看板 Stock
作者 Abre (2)
標題 [新聞] 盧布飆升,普丁比以往任何時候都更強大
時間 Fri Jul 29 19:43:28 2022


原文標題:
The rouble is soaring and Putin is stronger than ever - our sanctions have
backfired
(盧布飆升,普丁比任何時候都更強大,我們的制裁適得其反)

副標題:
Energy prices are rocketing, inflation is soaring and millions are being
starved of grain. Surely Johnson knew this would happen?

(能源價格在飆升,通膨也在升高而數百萬人正在挨餓,
首相強森肯定知道這些會發生吧)

原文連結:
https://reurl.cc/AO8AXj
The rouble is soaring and Putin is stronger than ever - our sanctions have backfired | Simon Jenkins | The Guardian
[圖]
Energy prices are rocketing, inflation is soaring and millions are being starved of grain. Surely Johnson knew this would happen, says Guardian column ...

 
(英國衛報)

發布時間:
Fri 29 Jul 2022 07.00 BST

記者署名:
Simon Jenkins
(衛報專欄作家)



原文內容:


1.雖然英國對烏克蘭的軍事援助是合理的,
但對俄羅斯的嚴厲制裁是近年國際上最考慮不周(ill-conceived)
以及最適得其反的(counterproductive)的行動。

因為經濟戰對莫斯科沒有效果(ineffective),而且誤擊了非預期目標。

世界能源價格飆漲、通膨飛升、供應鏈一片混亂,
而數百萬人正在渴求於天然氣、糧食和肥料。

而普丁還會繼續升級這些控制手段,就像他對待自己人民一樣。


2.對俄羅斯的制裁導致俄羅斯報復,普丁今年冬天可以憑自己想法來凍結(freeze)歐洲,
他已經將北溪一號的供應縮減到原有的20%,
世界油價飆升且輸往歐洲和亞洲的糧食都被暫停。



3.英國的國內天然氣支出在一年內翻了2倍(tripling),主要受益者就是俄羅斯,
俄羅斯對亞洲的能源出口遽增,這使俄羅斯出現前所未有的的貿易順差。
盧布是今年來最強大(strongest)的貨幣之一,從1月以來已經升值50%

雖然俄羅斯的海外資產跟寡頭資產被凍結,但沒有跡象表示普丁在意。



4.俄羅斯既不小也不弱(neither small nor weak),
雖然目前的制裁可能是人類有史以來對一個大國施加所能想到最嚴厲的制裁,
那些支持制裁的人們認為俄羅斯因為缺乏晶片跟無人機配件,
普丁會很快的求和。

俄羅斯正在適應新環境,因為制裁反而促進了俄羅斯與中、伊、印的貿易。
且普丁與周圍的親信正在從這些新的替代供應鏈中大撈特撈,
但是:
ㄅ、弱化的俄羅斯反而使普丁更強大、
ㄆ、制裁正在使亞洲形成一個新的經濟圈,中國正發揮更重要的作用


5.西方正陷入衰退,領導層們正在動搖(shaken),
人們的不安全感正在英法義美蔓延,缺天然氣的德國跟匈牙利就快要跟普丁的節奏走了
(Gas-starved Germany and Hungary are close to dancing to Putin’s tune)


6.(作者自己觀點)
沒有人懷疑敢懷疑制裁的作用,
因為一旦懷疑就會被貼上「親普丁」或「反烏克蘭」的標籤,
且專制政權幾乎都能從制裁中受益,因為菁英階層的權力往往會得到強化,
強大如俄羅斯,弱小如緬甸到委內瑞拉都是。


心得/評論:

這篇文章我很想全部翻譯出來,因為很有意思(用字方面非常小心)
作者幾乎每隔一段或隔兩段都要消毒說自己不是挺俄羅斯

我沒有把全文都翻出來,只留跟總經相關的部分,
相信我,全部翻譯出來你會懷疑這東西怎麼會出現在衛報上。


作者全文的意思不外乎幾個
1.制裁並沒有傷到普丁,英國自己可能受傷更深
2.制裁意外促成了中俄聯手,這對英國不是好事
3.本來應該是和平的經濟相互依存現在已經變成戰爭中的武器


還是說幾個股點吧,中俄的貿易額比以往都增加很多,
現在也要多拉一條天然氣管道從俄羅斯,中間穿過蒙古國到中國,
中國能源在管道建成的幾年內應該不會有太大問題。

現在因為制裁缺料的問題,
俄羅斯的拉達汽車推出沒裝ABS/副駕安全氣囊/空調的入門車款。
(回應可能的疑問:拉達是你能買到最爛的車)

我認為中國的電動車或車用電子相關比如比亞迪
跟速賣通(阿里),很有機會再把之前外國退出的市場吃完

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.89.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YuyVZA3 (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1659095011.A.283.html
qqazwss12345: 布丁大獲全勝....1F 07/29 19:46
elfish123: 抄底盧布的人爽死了2F 07/29 19:47
g0t24568: 讓露西亞再次偉大3F 07/29 19:47
henryouo: 老蘇預告在前4F 07/29 19:48
keepingtime: 放心!歐美民主國家那些政客都沒事,還會更富有,受傷的完全是廣大民眾!5F 07/29 19:48
apolloapollo: 老蘇先知7F 07/29 19:52
mirce: 俄羅斯再次偉大!8F 07/29 19:52
unly3688: 嘉偉老蘇3月就通通預  !分析師就是應該這樣去對未9F 07/29 19:54
lolpklol0975: 今年冬天之時 便是盧布高點10F 07/29 19:55
prereality: 川普:讓美國再次偉大
拜登:窩...11F 07/29 19:55
cheetahspeed: 老蘇大獲全勝13F 07/29 20:01
sonota: 強大? 老百姓缺東缺西的 可憐啊14F 07/29 20:01
HarukaLM: 制裁反而變更強 那不需要停止制裁了15F 07/29 20:02
Brioni: 某方面來說,對俄國的制裁反而放大了俄國的影響力16F 07/29 20:03
lovefisk: 越打越有錢17F 07/29 20:05
HydraGG: 越打越有錢,神奇言論XD18F 07/29 20:05
b18902040: 獨裁國家,人民怎樣無所謂19F 07/29 20:06
jokem: 石油天然氣就是硬20F 07/29 20:06
kenbbc12321: 怎麼上ptt看,都覺得俄羅斯跟中國已經統一世界21F 07/29 20:06
jerrylin: 你不想要經濟戰  那就只能第三次世界大戰了22F 07/29 20:07
a069275235: 笑死 嘉偉老師說多久了23F 07/29 20:07
jerrylin: 到時候可就不是物價上漲這麼簡單24F 07/29 20:07
bj45566: 制裁讓俄中靠得更緊沒錯,中國買俄國油氣賣俄國晶片和電子產品25F 07/29 20:07
jerrylin: 你頂多是討論  要怎麼更有效的打經濟戰27F 07/29 20:08
QQdragon: 敗燈:.........28F 07/29 20:08
sonicyang: 衛報,看來左膠急惹29F 07/29 20:09
HydraGG: 傷不到獨裁者沒錯,但是國力也越來越虛30F 07/29 20:10
bj45566: 但是中國現在很多結構性問題陸續浮上抬面,而且因為戰狼政策所以 5G solutions 和先進矽晶圓生產設備被西方強力抵制31F 07/29 20:10
overno: 等等,不是之前才說俄國從中國進口的產品變少了34F 07/29 20:12
poeoe: 國家的命脈是糧食和能源 這根本制裁不到點上35F 07/29 20:12
bj45566: 現在就是看美國集團和俄中集團誰撐得久,中國的前景未必有《衛報》想像的那麼好(-- 這家是英國的左派親中媒體)36F 07/29 20:12
Winolf: 以俄羅斯的情況,談經濟制裁,用匯率來看根本就是門外漢,你今天西方各國不出口商品給俄,但是俄仍持續出口原物料,你說他匯率是升還是降?39F 07/29 20:13
tsukirit: 共產黨再度偉大42F 07/29 20:14
Winolf: 反正現在打的就是七傷拳,看誰先爆,不過如果哪一方撐過去或是找到替代方案,那就另當別論43F 07/29 20:14
poeoe: 現在戰場就在烏克蘭 俄羅斯本土分毫無損45F 07/29 20:15
bj45566: 中國極缺油氣資源,糧食也大量依靠進口,中國若被美國集團科技制裁,俄國完全沒辦法補上這個缺口46F 07/29 20:15
poeoe: 越打只是烏克蘭越殘破 俄羅斯本土一樣沒事48F 07/29 20:15
prmotolprlin: 上面說的蠻合理的啊49F 07/29 20:18
poeoe: 連北韓都制裁不倒了 更不用說俄羅斯了50F 07/29 20:18
ck326: 不想打經濟戰就只剩兩條路:1.姑息2.真槍實戰51F 07/29 20:18
oberon48: 左膠蛋頭學者,封鎖的影響必然以全球經濟衰退為代價,但不封鎖歐洲大概就當俄國小弟的程度了52F 07/29 20:19
ck326: 而1最終還是變成2,這幾十年前演過了54F 07/29 20:19
solsol: 非常小心,很怕被批鬥成俄羅斯同路人55F 07/29 20:19
dufflin: 左媒 滾56F 07/29 20:20
prmotolprlin: 不是經濟戰可能就是世界大戰57F 07/29 20:20
bj45566: 俄國就是長期被西方科技封鎖的實例 -- 軍武和航太科技靠很多二戰後的德國火箭科學家打下基礎所以表現還不錯,但從半導體到 ICT 到生技製藥產業,..  都幾乎是第三世界國家水準,經濟完全靠天然資源在撐58F 07/29 20:20
oberon48: 經濟結構只剩下糧食跟能源出口的國家要如何越來越強大,特別是戰爭也是要花錢的?62F 07/29 20:21
prmotolprlin: 姑息主義最後也是打仗64F 07/29 20:21
yulin0619: https://i.imgur.com/6bMY7H0.jpg
30元了65F 07/29 20:21
[圖]
oberon48: 而且還沒有蘇聯的那些小弟幫襯67F 07/29 20:22
poeoe: 不可能世界大戰啦 打個烏克蘭都打不下 現在西歐都能放心了68F 07/29 20:22
Lowpapa: 反觀70F 07/29 20:23
Argos: 共產黨報可以滾蛋71F 07/29 20:23
poeoe: 沒看德國現在一付老神在在的樣子XD72F 07/29 20:23
thindust: 普丁贏了 俄國人輸了73F 07/29 20:23
Argos: 俄國通漲30%裝沒看到?74F 07/29 20:26
shadowpower: 以為不制裁,普丁就不會用能源干預歐洲嗎?75F 07/29 20:26
ab4daa: 可憐哪76F 07/29 20:26
ketter: 被政府外匯管制的貨幣 匯率就是好看而已77F 07/29 20:27
bj45566: 中國缺乏天然資源糧食也無法自給自足,賺外匯都得靠勞力技術密集產業,中國尤其缺乏高端工具機、精密生產設備(e.g., DUV, EUV)和工業級設計軟體(這個全世界只有美國擁有),這些俄國都比中國還弱還爛,整個俄中伊朗北韓集團完全沒辦法提供支援!78F 07/29 20:28
skycitadel: 普丁強大跟俄羅斯衰落一起發生阿 爽只爽一人83F 07/29 20:28
payneblue: 金正恩很爽啊 但有人會說北韓很強大?84F 07/29 20:29
bj45566: 沒錯,普丁個人強大和俄羅斯長期走向衰弱是會一起發生的85F 07/29 20:29
payneblue: 獨裁者強大 人民通常不會過得很好啦 反正俄羅斯人的命不值錢?87F 07/29 20:29
yomo2: GDP-10%的說大獲全勝 XD 好啦 俄最贏89F 07/29 20:30
pttano: 布丁:russian great again90F 07/29 20:30
poeoe: 現在最痛苦的就是烏克蘭人 家園變戰場殘破不堪 還不知道要拖多久91F 07/29 20:30
b03o20y: 俄國人民最可憐
更正烏克蘭93F 07/29 20:31
curlymonkey: 可是看軍武版分析不是這樣耶xddd95F 07/29 20:31
strlen: 所以你建議怎麼做?投降跪求和解嗎?要不要英國也割96F 07/29 20:32
b03o20y: 人民都是輸家97F 07/29 20:32
strlen: 一半土地給普丁好了?98F 07/29 20:32
chinaeatshit: 美國真的世界亂源  一點實力都沒有  搞不好連拳頭都是假的99F 07/29 20:32
ryvius28: 歐俄在內耗 一個外強中乾經濟走下  一個能源被綁架232F 07/29 21:23
dream1124: 現在再出動部隊已太晚了,經濟會崩,戰事也難停233F 07/29 21:24
yomo2: 剛開始俄要3天亡烏伊紹古一戰封神 都變衰神了啦234F 07/29 21:24
lai3637: 你用四個月的時間看俄羅斯經濟 看這麼短哦? 雜多235F 07/29 21:24
dowcher: 某人也有本身出張嘴聲援啊,但天天在家吃油236F 07/29 21:24

--
--
(Abre.): [新聞] 盧布飆升,普丁比以往任何時候都更強大 - Stock板