回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 andy199113 (哈哈哈哈哈)
標題 [新聞] 「午後紅茶」用於早發胰臟癌! 畫面清晰
時間 Tue Sep  7 22:47:35 2021

1.媒體來源: 朝日電視台新聞 テレ朝news

2.記者署名: 外電來源 - 朝日電視台新聞 テレ朝news

3.完整新聞標題:
「午後紅茶」用於早發胰臟癌! 畫面清晰
膵臓がん「午後の紅茶」で早期発見！画像ハッキリと

4.完整新聞內文:

https://www.youtube.com/watch?v=9P0fzaDQ8lg

對於難以察覺的胰臟出現一道曙光。「午後紅茶奶茶」或許是早期發現的突破口。
発見が難しい膵臓（すいぞう）がんに光明です。「午後の紅茶ミルクティー」が
早期発見の突破口になるかもしれません。


一種飲料現在備受關注，因為它有助於及早發現癌症，就是「午後紅茶奶茶」有
「下午茶」之稱。大約70%的胰臟癌患者被早期發現。
ある飲み物が、がんの早期発見に役立つと今、脚光を浴びています。それは“午後ティ
ー”の愛称で親しまれている「午後の紅茶ミルクティー」。膵臓がんが見つかった患者
のうち、約7割が早期発見に至ったというのです。


前大阪國際癌症研究所副院長 片山和宏:「午後紅茶奶茶的分佈可能適合這個測試，
胃裡幾乎90%的奶茶你都能看到。」
元大阪国際がんセンター副院長・片山和宏さん：「『午後の紅茶（ミルクティー）』の
配分が、この検査に適している可能性はあります。胃の中にミルクティーを入れるとほ
ぼ90％見られるようになります」


https://i.imgur.com/EWdvwzT.png
[圖]
胰臟的畫面。左邊是正常的超音波檢查，右邊是喝「午後紅茶奶茶」後的畫面。
兩者對比，可以看到右側的胰臟，喝了奶茶後，胰臟更明顯。
膵臓を撮影した画像。左側は通常の超音波検査、右側が“午後ティーミルク”を飲んだ
後の画像です。両方を比較してみると、確かに午後ティーミルクを飲んだ右側の膵臓の
方がはっきりと写っていることが分かります。


胰臟位於身體的後部，胃的後面，只有一半左右是可見的，因此很難發現癌症，
也被稱作「黑暗器官」。
膵臓は体の奥の胃の後ろ側にあり、約半分しか見えないため、がんの発見が非常に
難しく「暗黒の臓器」とも呼ばれています。

片山醫師專注於超音波通過水的傳播...。
水分が超音波を通すことに着目した片山医師は…。

前大阪國際癌症研究所副院長 片山和宏:「在超音波檢查時，奶茶就像水一樣很好。
由於可以很好地看到胰臟，因此對於早期發現『胰臟癌』非常有效。」
元大阪国際がんセンター副院長・片山和宏さん：「超音波の検査の時に水分としてはミ
ルクティーが非常に良かったと。非常に膵臓がよく見えるので『膵臓がん』早期発見に
すごく有力です」


應該在胃裡喝什麼才能更好看到胰臟？據研究胰臟超音波檢查約10年的片山醫師說，
最好的飲料是午後紅茶奶茶。
胃の中に何を入れれば膵臓がよく見えるのか。約10年にわたって膵臓の超音波検査の研
究を行ってきた片山医師によりますと、飲み物の中で最適だったのが午後の紅茶ミルク
ティーだったというのです。


為什麼是奶茶而不是檸檬茶？
なぜレモンティーではなくミルクティーなのでしょうか…。

片山醫師的說法，檸檬茶會與胃酸發生反應，很難看到。此外，在碳酸飲料中，細小的
氣泡會成為障礙。據說奶茶的濁度適中，可以讓超音波通過。
片山医師によりますと、レモンティーだと胃酸と反応して見えにくいというのです。
また、炭酸飲料では細かな泡が邪魔をするというのです。ミルクティーは適度な濁り具
合が程よく、超音波を通すのだといいます。

前大阪國際癌症研究所副院長 片山和宏:「用一點點獨創性就能產生非常大的結果
是否值得，或者就這樣？」
元大阪国際がんセンター副院長・片山和宏さん：「ちょっとした工夫で非常に大きな
成果を出せるというのは、やりがいがあるというか医者冥利（みょうり）といいますか
、そういうのに尽きる」

據片山醫生介紹，用於檢測的奶茶是患者自己購買的，大多數人都願意接受檢測。
片山医師によりますと、検査に使うミルクティーは患者本人に買ってきてもらって、
ほとんどの人が喜んで検査を受けているといいます。

下午茶奶茶有望成為胰臟癌早期檢測的救星。銷售商麒麟公司...

膵臓がん早期発見の救世主と期待される午後の紅茶ミルクティー。販売メーカーのキ

リンホールディングスは…。

麒麟：「我很驚訝『午後紅茶奶茶』會被這樣談論。但是，由於我們不是假設這樣使用
的商品。一般飲用方法以外請諮詢您的醫生判斷。」
キリンホールディングス：「このような形で『午後の紅茶ミルクティー』が話題にな
ったことには驚いている。ただし、当社としてはこのような活用法を想定して作った
商品ではないため、一般的な飲用方法以外での活用は医師の判断を仰いでほしい」




5.完整新聞連結:
https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000228136.html
膵臓がん「午後の紅茶」で早期発見！画像ハッキリと｜テレ朝news-テレビ朝日のニュースサイト
[圖]
　発見が難しい膵臓（すいぞう）がんに光明です。「午後の紅茶ミルクティー」が早期発見の突破口になるかもしれません。
　ある飲み物が、がんの早期発見に役立つと今、脚光を浴びています。それは“午後ティー”の愛称で親しまれている「午後の紅茶ミルクティー」。膵臓がんが見つかった患者のうち、約7割が早期発見に至 ...

 

6.備註:
不知道是朝日電視新聞只是廣告還是真有這麼一回事...


※抱歉剛才漏掉一段，已經補上...


最早的新聞大概是這一篇

発見が最も難しい｢暗黒の臓器｣すい臓がんを劇的に見つけやすくする"あの飲み物"
PRESIDENT Online
中山富雄（国立がん研究センター検診研究部部長）

國家癌症中心社會與健康研究中心 確實有這個人
至於為什麼是特定品牌午後紅茶奶茶還是沒解釋

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.161.97 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XDtkAqC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631026058.A.D0C.html
推 s820912gmail: 葉配1F 49.216.131.55 台灣 09/07 22:47
推 bygamantou: 太屌了2F 101.137.96.134 台灣 09/07 22:48
推 zzro: 我剛也在看這個YT新聞...3F 114.45.177.228 台灣 09/07 22:48
推 SUMPO: 法務熱身中4F 114.46.201.62 台灣 09/07 22:48
→ GrayHS: 為什麼啊…5F 49.216.90.32 台灣 09/07 22:48
推 ted01234567: 那麼猛6F 36.230.192.179 台灣 09/07 22:48
推 heureuxseed: 紅茶好喝 奶茶普普7F 61.228.210.177 台灣 09/07 22:49
推 chan324: 是好事8F 122.118.44.27 台灣 09/07 22:49
推 fnm525: 這算葉片嗎9F 101.137.48.191 台灣 09/07 22:49
推 kisaku1980: 它是飲料還是顯影劑啊??10F 180.217.154.11 台灣 09/07 22:49
推 x37856428: 是也不算壞事啦..11F 49.216.27.209 台灣 09/07 22:49
推 rainbow321: 好猛12F 36.225.68.50 台灣 09/07 22:50
推 FannWong: 喝螢光劑如何13F 111.253.47.177 台灣 09/07 22:50
→ TexasFlood: 我剛也看到這個新聞14F 118.1.182.29 日本 09/07 22:50
推 kershaw1221: 顯影劑紅茶 笑死15F 49.216.225.29 台灣 09/07 22:50
推 TllDA: 難怪午後紅茶一開始就賣比較貴16F 111.250.6.80 台灣 09/07 22:50
推 neo5277: 原來是顯影劑啊17F 36.226.7.222 台灣 09/07 22:50
推 PR58: 法務為啥要熱身18F 119.14.176.81 台灣 09/07 22:50
→ glacialfire: 這樣用法不是商品初衷 笑死19F 27.53.105.169 台灣 09/07 22:50
推 yameide: 松浦亞彌20F 58.115.69.53 台灣 09/07 22:50
→ benptt: 大冰奶一杯21F 39.11.198.134 台灣 09/07 22:50
→ zzro: 感覺是在胃填滿某種密度的液體有助於超音波22F 114.45.177.228 台灣 09/07 22:51
推 abc5555990:  這位教授實驗10年了 應該是真的23F 61.227.5.49 台灣 09/07 22:51
推 LukeSkywaker: 靠北我很愛喝欸24F 114.136.198.202 台灣 09/07 22:51
推 TheIronMan: 早餐店奶茶表示抗議25F 36.226.64.176 台灣 09/07 22:51
推 AveryHuang: 以後不用挨一針 可以喝奶茶囉26F 39.9.97.253 台灣 09/07 22:51
推 fatz: 以後健檢送一罐27F 114.137.161.176 台灣 09/07 22:51
推 Vladivostok: 也太業配，其他種奶茶也可以啦28F 113.161.173.203 越南 09/07 22:51
→ glacialfire: 早餐店奶茶有助於排便29F 27.53.105.169 台灣 09/07 22:51
推 anoreader: 靠北～～這真的是認真文！XD30F 111.243.137.119 台灣 09/07 22:52
→ emissary: 這...到底該不該喝午後紅茶？31F 114.27.47.219 台灣 09/07 22:52
→ abc5555990:  一般奶茶沒午後紅茶效果好32F 61.227.5.49 台灣 09/07 22:52
推 Deparic: 笑死33F 36.229.115.165 台灣 09/07 22:52
推 i4303348: 沒有原因也太奇怪了34F 123.193.195.67 台灣 09/07 22:52
→ tim32142000: 醫療用飲料？35F 111.243.26.49 台灣 09/07 22:52
→ aure0914: 怪怪的36F 49.216.132.183 台灣 09/07 22:52
推 Carloslin: 法務熱啥37F 110.28.104.61 台灣 09/07 22:52
→ abc5555990:  而且來檢查的病人都因為喝了而放鬆38F 61.227.5.49 台灣 09/07 22:52
→ BF109Pilot: 小當家做的飲料喔39F 220.129.50.79 台灣 09/07 22:52
推 roywow: 葉配防不勝防40F 61.231.197.176 台灣 09/07 22:53
→ abc5555990:  心情 也有助於檢查41F 61.227.5.49 台灣 09/07 22:53
推 tym7482: 太猛了...42F 1.164.124.142 台灣 09/07 22:53
推 winiS: 所以是喝了以後 胰臟旁邊會有紅框? XDDD43F 114.27.241.47 台灣 09/07 22:53
推 kannazuki00: 原來是顯影劑44F 118.165.88.147 台灣 09/07 22:53
推 kinomon: 幹 這業配花多少錢45F 42.77.249.55 台灣 09/07 22:53
→ anoreader: 台灣這種葉佩雯會被罰嗎？46F 111.243.137.119 台灣 09/07 22:54
推 jakcycoco: 葉佩吧47F 1.171.249.47 台灣 09/07 22:54
推 higamanami: 超神奇48F 220.136.215.131 台灣 09/07 22:54
推 svegetable: XD49F 42.72.152.251 台灣 09/07 22:54
推 khastw: 顯影劑可樂!顯影劑雪碧!準備量產熱賣中!50F 111.83.208.110 台灣 09/07 22:54
推 Ooxxeeoo: 這個我不知道該怎麼吐槽51F 42.77.97.95 台灣 09/07 22:54
→ JuiFu617: 摩斯紅茶說不定也能52F 39.9.137.165 台灣 09/07 22:54
推 annie06045: 以後變成台灣健檢標配吧53F 114.34.125.248 台灣 09/07 22:55
推 t77133562003: ????????54F 1.161.85.133 台灣 09/07 22:55
推 lllin852: ？？？怎麼感覺怪怪的哈哈哈55F 223.137.206.194 台灣 09/07 22:56
推 yorkyoung: 好屌喔 之後會有健康認證標章嗎56F 111.83.115.7 台灣 09/07 22:56
推 qn: 這超屌57F 1.161.200.105 台灣 09/07 22:56
推 starfishfish: 怎麼感覺很KUSO58F 111.83.191.65 台灣 09/07 22:56
推 i5lo: ??????59F 111.250.244.186 台灣 09/07 22:56
推 rustic5566: 醫療用飲料XD60F 61.231.123.83 台灣 09/07 22:56
推 KillQB: WTF?61F 27.240.201.213 台灣 09/07 22:57
推 buke: 以後大家排隊健檢62F 101.12.31.173 台灣 09/07 22:57
推 roygg: 這...是業配嗎...太猛了吧!?63F 1.168.64.227 台灣 09/07 22:57
→ arbteiff: 應該是因為其他液體效果沒這麼好吧？不過連顯影劑都輸的話那真的蠻神奇的64F 111.81.181.194 台灣 09/07 22:57
推 scemoorso: 笑死66F 49.216.61.33 台灣 09/07 22:57
→ mij: 心理層面都顧到了 去買這更樂意檢查67F 111.240.105.83 台灣 09/07 22:57
推 TheIronMan: 早餐店奶茶:大腸鏡專用飲料68F 36.226.64.176 台灣 09/07 22:57
→ iPolo3: 葉配滾69F 223.139.24.13 台灣 09/07 22:58
推 meto: 有附加功能 要…漲價了嗎70F 1.200.97.200 台灣 09/07 22:58
推 MGCHU: XDDDD71F 42.72.29.244 台灣 09/07 22:58
推 beast1969: 可是如果沒事為什麼會去照這個72F 58.115.170.226 台灣 09/07 22:58
推 cashko: 顯影劑73F 111.241.60.12 台灣 09/07 22:58
推 hitomi47: 台灣大冰奶也能測腸胃蠕動能力74F 223.136.234.80 台灣 09/07 22:59
推 d12345631: 給蒼藍哥看看 做實驗75F 36.238.109.167 台灣 09/07 22:59
推 toctech: 馬上去costco搬兩箱XDDD76F 61.230.109.188 台灣 09/07 23:00
→ coffee112: ？=_=?77F 101.9.239.158 台灣 09/07 23:00
推 Hsieh455125: 這業配吧？78F 223.137.212.51 台灣 09/07 23:00
推 xxxcristo: 貴的紅茶X 便宜的顯影劑O79F 111.83.185.159 台灣 09/07 23:00
推 kis28519: 明天搶不到了80F 118.167.226.88 台灣 09/07 23:00
推 TokyoHard: 幹他媽是當顯影劑喔XD81F 111.243.66.209 台灣 09/07 23:01
→ GimO: 糖水82F 110.30.169.226 台灣 09/07 23:01
噓 SphereDavid: 內文在說什麼完全看不懂，這google83F 42.76.79.140 台灣 09/07 23:02
推 s8800892000: 廣告買很兇耶84F 223.137.145.255 台灣 09/07 23:02
→ SphereDavid: 翻譯吧，也沒有寫原因，只有最後一段寫喝午後紅茶奶茶胰臟比較明顯，那跟胰臟癌什麼關係，喝進去又不會跑到胰臟。85F 42.76.79.140 台灣 09/07 23:02
對阿，Google翻譯
→ wsxwsx77889: 我們不要顯影劑了89F 223.139.60.56 台灣 09/07 23:03
推 LBruce: ？？？？？90F 1.170.39.232 台灣 09/07 23:03
→ TCPai: 那應該在醫院照X光前給病人喝一罐91F 111.251.135.175 台灣 09/07 23:03
推 devidevi: 三小拉92F 203.77.48.47 台灣 09/07 23:04
推 iMANIA: 顯影劑是你?!93F 123.195.99.139 台灣 09/07 23:04
推 ter2788: 那跟喝水的差別?94F 223.139.92.217 台灣 09/07 23:04
推 liusean: ？？？？95F 42.73.116.53 台灣 09/07 23:05
→ devidevi: 應該要跟顯影劑比吧...96F 203.77.48.47 台灣 09/07 23:05
推 ffmx: 在台灣會不會把珍珠當作陰影97F 123.194.165.139 台灣 09/07 23:06
噓 sincere77: 不是業配嗎...98F 110.26.164.68 台灣 09/07 23:06
推 NapoleonBona: ？？？99F 150.116.138.70 台灣 09/07 23:06
→ IRPT001: 不會是喝了才得吧547F 223.141.18.15 台灣 09/08 12:30
推 peter105096: 超音波不需要顯影劑啦 前幾樓是在哭喔548F 101.12.45.11 台灣 09/08 12:54
→ loveapple33: 其他奶茶不能嗎？差在哪？550F 59.124.12.187 台灣 09/08 13:49
推 zardmih: 幹 又想喝午後紅茶的奶茶惹！551F 223.141.202.168 台灣 09/08 13:55

--
--
(andy199113): [新聞] 「午後紅茶」用於早發胰臟癌! 畫面清晰 - PttHot板