看板 Gossiping
作者
標題 Re: [新聞] 去中國化是幻想 蔡正元：端午是台灣島的
時間 Fri Jun 10 10:45:39 2016
作者
標題 Re: [新聞] 去中國化是幻想 蔡正元：端午是台灣島的
時間 Fri Jun 10 10:45:39 2016
如果去問老一輩的，尤其是70以上的長輩，
他們會告訴你，在他們小的時候，沒有端午節，那時過的叫做五月節。
而且端午和屈原、屈原等...扯上關係，也是近代才發生的事情。
http://goo.gl/zbj4uc
![[圖]](http://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2016/06/08/99/2241335.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050)
節錄：
事實上，端午節與屈原的關係，根本是一套「官方民族主義」的詮釋系統，
用以強調官方立場的民族價值觀。過去也曾有人講述端午紀念伍子胥、
紀念曹娥的君父主義故事，但效果當然都沒有寫在課本於課堂討論的屈原好。
端午起源其實與夏至有關，臺灣環境此時經常處於「豪雨」階段，
且臺灣民俗觀裡，常對「五月」有特別的「惡」感，「五」經常被認為是「誤」，
所以五月不結婚，臺灣拳裡也不使用五，避免誤事。傳統端午節不僅被視為氣候
轉折過渡的時節，同時也是冀求驅疫去惡的節日。
競渡本身是一種逐疫、安境的儀式，臺灣傳統競渡大多用以祈求豐收，
早期競渡從未採用「龍舟」，而是更貼近生活用具的「竹筏」、「舢舨舟」、
「鴨母船」等。「競鬥」與「奪勝」是過渡這個時節的核心儀式主題，在水上競賽曰：
「搶水標」、「競渡奪標」，在陸地上競賽，則是「走標」（賽跑）。日本時代，
是臺灣競渡意義變化的第一階段，由於端午節經常處於「始政紀念日」前後，
因此殖民者不乏透過始政紀念活動，結合此時的競渡民俗，製造官民同歡場面，
渡過這個政權交替的重要紀念日。
戰後，競渡變化發展更加劇烈，尤其是過去未曾出現「龍」造型的「龍舟」
開始大量出現。目前臺灣第一艘有「龍」造型的競渡船，在現有文獻資料可發現
是誕生在1953年6月15日的端午節，由基隆海軍司令部舉行龍舟競渡活動，由於當時
臺灣尚未有龍舟出現，也無人製造龍舟，所以採布置軍艇的方式進行，划船者皆
坐姿逆划，船體用布包裹製作龍身，也自製龍頭安裝在船體上。
所以紀念屈原的意義，划龍舟的意義，
都是在於官方民族主義：為了達成「我們都是中國人」，所塑造出來的東西。
當然台灣人可以自己給屈原改寫他的意義，畢竟他是反統一的愛楚詩人。
--
![[圖]](/img/ansi/4/4679aa1730.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.161.13
※ 文章代碼(AID): #1NMYdPra (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465526745.A.D64.html
推 : 推1F 06/10 10:46
推 : 屈原是被自殺 當時是五花大綁被綁石頭丟進河裡2F 06/10 10:47
推 : 終於度蜜月玩回來了@@3F 06/10 10:47
→ : 我只知道 端午節就是要吃粽子 這是百年傳統4F 06/10 10:47
推 : 我阿嬤是說五日節、肉粽節，還真的沒聽說過端午節的臺語5F 06/10 10:48
推 :6F 06/10 10:48
推 : 龍舟日本時代就有了好嗎........7F 06/10 10:48
→ : 好奇同樣一個民族就不能分別治理兩個國家嗎? 當然文化相同8F 06/10 10:49
推 : 專業9F 06/10 10:49
→ : 幹嘛一定要扯中國的節日還台灣的節日11F 06/10 10:50
林于昉：扒龍船撈香魚 | 即時新聞 | 20140529 | 蘋果日報
![[圖]]()
五月五，龍船鼓，滿街路。端午節將屆，各地都會吃粽子划龍舟。台北人可以到大佳河濱公園，欣賞比賽兼踏青，不過，時光倒轉80多年前，不流行去基隆河，而是全部擠到鐵穚下淡水河邊，日本人、台灣人作夥鬥熱鬧。19 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140529/640_a309dd7fd718b5d1fe36f534e433006f.jpg)
→ : 就跟中共一樣,這幾天26又嘴"早在三國時期台灣就在版圖內"13F 06/10 10:52
→ : 文化同源又沒差 反正台灣是獨立的14F 06/10 10:52
推 : 五月天表示 五那裡不好15F 06/10 10:53
推 : LIONDODO，你附的網址跟圖片，看不到龍啊！跟今天的又不同16F 06/10 10:54
推 : 龍在船身上阿...活動就叫扒龍船或二龍競渡了
秋惠文庫1930那張除了差個精美龍頭外跟現行龍舟極類似17F 06/10 10:55
秋惠文庫1930那張除了差個精美龍頭外跟現行龍舟極類似17F 06/10 10:55
推 : 臺語真的是叫五月節，沒聽過端午節的臺語說法19F 06/10 10:58
推 : 但要因為這樣就划龍舟活動是KMT帶來刻意塑造的也太扯20F 06/10 10:59
推 : 聽長輩講都五月節+121F 06/10 10:59
→ : 畢竟是台灣本來就有的東西，結果反而被拿來鬥KMT說沒有22F 06/10 11:00
推 : 專業給推23F 06/10 11:00
推 : 所以台灣本來就有五月節，是國民黨亂搞改成端午節的24F 06/10 11:01
→ : 再科普一個知識，中國古代奇數月的重日，都是祭祀日子。25F 06/10 11:01
→ : 屈原:幹你媽的我楚國人卻要我當中國人26F 06/10 11:02
→ : 不過不知道為啥，三月三的祭祀卻沒傳承下來27F 06/10 11:02
推 : 原來是支那黨的政策28F 06/10 11:04
推 : 五月病 來自日本的...也不是台灣固有的29F 06/10 11:04
推 : 1959年官員見識傳統競船造型後卻認為「沒有龍頭怎麼可以算是龍舟？」於是劉木山打造出可拆式龍頭，裝飾於競渡船上，自此誕生臺灣的「龍舟」。30F 06/10 11:05
推 : 我家都說五日節33F 06/10 11:05
推 : 我家到現在也叫做 五月節34F 06/10 11:06
→ : 競渡賽船是台灣本來就有的習俗，跟屈原一點關係都沒有35F 06/10 11:06
推 : 他刻意把兩者混在一起寫讓你以為龍舟跟活動都是KMT來才有阿，事實上更早就有了，起源18世紀來台漢人or平埔族36F 06/10 11:06
→ : 三月三=上巳節38F 06/10 11:07
推 : 欸啊歷史本文39F 06/10 11:07
→ : 蔣介石的黨國教育刻意洗腦台灣人，讓台灣人以為這是紀念屈原40F 06/10 11:07
→ : 龍舟是原住民的 日治時期就有41F 06/10 11:07
→ : 都有說，而競渡的形式確實也是中國南方的習俗42F 06/10 11:07
→ : 期間不拘禮制地隨意交歡，並且任何人都不得干涉。
太讚了啦 為了促進生育請恢復三月三祭典43F 06/10 11:07
太讚了啦 為了促進生育請恢復三月三祭典43F 06/10 11:07
→ : 總之，刻意寫成划龍舟或是龍船是KMT來才有刻意安上的，45F 06/10 11:08
→ : 龍舟是原住民留下來的46F 06/10 11:08
→ : 這反而是對台灣歷史認知的倒退47F 06/10 11:08
推 : 推歷史本文48F 06/10 11:08
推 : 推49F 06/10 11:08
推 : 五月節50F 06/10 11:13
推 : 長知識！51F 06/10 11:15
推 : 你講五月節，我馬上想到吃粽子，還真沒聽過台語端午節怎麼講…52F 06/10 11:16
推 : 謝解說！54F 06/10 11:17
推 : good55F 06/10 11:17
推 : 推56F 06/10 11:21
推 : 推57F 06/10 11:31
推 : 台獨青年放中國節日。身體真老實。58F 06/10 11:36
推 : 推59F 06/10 11:36
推 : 推60F 06/10 11:38
推 : 專業61F 06/10 11:41
噓 : 沒有回應一下推文？62F 06/10 11:43
推 : 帶風向的糞蛆最低能 又廢物廢物kmt 就是想洗腦洗笨大63F 06/10 11:44
推 : 覺得不用去中國化，只要像這篇一樣還原歷史本質就好64F 06/10 11:44
推 : 垃圾KMT只想把台灣人洗腦成為支那人65F 06/10 11:50
推 :66F 06/10 11:52
推 : 推LIONDODO 原文寫的會讓人誤會67F 06/10 11:53
推 : 推68F 06/10 11:57
推 : 推69F 06/10 11:58
推 : 就跟閩南人台語沒有一樣70F 06/10 11:59
推 : LIONDODO，溫宗翰文章的意思是台灣本來沒有「有龍頭的龍舟」，至於五月節的競渡文章裡也有提，可能是他寫的不夠清楚而已71F 06/10 12:16
推 : 推74F 06/10 12:20
推 : 推75F 06/10 12:24
推 : 反中國黨洗腦76F 06/10 12:27
推 : 推 長知識77F 06/10 12:29
推 : 中國國民的素質78F 06/10 12:31
推 : 推歷史79F 06/10 12:34
推 : 沒錯 台語就叫五日節阿 哪來的端午節80F 06/10 12:36
推 : 總之都是國民黨編的假歷史81F 06/10 12:41
推 : 五月節正解 誰跟你支那端午82F 06/10 12:41
推 : 五日節83F 06/10 12:54
推 : 推84F 06/10 12:55
推 : 你端午系？85F 06/10 12:55
推 : 真的長見識了 不愧是歷史達人86F 06/10 12:59
推 : 推87F 06/10 13:04
推 : 叫那些編假歷史的都去死好嗎，幹0糧。88F 06/10 13:14
推 : 認真文89F 06/10 13:16
推 : 推90F 06/10 13:22
→ : 蛆蛆還在繼續蠕動 XD 幹嗎不帶能幹助理去中國要去瑞士?!91F 06/10 13:27
推 : 推92F 06/10 13:31
推 : 「誕生在1953年」…擺明國民黨帶來的@@93F 06/10 13:39
推 : 太神了，推個94F 06/10 14:04
推 : 認真推95F 06/10 14:10
推 : 專業，突然想到台語的端午節就叫 五日(ㄌ一˙)節96F 06/10 14:11
推 : 挖靠原來是這樣啊!97F 06/10 14:20
推 : 台灣人的歷史真的要砍掉重練了98F 06/10 14:33
推 : 長知識99F 06/10 14:42
推 : 我們應該要用力紀念屈原，表達反統的心100F 06/10 14:43
推 : mill說的上巳，是奔者不禁，也就是政府辦
聯誼，讓大家自由戀愛，不必下聘，可以先
上車後補票，是促進未婚高齡人口生育的方
法，但不等於可以隨意交歡喔！101F 06/10 14:49
聯誼，讓大家自由戀愛，不必下聘，可以先
上車後補票，是促進未婚高齡人口生育的方
法，但不等於可以隨意交歡喔！101F 06/10 14:49
推 : 推105F 06/10 15:12
推 :106F 06/10 15:48
→ : good107F 06/10 16:01
推 : 推108F 06/10 16:13
推 : 可是韓語有端午這個詞欸而且用在端午祭上
韓語跟古漢語關係很深不是嗎@@109F 06/10 16:15
韓語跟古漢語關係很深不是嗎@@109F 06/10 16:15
推 : 長知識推111F 06/10 16:36
推 : 我意思是 臺語怎麼會沒有端午一詞@@112F 06/10 16:54
推 :113F 06/10 16:58
推 :114F 06/10 17:04
推 : 推115F 06/10 17:05
推 : 五樓說的我想起來了，我外公的確是唸五日節（臺語）116F 06/10 17:45
推 : 五日節117F 06/10 17:49
推 :118F 06/10 18:40
推 : 五日節119F 06/10 18:41
推 : 客家話也叫五月節120F 06/10 19:33
→ : 推屈原綁愛國思想啊121F 06/10 19:33
噓 : 大日本祖國也在划龍舟ㄋㄟ(長崎龍舟競渡)
還有龍舟快有機會成為世運跟奧運比賽項目
鬼島猴子秀下限122F 06/10 19:34
還有龍舟快有機會成為世運跟奧運比賽項目
鬼島猴子秀下限122F 06/10 19:34
推 : 五日節好嗎？ 我還五月花勒125F 06/10 19:38
噓 : 鬼島慣老闆:可以省三節獎金了126F 06/10 19:40
→ : soyghcg 我剛剛查了 長崎龍舟競渡跟屈原沒什麼關係耶0.0127F 06/10 19:43
推 : 完全正確 屈原之說我阿公阿媽都覺得不重要128F 06/10 20:28
--
--
作者 Historia 的最新發文:
- 戴夫有一天向老闆吹噓說： 「你知道嗎，我認識所有該認識的人。隨便你說，任何人都行，我都認識。」 老闆覺得他在唬爛，決定揭穿他：「好吧，戴夫，你認識湯姆·克魯斯？」 「沒問題，老闆，我和湯姆是老朋友了 …42F 36推
- 一天晚上，一位女士跪下來祈禱： 「上帝，請賜給我一個永遠不會跑掉、永遠不會打我而且床上功夫好的男人。」 第二天早上，女人聽到門鈴響了。 她打開門，看到一個坐在輪椅上的男人。他沒有腿，也沒有手臂。 她 …28F 21推
- 軍營來了一個新的司令。 司令在軍營裡散步時，他看到兩名士兵在看守一條長椅。 長官好奇便問這兩名士兵為什麼需要看守這一條長椅？ 司令：「兩個兵，為什麼要看這張椅子？」 兩名士兵回答說： 「報告司令！我 …28F 25推
![]()
鉅亨網編譯鍾詠翔 2024-12-23 09:10 退群！FT爆料：川普計劃上任首日立即退出WHO 據英國《金融時報》（FT）周日（22 日）報導，專家透露，美國總統當選人川普的過渡 團隊，正在推動 …80F 42推 2噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 06-10 13:22我想起我媽媽提到端午節都用台語說五月節～
- →台灣 06-10 13:42沒錯!!我奶奶也是以五月節稱呼(客語)
- →台灣 06-10 14:11想起來了…的確，真讓人驚訝…過去真的是被稱作五日節也！
- →台灣 06-10 14:33
![[圖]]()
- →台灣 06-12 00:35誰家的端午節都無所謂吧，我們不是美國也在過2月14跟12月24，不是法國也在過4月1號啊...很重要嗎 ?
- →台灣 06-12 01:19事實就是事實，台灣人的祖先大部分不是鄭成功之後來台灣的。五日節並非屈原之後才有。夏季競渡並非從汨羅江開始。雖然這些和台獨都沒有關係。但是事實就是事實。沒有什麼真相是怎樣不重要的說法。
- →台灣 06-12 01:33有假放就是我的節啦，所以勞工一定要放先總統 蔣公誕辰紀念日！！
- →台灣 06-12 03:06長知識了!!!
- →台灣 06-12 09:38端午系呀
- →台灣 06-12 10:27長輩台語都說五日節
![[圖]](http://i.imgur.com/9YZjNId.jpg)
(Historia.): Re: [新聞] 去中國化是幻想 蔡正元：端午是台灣島的 - PttHot板