看板 SNSD
作者
標題 [情報] 130605 孝淵 instagram 更新
時間 Wed Jun 5 06:32:54 2013
作者
標題 [情報] 130605 孝淵 instagram 更新
時間 Wed Jun 5 06:32:54 2013
watasiwahyo:
Thank you
@topshop and @labconcepthk 's invite to become Topshop HK's Ambassador!
I'm so excited! This one of the my shots for the #zine !
Store opening in 2 days!! See you June 6th in HK! @topshop_hk
翻譯:
感謝@topshop and @labconcepthk 的邀請
讓我擔任香港Topshop的產品大使！我感到很興奮！
這是我代言的雜誌照！
再2天就要開幕囉！！ 我們6/6在香港的Topshop見！
http://instagram.com/p/aJYTpxKvmk/
![[圖]](http://distilleryimage8.ak.instagram.com/cef97380cd4111e2816522000a9e48f9_7.jpg)
http://tinyurl.com/lqye85l [原圖]
![[圖]](http://distilleryimage8.s3.amazonaws.com/cef97380cd4111e2816522000a9e48f9_7.jpg)
看不出來 金初丁的英文程度還不錯…
[帕尼跟西卡應該幫不少忙 >▽<
--
![[圖]](/img/ansi/4/429ef8a1085.gif.pagespeed.ce.AKQxlsrjQT.gif)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.216.81
推 :↖(￣▽￣ )↗1F 06/05 06:36
※ 編輯: a00628long 來自: 114.35.216.81 (06/05 07:52)推 :我也懷疑這串英文是有人幫忙的XD2F 06/05 08:01
推 :這段英文...還好吧..... 應該也可能是自己的打的
而且蠻多地方都很口語
把invite當名詞用就有點怪怪的阿XD3F 06/05 08:24
而且蠻多地方都很口語
把invite當名詞用就有點怪怪的阿XD3F 06/05 08:24
推 :應該是有高人指點過，呵呵。6F 06/05 08:32
推 :非制式英語 應該有高人指點+1 科科7F 06/05 08:49
推 :高人指點加1哈哈哈8F 06/05 10:23
推 :孝淵自己寫的，這篇裡的錯誤跟口不口語無關，高人不會看不出來，所以應該是DQ自己寫的XD9F 06/05 10:41
--
(a00628long.): [情報] 130605 孝淵 instagram 更新 - SNSD板