看板 StupidClown作者 sweetlinna (我在睡覺唷。)標題 [無言] 英文真的要學好啊時間 Sat Aug 25 23:40:30 2012
以下是我教英文的哥哥在捷運上遇到的情境，請大家英文要學好才能做好國民外交啊!
----------------------------------------------------------------------------
接近深夜的捷運，對面的外國大學生很明顯地喜歡坐我隔壁的辣妹，不斷地以生澀的中文
向她攀談。而隔壁的辣妹也青出於藍地以更生澀的英文回應對方。突然，隔壁的辣妹問了
對方一個問題：
辣妹：「你們那邊幾月開學？」
老外：「你‧縮‧什‧摸？」
辣妹：“When … month…you…school…open?”
老外：「載‧縮‧以‧次‧號‧麻？」
這時，辣妹閉起眼睛想了一下，突然靈光乍現地張開血輪眼，問道：
「泥‧悶‧那‧扁‧激‧約‧凱‧薛？」
「泥‧悶‧那‧扁‧激‧約‧凱‧薛？」
「泥‧悶‧那‧扁‧激‧約‧凱‧薛？」
.
.
這位小姐，你把中文說得很奇怪不代表老外就聽得懂啊(噴淚)！！！
頓時，老外隔壁的乘客強忍住濃濃的笑意低頭竊笑，
而老外則瞪大了雙眼凝視著對方，眼神透露出在全球化時代對於在地文化不願意被外來文
化影響及開發以及對台灣這個後殖民時期的文化脈絡做出了最深刻的疑問：
「花惹發？」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.45.47
推 alwaysun:幹! 這妹有夠辣 XDDDDDDDDDDD2F 08/25 23:49
推 DB2:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！5F 08/25 23:52
推 showkimi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd7F 08/25 23:57
→ mrcat:這時候就要用超越語言的溝通方式了…8F 08/25 23:57
推 a140119:也太可愛了吧XDDD10F 08/26 00:00
推 azuregni:XDDDDDDDDDDDDDD11F 08/26 00:00
推 CP64:XDDDDDDDDDDDDDD12F 08/26 00:01
推 jheaven:這老外一定被寵壞了 遇到這種不說英文的XD13F 08/26 00:04
推 emmane:搞不好最後一句辣妺有懂19F 08/26 00:21
→ sweetlinna:回樓上，你可以說＂when does your semester begin?＂20F 08/26 00:22
推 RZPTT:也可以這樣問:"When will your new term be started?"24F 08/26 00:28
推 wuj:花惹發XDDDDDDDD31F 08/26 00:56
推 DonaldDucky:每次跟有不同口音的人講完話也會不自覺有他的口音
可是這也太好笑了吧ＸＤＤＤ34F 08/26 01:08
推 lilacx:XDDDDDDDDDDD37F 08/26 01:09
推 atnona:xDDDDDDDDDDDDDDDD38F 08/26 01:11
推 bill1222:三樓的梗有人用過了啦XD 推花惹發XDDDD43F 08/26 01:49
推 gn0481914:不好意思 三樓梗的原創就是我 花惹發也是
可以去搜尋 "英文要學好"、"花惹發"44F 08/26 02:02
推 pilione:為什麼不適外國人要學好中文wwwwww46F 08/26 02:08
推 smashup:樓上有道理耶 都沒想到47F 08/26 02:12
推 hustina:老外研究文化那裡好好笑唷XDDD49F 08/26 02:29
推 j30360:後勁好強XDD51F 08/26 03:10
--