回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 piovoso (柴犬高速螺旋)
標題 [新聞] 三星：現在！立刻！把你的Note7 關機
時間 Tue Oct 11 07:46:49 2016

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞

外媒 CNN

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章

Samsung tells users: Turn off your Galaxy Note 7 phone NOW

三星呼籲使用者即刻將他們的note 7關機

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!

    Samsung issued an alert to customers on Monday, asking users to
    immediately turn off their Galaxy Note 7 smartphones -- which have
    been spontaneously catching fire.

    由於起火事件頻傳，三星於週一向消費者發出警告，呼籲使用者立即將他們的
    Galaxy note7關機。

    The unprecedented move comes one day after Samsung halted
    production of the dangerously glitchy devices.

    前一天，三星才全面停產這款帶有高危險性缺陷的裝置，現在又前所未有地進一
    步呼籲消費者全面停用。

    In a corporate statement, Samsung said it will also "ask all
    carrier and retail partners globally to stop sales and exchanges
    of the Galaxy Note7" while it investigates the cause of the fires.
    It also said, "Consumers with either an original Galaxy Note7 or
    replacement Galaxy Note7 device should power down and stop using
    the device."

    三星在公司聲明中表示，在他們持續調查起火原因的同時，「請全球所有電信商
    及合作的零售業者，停止向消費者銷售或更換新的Galaxy Note7手機」，並呼籲
    「所有Note7使用者，無論是持有原機或是更換過的新機，都請立即關機並停止使
    用這款手機」。

    It's a major setback for the South Korean electronics manufacturer.

    這起事件重挫了這家南韓電子製造商。

    Samsung (SSNLF) released the 5.7-inch Galaxy Note 7 device in
    August as a competitor to Apple's new iPhone 7. But customers
    immediately started complaining that their phones were catching
    fire.

    三星在八月時發佈了這款5.7吋的Galaxy Note7智慧型手機，力圖與Apple的
    新款Iphone7競爭。然而開售後不久，便開始陸續收到消費者投訴手機起火。

    The company explained that faulty batteries were overheating the

    device and causing it to ignite. In early September, Samsung
    recalled 2.5 million devices worldwide.
    Samsung offered replacement phones -- but those burst into flames
    too.

    三星解釋，起火事件是肇因於有瑕疵的電池的過熱現象。在九月初，三星從全
    球各地召回了250萬支手機，並提供更換新機的服務，沒想到新機也加入了起火
    之列。


    In the past week, an American user reported his replacement phone
    caught fire, even though it wasn't plugged in. And on Wednesday,
    smoke started billowing from a replacement Galaxy Note 7 aboard a
    Southwest Airline plane before it departed, prompting the flight's
    cancellation.

    上週，一名美國使用者回報他更換過後的新機，在非充電的情況下起火。週三，
    更發生了一支更換過後的Note 7新機，在一班西南航空班機起飛前，於機艙內
    開始冒煙的意外，促使航空公司立即撤離機上乘客並取消該航班。

    The U.S. Consumer Product Safety Commission has said it is
    investigating the incident on the plane.

    美國消費者產品安全委員會表示，已著手調查該起班機內發生的意外事件。

    On Monday, Samsung said that customers who shutdown their phones
    can "take advantage of the remedies available." But it's unclear
    what those options are.

    本週一，三星呼籲Note7使用者立即將該款手機關機，並「採取各種可行的
    補救措施」，然而目前還不清楚實際上究竟有什麼可行的補救措施。


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

http://money.cnn.com/2016/10/10/technology/samsung-galaxy-note-7-turn-off/
Samsung tells users: Turn off your Galaxy Note 7 phone NOW - Oct. 10, 2016
[圖]
Samsung issued an alert to customers, asking people worldwide to immediately turn off their Galaxy Note 7 phones, which have been spontaneously catchi ...

 

http://tinyurl.com/zfxcguw
Samsung tells users: Turn off your Galaxy Note 7 phone NOW - Oct. 10, 2016
[圖]
Samsung issued an alert to customers, asking people worldwide to immediately turn off their Galaxy Note 7 phones, which have been spontaneously catchi ...

 

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.254.106
※ 文章代碼(AID): #1N_2XiV8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476143212.A.7C8.html
推 hitsukix: 送2隻NOTE 7 爆了還有一隻能爆1F 10/11 07:47
推 joeynbaheat: 垃圾品牌2F 10/11 07:47
推 g007: 關掉也會爆不是嗎？3F 10/11 07:47
→ wl00725348: 果粉：最近打給朋友都沒接4F 10/11 07:47
推 ppptttqaz: 狂5F 10/11 07:47
→ g007: 我看直接建議拔電池吧？XD6F 10/11 07:48
推 junki8957: 幫QQ 三星RIP7F 10/11 07:48
推 tony84590: 幫三星QQ8F 10/11 07:48
推 ga652206: 先讓他爆完不就不會爆了嗎9F 10/11 07:48
推 tim1112: ISIS的最愛10F 10/11 07:49
→ zack85092100: 已經要列入軍用武器之一了吧11F 10/11 07:49
推 Golf19: 屍速列車的病毒蔓延了？真相到底？12F 10/11 07:49
推 toudanlong: 轉賣is減少損失吧13F 10/11 07:49
推 bg00004: 所以我說..台灣的三星到底是在幹嘛?總該給消費者一個答案14F 10/11 07:49
推 loveyoucheng: QAQ15F 10/11 07:50
推 Xenogamer: 庫存拿去炸北韓就統一了16F 10/11 07:50
推 cul287: 狂17F 10/11 07:51
推 ianian45: 推翻譯xd18F 10/11 07:52
推 ericliung: 空投北韓19F 10/11 07:52
→ cul287: 翻譯很有誠意20F 10/11 07:52
推 Nymph1643: 四樓wwwwww21F 10/11 07:52
推 Koso: 爆了又爆，包了又包。22F 10/11 07:52
推 u6vu040531: 有原文給推23F 10/11 07:54
推 hdjj: 空投北韓真是好主意.XD24F 10/11 07:54
推 hitsukix: 台灣三星賣的是蔥啊25F 10/11 07:54
→ deltarobot …
推 deltarobot: 這支手機根本笑話26F 10/11 07:55
推 JuiFu617: 好狂，要用戶關機不要使用，出事免責嗎？27F 10/11 07:55
推 yudofu: 關掉note7，傷我三爽心，懂？28F 10/11 07:55
推 STi2011: XDDDDDDDDDDDD29F 10/11 07:55
→ angelwu: 關機也會爆那怎麼辦30F 10/11 07:55
→ JuiFu617: 買了一支不能用的電子垃圾31F 10/11 07:55
推 linwahaha: GG32F 10/11 07:56
推 foxher: 下一個強制更新會直接變NOTE磚33F 10/11 07:57
推 liao18: 所以不止電池有問題囉34F 10/11 08:00
推 gamertwo: 關機也有燒起來的疑慮 單兵該如何處置?35F 10/11 08:00
推 JuiFu617: 三星開發出讓手機自盡新功能，阿湯機36F 10/11 08:02
推 sleepyrat: 關機後要幹嘛??  放在供桌上，早晚三炷香嗎??37F 10/11 08:03
推 toinnd: 智慧型雷管開錯產線了38F 10/11 08:05
推 antigidu: 沒商道的奸商公司  活該39F 10/11 08:05
噓 samtony: 台灣三星都不用講話是吧40F 10/11 08:07
※ 編輯: piovoso (111.251.254.106), 10/11/2016 08:10:40
→ tsmcprince: 兩萬元的手榴彈 打個一折就划算了41F 10/11 08:09
推 yanli2: 學馬自達？42F 10/11 08:10
推 taihsin: 換iphone7如何43F 10/11 08:10
→ whitehow: XDDD44F 10/11 08:10
推 ienari: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了45F 10/11 08:10
推 Chia2323: 所以三星到底要不要賠錢啊46F 10/11 08:11
推 vmcjormp: 賣那些周邊的廠商應該要出來抗議47F 10/11 08:15
推 zephyr105: 有錢快買啊           吉死牠48F 10/11 08:16
推 frank00427: 都會爆了換電池還敢換中國供應商的，真是勇氣可嘉49F 10/11 08:16
推 hua0122: 阿拉花瓜50F 10/11 08:16
→ F93935: 手機做到會爆炸是不允許的 唸在你有創意一年後再來吧51F 10/11 08:17
推 knighthgink: 爆 都爆52F 10/11 08:17
推 vcyc: 三星是個爛貨 不意外啊53F 10/11 08:17
推 pponywong: 三星重新定義了手機關機54F 10/11 08:18
→ a35715987: 星粉還在睡55F 10/11 08:18
推 taikonkimo: 代表三星連原因都找不到了56F 10/11 08:20
推 f58rtht: 星粉：不用關啦 關機不是也炸57F 10/11 08:20
推 a8347x15: 其實滿慘的58F 10/11 08:21
→ taikonkimo: 以這種爆炸頻率 當初三星出貨前品管是死了喔 太扯了59F 10/11 08:21
推 discoveryray: 星粉支持:沒手機用也要挺三星60F 10/11 08:22
推 ilanvincent: 以後會說已經給警語，後續爆炸受傷不關我事囉61F 10/11 08:22
→ a26364177: 酷62F 10/11 08:23
推 JeanSijhih: 賣手機 賠 噴射客機  QQ...63F 10/11 08:25
→ dufflin: 靠 潮狂64F 10/11 08:26
推 eric910005: 這公司還不倒？65F 10/11 08:26
→ asdf70044: 裝睡叫不醒的炸粉不意外，繼續無腦支持66F 10/11 08:29
推 doraithing: 爛公司生產的不意外67F 10/11 08:29
推 jagger: 關機！現在！68F 10/11 08:30
推 JoeChang5566: 真的傷心惹69F 10/11 08:31
推 hu6111: 關機就不會爆了，好棒棒喔70F 10/11 08:32
→ ksco: 爆炸是信仰71F 10/11 08:32
推 Giroro813: 官方認證XD72F 10/11 08:32
推 DerekMing: 星粉:三星真佛心公司 還溫馨提醒 哪家公司做的到73F 10/11 08:33
推 ctes940008: 便宜軍武74F 10/11 08:35
推 Heartlessli: 最後一句笑了XD75F 10/11 08:35
推 jay3u7218: 幹？手機設計不良 做壞了還這麼跩76F 10/11 08:35
推 apprentice08: 能把手機公司做成家飾公司的只有三星了77F 10/11 08:36
噓 NCTUEE800808: 關機充電還是會爆炸78F 10/11 08:37
推 g007: 三星:建議消費者使用Note7前，先泡水。79F 10/11 08:37
推 tsming: 不乖乖退錢在那邊坳消費者，爛公司80F 10/11 08:37
噓 CJ2048: 好不容易換好機  j 爛公司81F 10/11 08:37
推 ming0803: 就知道這隻手機會火~82F 10/11 08:38
推 coolknight: 說個笑話：地球上最強的手機83F 10/11 08:39
推 thereisno: XDDDD84F 10/11 08:39
推 maxSr: 三星不意外，專賣垃圾的85F 10/11 08:40
推 Homeparty: 從S1開始就有新聞，到S7終於全面進化了86F 10/11 08:40
推 jericho0523: 星粉：又多一套配件，覺得開心87F 10/11 08:42
→ leinru: 三星:都是they的錯88F 10/11 08:42
推 Mradult: 關機就沒有爆炸案囉89F 10/11 08:44
推 ttcml: 所以我說那個台灣退貨ㄋ90F 10/11 08:45
推 Leo630: 3310輸了91F 10/11 08:46
→ TauriCrab: 很多隻都是在關機後立刻燒起來吧...三星的意思是?92F 10/11 08:46
推 HT2: 為了表達南北韓的兄弟友情！三星應該要將手機贈與北韓93F 10/11 08:47
推 m12870598: 放包乖乖在上面吧94F 10/11 08:48
推 hu6111: 全世界一起抵制三星這個無良公司吧95F 10/11 08:49
推 Cold5566: 應該是做壞了 換新機也有人炸96F 10/11 08:51
推 gfneo: 乾脆一點,送iPhone7好了XDDD97F 10/11 08:52
推 nitk376: 別急 月月鳥泰出動 信心就要恢復了98F 10/11 08:52
推 seafire: 扯99F 10/11 08:52
→ dashonyu: 快笑死
三星到底在幹嘛？310F 10/11 14:49
推 Asucks: 說真的，三星完了312F 10/11 14:58
推 brian200056: 以後羶腥手機標配應該是滅火器313F 10/11 14:59
推 Asucks: 換過電池還爆，就表示根本沒抓出真正原因314F 10/11 15:00
推 tlw0709: 真的有點慘315F 10/11 15:11

--
--
作者 piovoso 的最新發文:
  • +33 [新聞] 天天口罩荒　日本也想組國家隊 - Gossiping 板
    作者: piovoso 139.28.216.2 (美國) 2020-03-19 21:40:10
    1.媒體來源:上報 2.記者署名：陳威臣 3.完整新聞標題:天天口罩荒　日本也想組國家隊 4.完整新聞內文: 武漢肺炎（COVID-19）的疫情日益嚴重，近期的武肺「核爆」，也自中國轉移至歐洲，不 但 …
    66F 37推 4噓
  • +41 [新聞] 繼口罩之後德國再攔截手術手套 瑞士大受 - Gossiping 板
    作者: piovoso 37.120.132.122 (美國) 2020-03-12 20:45:54
    新頭殼 黃順祥 綜合報導 繼口罩之後德國再攔截手術手套！瑞士大受傷 歐洲各國起爭端 武漢肺炎持續升溫之際防疫物資越來越寶貴，各國也陸續下出口禁令，然而瑞士幾乎所有 的醫療物資都依賴進口，因此送往當地的 …
    80F 45推 4噓
  • +76 [新聞] 薛瑞福回應軍售稱台灣"國家" 中國玻璃心 - Gossiping 板
    作者: piovoso 114.45.121.145 (台灣) 2019-06-27 18:19:12
    薛瑞福回應軍售稱台灣「國家」 中國玻璃心再碎 新頭殼newtalk | 洪翠蓮 綜合報導 美國媒體報導，華府將暫緩對台軍，對此，美國國防部印太事務助理部長薛瑞福（ Randall Schriver）在 …
    110F 79推 3噓
  • -24 [新聞] 獨家！　柯文哲直述他的兩岸關係戰略是 - Gossiping 板
    作者: piovoso 1.171.97.161 (台灣) 2019-06-26 08:06:39
    TVBS 獨家！　柯文哲直述他的兩岸關係戰略是 記者 王薏絜 / 攝影 溫硯鈞 王華麟 報導 台北市長柯文哲7月要率團到上海參加雙城論壇，外界都很關心他會不會再提「兩岸一家 親」，他的立場曾被批評為親 …
    337F 76推 100噓
  • +114 [新聞] 大阪G20峰會期間 北京不容許討論香港 - Gossiping 板
    作者: piovoso 1.171.97.161 (台灣) 2019-06-25 05:37:19
    大阪G20峰會期間 北京不容許討論香港 聯合報 記者羅印冲╱即時報導 中共外交部部長助理張軍今天表示，可以肯定的說，在二十國集團峰會期間，不會討論香 港問題，中方也不會容許討論香港。 被問到美國總統 …
    209F 132推 18噓
點此顯示更多發文記錄
(piovoso.): [新聞] 三星：現在！立刻！把你的Note7 關機 - PttHot板