看板 StupidClown作者 GreenLabel (外出用餐)標題 [無言] 被當成泰國人了時間 Thu Jul 11 22:00:59 2013
今天走在路上被一個外國人問路
老外 : excuse me ~ blah blah blah
身為一個專業的菜英文 我連忙說了一句專業的開場白
我 : sorry ~ my chinese is poor ~
老外 : ^^
我 : (⌒o⌒a) (知道了吧~去~去~去問別人~)
老外 : me too ^^
我 : (一益一) (我剛好像說錯了什麼...)
語畢,兩人相視一笑
我只好硬著頭皮幫助他了。
雖然用著菜英文溝通,不過有神器google map 還是順利幫他找到方向。
最後他要走時,可能想說這個人英文不好,中文也不好....
問了一句 : where are you from ~
我 : Tainan.
老外 : 沙哇滴咖 ~ bye~
揚長而去~
大哥~給個解釋的機會啊~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.196.53
推 p08846:真笨點在你英文不好但是你說my chinese is poor3F 07/11 22:13
推 p08846:是的 我很笨但是我上笨版都是PO別人的事5F 07/11 22:21
推 boubou0906:XD怎麼會在自己國家想跟外國人說來自台南啊
他們不知道吧11F 07/11 23:42
推 ilinOe0:你英文真的不好,但你有學泰語的天份XD13F 07/11 23:49
推 ShowJun:薩哇滴卡… 歡迎來到台灣 …19F 07/12 00:04
推 wooie:XDDDDDDDDDDD20F 07/12 00:04
推 kindofo:Tainan, Tailand 如果念不是很標準,有點像~21F 07/12 00:07
因為本來要講 my english is poor 講錯了 所以他才會以為我不是台灣人啊XD
推 ahua66:把Tainan聽成Tailand了,爆笑25F 07/12 00:14
推 DexterMorgan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD26F 07/12 00:16
推 seadog00:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
去看你舊文 好多都好好笑 哈哈哈28F 07/12 00:34
推 JOJOttt:哈哈哈哈哈~~~~~32F 07/12 00:49
※ 編輯: GreenLabel 來自: 61.224.196.53 (07/12 00:53)
→ x007:台南念成胎爛吧33F 07/12 01:07
推 Tianqing:老實說..我一直眼殘你是回他Tailand .. 看來笨的是我(逃)34F 07/12 01:10
推 hips:my chinese is poor太好笑了,泰國人無誤XDDDD37F 07/12 03:52
推 vinita:XDDDDDDDd你真的英文很菜..XDDDDDDDD39F 07/12 08:48
推 letbu:我覺得那個歪國人回沙哇低咖也很好笑~41F 07/12 08:57
推 njpjp6:太好笑了吧XDDDD42F 07/12 09:40
推 rt1567:完全誤解!整個GG46F 07/12 10:43
推 linyap:三碗豬腳~!! 好好的台南人一秒換國籍XDDD48F 07/12 11:24
推 syhnio:終於想通哈哈XDDD49F 07/12 11:39
推 w660:超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD50F 07/12 11:49
推 richday:XDDDDDDDDDDDDDDDDD51F 07/12 12:18
推 zkc:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD53F 07/12 12:52
推 chiick:XDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 07/12 12:58
推 AnuDing:殺哇低咖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD56F 07/12 13:23
推 tina800920:推一切都很合理XDDDDDDDDDDDDDDDD58F 07/12 14:11
推 ichbinilka:最後又說(from)Tainan,聽起來很像Thailand..59F 07/12 14:14
推 magan0117:撒挖低咖XDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 07/12 14:14
推 h880354:哈哈哈 原來是聽成泰國 XD61F 07/12 14:15
推 ballII:好聰明好合理的笨故事~~~63F 07/12 14:53
推 aggressorX:這個人英文不好 中文也不太好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD65F 07/12 15:25
推 babaluu:沙挖低咖XDDDDDDDDdd66F 07/12 15:47
推 SongYuuu:直接給他掰下去欸外國人XDDDD67F 07/12 16:39
推 Piaok:撒哇滴喀xDWelcome to Taiwan68F 07/12 16:40
推 Takiko:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD71F 07/12 18:51
推 linellen:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD72F 07/12 19:18
推 iiiey:好可愛XDDDDDDDDDDDDDDD74F 07/12 19:33
--