gg: 推! 這種教育觀和爭取自身工作權益 都是台灣要學習的67F 05/23 23:11
推 sid3: 比薪資很沒意義  來比房價吧  德國人住得起台北?68F 05/23 23:11
推 flame1102: 稅大概40%左右69F 05/23 23:11
謝謝
→ molle: 很多人真的很怕被批沒競爭力耶 整天掛嘴上 是有多在意XDDD
→ molle: 想罷工就罷工 別人要批什麼管他去吃屎                      05/23 23:12
放一起唷
→ lilychichi: 要看落在那一級 還有另一半有無工作之類的71F 05/23 23:12
推 hhtj:72F 05/23 23:12
→ lilychichi: 簡單算法大概扣掉40%左右差不多…73F 05/23 23:12
謝謝回答 借我放上面當補充喔~
→ sid3: 房價多漲一點下半輩子就不愁吃穿了  靠薪水過生活是最笨的74F 05/23 23:12
推 riker729: 其實連台灣的勞(ㄋㄨ/)工(ㄌㄧ\)都會喊: 不爽不要做!75F 05/23 23:13
推 BBBLLL: 我們奴才有奴才的玩法,歪國人不懂啦76F 05/23 23:13
推 hsyinu: 推77F 05/23 23:13
→ molle: 不過德國的幼兒園老師為什麼不是不爽薪水就出走到其他國家78F 05/23 23:14
→ ndr: "幼兒園"不是強國人發明的終國冥詞嗎?怎麼台灣越來越多人用??79F 05/23 23:14
應該是因為教授一開始是由德國之聲的文章開始有感而發寫的 那篇是用簡中...
不過我還是改一下標題好了
→ molle: 阿? 跟台灣的高級人才不一樣 不懂撿現成比較輕鬆 真是的80F 05/23 23:14
→ lilychichi: http://goo.gl/Np1Fs 這連結可以算 但是要知道稅級81F 05/23 23:14
Brutto-Netto-Rechner: So viel netto bleibt Ihnen 2015 vom brutto - Gehaltsplaner - FOCUS Online - Nachrichten
[圖]
Der Brutto-Netto-Rechner von FOCUS Online: Mit ihm können Sie einfach nachprüfen, welchen Anteil Staat und Sozialkassen von Ihrem Gehalt kassieren oder wie viel mehr netto Sie nach einer Gehaltserhöhung haben. Wenige Angaben reichen. Jetzt auch für 2015. ...

 
好 再更新上去XD
→ ndr: 難道歹丸症腐越來越舔終國了?82F 05/23 23:14
推 hyzer:83F 05/23 23:15
推 OPOPPOP: 草莓 沒競爭力84F 05/23 23:15
推 moonineasy: 這個在台灣應該就被國民黨操弄了85F 05/23 23:15
推 wanderwolf: 台灣人民的素質落後德國一百年吧86F 05/23 23:17
推 fuckingguy: 　87F 05/23 23:18
推 hsm926: 大推88F 05/23 23:18
推 riker729: 歐美有真正的公民教育 台灣只有奴化教育89F 05/23 23:18
→ ECZEMA: 台灣人民素質低落啊~ 根本不會向業者抗議 只會幹譙老師90F 05/23 23:19
推 amego2017:91F 05/23 23:19
推 Dovahkiin:92F 05/23 23:19
→ Puribaw: 9.2：暴民！！！沒競爭力！！！93F 05/23 23:20
推 annie06045: 在台灣一定會罵死幼稚園老師啊94F 05/23 23:20
推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/95F 05/23 23:21
→ Spartan117: very cool96F 05/23 23:21
→ modernpkman: 因為幼托整合。法令名詞就叫幼兒園97F 05/23 23:22
您幼教系？
噓 Cum5566: 台灣家長：不就是個保母有什麼專業 月薪19K都嫌多98F 05/23 23:23
推 soga0309: 推99F 05/23 23:23
→ amyyma: 覺得有對岸味就有對岸味阿，什麼東西都要扯上政治
就算跟你解釋為什麼要改，大概也聽不懂266F 05/26 11:04
推 ivyclover:268F 05/26 13:01
推 usual: 世界強國等級真的不一樣，唉269F 05/26 16:14
推 z22771187: 沒競爭力的爛草莓
是德國欸!!!這國家什麼時候開始這麼沒競爭力了?270F 05/26 20:02

--
--
(plsear.): [爆卦] 德國幼稚園老師罷工已超過兩週 還要繼續 - PttHot板