回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 moebius2 (漫無目的)
標題 Re: [問卦] 為啥中國醫生學校都不用原文書教學
時間 Fri Aug 21 10:25:40 2020

※ 引述《ricklay1225 (聖誕瑞克)》之銘言：
: 之前跟一個讀中國醫學院的學生聊過
: 發現他們上課用的書 都不是原文書
: 專有名詞也都學中譯化的名詞
: 不太常用英文名詞
: 這樣以後查外國期刊 查藥廠藥資料的時候
: 不是會很不方便嗎？
: 為什麼不用原文書教學？


大家好  我是福州四二六

這個答案很簡單   看不懂英文

小弟發現GOOGLE比去三甲醫院還有用

百度只會破財花錢死得快

之前腳上長癬

GOOGLE了一些藥  去成都中醫藥大學主任醫師看診

把GOOGLE的藥名給醫生看  醫生只說一句  英文  看不懂

因為阿  多益300分在中國醫學院算高標   450算頂標  550根本是北大清華水準

開藥除了開  佐氧佛沙星這種奇怪中文的藥以外  還有一堆奇奇怪怪的合成中藥

看病最好開車去  騎電瓶車至少帶一個大號塑料袋


十幾盒  是基本款  一個跟NS包裝盒一樣大的  裡面可能就十二顆藥

看一次病比台南老人一年在電台上買的藥還多

你說  中國看病有沒有問題

問題不大拉  都有SOP

不管任何病   先驗血驗尿超聲波X光

在三甲醫院 排隊到檢查大該一個小時吧

檢查後大該兩個小時後醫生拿到數據

就會百度一下這些症狀要開那些藥

反正多開總比少開好  醫院有開藥壓力

如果檢查費+藥費<300RMB  很可能被HL

吊點滴是必須的

而且沒掉個三五瓶醫生會跟你翻臉    會說 你到底是不是來看病   你想不想快點好

於是給你三瓶點滴  還有一個比電影院還要大的點滴室

記得充電寶要帶兩顆  上次刷抖音刷完兩個充電寶的電  點滴還沒吊完

最後問護士  這是吊啥   說是補鉀的

我問可不可以不要

護士說  可以啊  回去吃根香蕉效果一樣

所以一根香蕉0.5rmb  =   35RMB的 吊瓶效果



中國醫院有個說法

按照SOP

可開可不開 則不開     可驗  可不驗則驗

就是不開刀至上  檢查盡量減

病人不開刀而死  沒事

病人開刀死了    有事

檢查不會死人   還能賺錢   拼命檢

一個咳嗽做的檢查  比去全身健康檢查項目還多   時間還要兩倍起



最後醫生說一句  你這是風寒  寒氣進入身體  身體濕氣太重

少喝冰水   少吹空調

你開車來嗎?

今天藥有點多   騎電瓶車有點不方便

--
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.90.114.177 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1VFp2dgm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597976743.A.AB0.html
推 samonella: 真的假的，好好笑。1F 08/21 10:28
推 ym60606: 樓下說可以打滴滴車2F 08/21 10:28
推 babu5656: 我相信你是4263F 08/21 10:28
推 Lostinthecho: 信了4F 08/21 10:29
推 virginleo: XDDD5F 08/21 10:29
推 AGIknight: 腳呢？6F 08/21 10:29
→ kinmengon: 還福州四二六 那邊都叫輸液哪叫吊點滴啊7F 08/21 10:30
推 A0091127: 來張圖8F 08/21 10:30
推 Ponimp: 醫生這結論也太中醫惹ㄅ9F 08/21 10:31
噓 z0953781935: 做一堆檢查之後說說風寒？你這是中醫還西醫啊？10F 08/21 10:33
推 xiaoyiping: 中國醫院看病好誇張喔！題外話，您的發文風格挺幽默，是個好26唷11F 08/21 10:33
推 cecille: 這篇會爆13F 08/21 10:34
推 kymcoco: 長知識14F 08/21 10:36
推 roseritter: 笑了15F 08/21 10:36
推 ragdollcat: 好26推16F 08/21 10:36
推 meimei2016: 如果是真的也太……17F 08/21 10:37
→ PaulAllen2: 你真的是福州人啊怎麼有篇說高中時候會去中華路18F 08/21 10:37
推 terryroc: 所以在那上班比較久的台灣人都是自己帶藥啊...19F 08/21 10:38
推 j68345517: 為何有種莫名喜感與深深怨念20F 08/21 10:39
推 cuteSquirrel: XDDDDDDDDDDDDDDDD21F 08/21 10:39
推 yu800910: 笑了22F 08/21 10:39
噓 Oeagrus: po文不僅戰大陸 還戰台南，你該去好好漱漱口了23F 08/21 10:39
推 cynical5566: 真26 還假26?24F 08/21 10:39
推 CharleneTsai: XDDDDDD25F 08/21 10:41
推 sars7125889: 我猜是台灣人過去的ㄅ26F 08/21 10:42
噓 chadhsieh: 英文不強 俄文很強啊27F 08/21 10:42
推 b2305911: 笑死28F 08/21 10:42
推 whitezealman: 有畫面29F 08/21 10:45
推 hikku: 驚30F 08/21 10:45
→ DLHZ: 我們懷念他31F 08/21 10:46
→ wilson3435: ...不是啊，沒學當然看不懂啊，這篇邏輯神奇
藥名跟多益幾分哪有關係，多益990看的懂醫學名詞哦32F 08/21 10:46
推 GenghisKhan: 台勞拉 你們還以為是真的2634F 08/21 10:48
推 yl3218: 中文藥名真的屌35F 08/21 10:48
推 achun1212: 差不多這樣，以前念書時，一位中國來的博後也不會英文36F 08/21 10:49
推 anmimo: 中國醫生哪會俄文啊 連簡單的都不會啦37F 08/21 10:49
→ achun1212: ，化學上的專有名詞一定要翻成中文才看得懂。全部的汽車品牌或車款一定要翻成中文。英分你迪、凱美麗、雷克38F 08/21 10:49
噓 heartblue: 台南戰不得嗎？鄉下人比阿陸仔還玻璃心，笑死！40F 08/21 10:49
→ achun1212: 薩斯、可樂哪之類41F 08/21 10:49
推 MarXXXX: …………認真？42F 08/21 10:49
推 PTTallener: 硬派寫實43F 08/21 10:49
推 kps1247: XDD44F 08/21 10:49
推 mvpdirk712: 靠腰，你這文筆根本就是在對面待很久的台灣人吧（沒有貶意）45F 08/21 10:50
推 heartblue: 不小心按成噓，等等幫推！47F 08/21 10:50
→ achun1212: 中國很多地方小醫院都是一些阿薩不嚕的人，素質很低，只要跟醫院有關係什麼人都可以進去。48F 08/21 10:51
推 bobby4755: 也難怪中國中醫院一大堆 也都大肆宣傳中醫50F 08/21 10:51
推 sivhd: 這樣的中國人我就給推 有卦溫馨給棒棒51F 08/21 10:51
推 DCSHK: 當然要打吊點滴阿,來PTT當然要打台灣人看的懂的52F 08/21 10:51
推 jennfeng: 文法語氣根本台灣人！426？53F 08/21 10:52
推 Maximca: 哇塞，英文都看不懂還能當醫生喔54F 08/21 10:52
推 nullife: 反正我是信了55F 08/21 10:52
→ sivhd: 而且還用台灣的詞彙 覺得很棒 讚讚 感謝分享56F 08/21 10:52
→ chia0220: 哪個專業26會說自己四二六啦57F 08/21 10:52
推 BLUEPAPER: 三瓶點滴也太扯了 XD58F 08/21 10:53
推 j31712: 真的59F 08/21 10:53
推 Hazelburn: 前兩句直接點破，了不起，誠實
等等這真的是中國IP耶?60F 08/21 10:53
推 heartblue: 推62F 08/21 10:54
推 RockManX8: 有影嘸…在中國病生不得的感覺63F 08/21 10:55
推 JustaJunk: 自稱426就跟我們自嘲井蛙的感覺吧64F 08/21 10:55
推 ae415617: XDDD65F 08/21 10:56
推 wayhowhown: 怕爆66F 08/21 10:56
噓 ohya3838: 賤畜去死67F 08/21 10:56
推 zp3m06: 難得推26文
不過用字遣詞好像有點台 所以是混血寶寶?68F 08/21 10:56
推 atlaswhz: 有點好笑70F 08/21 10:58
推 s81048112: ?! 有點扯71F 08/21 10:58
推 derekjj: 我的天，小病也要這麼多流程?大病不就等死?72F 08/21 10:59
推 kd1523: 充電寶要兩個也太傳神了73F 08/21 10:59
→ gliga: 兩邊都看過 台灣醫療領先四十年不吹牛74F 08/21 10:59
推 realmiddle: 這很中國75F 08/21 11:00
推 riotssky: 真的很辛苦76F 08/21 11:00
推 kevin870325: 笑死77F 08/21 11:01
推 yangbaobao: 笑死78F 08/21 11:01
推 origimal: 好辛苦喔!79F 08/21 11:04
推 lwrwang: 你是去莆田系醫院嗎80F 08/21 11:04
推 cloudin: 你484台灣交換過XD  我看你是很懂嘛81F 08/21 11:05
推 terminator3: 八卦板有中中 爆文大師
等等要出來了82F 08/21 11:05
推 Hans14: XDDD84F 08/21 11:06
推 a0921387223: 寒氣入體 哈哈哈85F 08/21 11:06
推 chino32818: ip正確86F 08/21 11:06
推 nrxadsl: 好幽默87F 08/21 11:07
噓 qulqulqul: 中國他們不用吊點滴這個用法，你不是中國人吧，故意寫一堆那邊的詞裝的88F 08/21 11:07
推 good5755: 不要笑 現在台灣很多地區醫院也是狂照x光90F 08/21 11:07
推 homerun2005: 我查了維基才知道是levofloxcin XDD
levofloxacin91F 08/21 11:08
推 suntory96: 在中國看過醫生 病歷表上只寫中文但像英文草寫，連台灣93F 08/21 11:09
推 zaq1qwer: 果然是吊鉀的94F 08/21 11:09
→ suntory96: 人的我一個字都看不懂95F 08/21 11:09
推 a0952864901: 不誇張 中國醫療素質真的就是這樣96F 08/21 11:10
推 Gael: 賺到~看西醫給出中醫結論 等於兩個都看了97F 08/21 11:11
推 uar9590: IP道盡一切，辛苦了QQ98F 08/21 11:11
推 leopika: 你是在中國出差的台灣人吧99F 08/21 11:13
噓 wsx88432: 明明就台灣人裝甚麼中國人401F 08/21 22:28
推 eric525498: XDD402F 08/21 23:07
推 sank: 我親戚小孩在中國讀眼科，也是只在台灣看病403F 08/21 23:08
推 coburn: 三甲是什麼意思？404F 08/21 23:59
推 suckme: 很懂台南老人喔笑死405F 08/22 00:13

--
--
作者 moebius2 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(moebius2.): Re: [問卦] 為啥中國醫生學校都不用原文書教學 - PttHot板